16,790 matches
-
Articolul 11 Data de vânzare recomandată 1. În afară de data expirării și/sau de ambalare, agentul economic poate indica data de vânzare recomandată în momentul ambalării pe ouă sau pe ambalajele care le conțin sau pe amândouă. 2. Data de vânzare recomandată nu poate depăși termenul maxim de douăzeci și unu de zile de la data ouatului în conformitate cu art, 3 alin. (1) din Decizia Consiliului 94/371/CE7. Pentru ouăle refrigerate expediate în teritoriile franceze de peste mări și destinate vânzării cu amănuntul în aceste teritorii
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/91411_a_92198]
-
3 alin. (1) din Decizia Consiliului 94/371/CE7. Pentru ouăle refrigerate expediate în teritoriile franceze de peste mări și destinate vânzării cu amănuntul în aceste teritorii, în conformitate cu art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1907/90, data de vânzare recomandată poate totuși fi prelungită la patruzeci de zile. 3. Când se indică perioada de ouat, în conformitate cu art. 1 alin. (4) lit. (c), data de vânzare recomandată este determinată de la data de începere a acestei perioade. 4. Pentru indicarea, pe ouă
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/91411_a_92198]
-
pe ambalaje emb. Embalado el: Pakket Pakket den: ... Verp. Verpakt am: ... Paked sau pkd Pakking date: ... Emb. le Emballé le: ... Imb. Data d'imballaggio: ... Verp. Verpakt op: ... Emb. Embalado em: ... Pakattu Pakattu: ... förp. Den Förpckat den: ... 3. Data de vânzare recomandată vender antes Sidste salgsdato Verkauf bis Sell bz à vend. préf. av. sau DVR 1 racc. Uiterste verkoopdatum sau Uit. verk. dat Vend. de pref. antes de viimeinen myyntipäivä sista försäljningsdag 1 Dacă se folosesc mențiunile DVR sau DCR, indicația
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/91411_a_92198]
-
speciale ale uniunii vamale, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Sunt acceptate, în numele Comunității, anexele Convenției internaționale privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale enumerate mai jos: anexa D.1 privind regulile de origine, cu excepția normelor 7 și 8 și a practicii recomandate 10 - anexa D.2 privind probele documentare ale originii, cu excepția practicilor recomandate 3, 10 și 12, - anexa E.1 privind tranzitul vamal, - anexa E.6 privind admiterea temporară pentru perfecționare activă, cu excepția normelor 19 și 34 și a practicilor recomandate
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
Comunității, anexele Convenției internaționale privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale enumerate mai jos: anexa D.1 privind regulile de origine, cu excepția normelor 7 și 8 și a practicii recomandate 10 - anexa D.2 privind probele documentare ale originii, cu excepția practicilor recomandate 3, 10 și 12, - anexa E.1 privind tranzitul vamal, - anexa E.6 privind admiterea temporară pentru perfecționare activă, cu excepția normelor 19 și 34 și a practicilor recomandate 5, 16, 18 și 27, - anexa E.8 privind exportul temporar pentru
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
recomandate 10 - anexa D.2 privind probele documentare ale originii, cu excepția practicilor recomandate 3, 10 și 12, - anexa E.1 privind tranzitul vamal, - anexa E.6 privind admiterea temporară pentru perfecționare activă, cu excepția normelor 19 și 34 și a practicilor recomandate 5, 16, 18 și 27, - anexa E.8 privind exportul temporar pentru perfecționare pasivă , cu excepția normei 20 și a practicilor recomandate 3, 9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
tranzitul vamal, - anexa E.6 privind admiterea temporară pentru perfecționare activă, cu excepția normelor 19 și 34 și a practicilor recomandate 5, 16, 18 și 27, - anexa E.8 privind exportul temporar pentru perfecționare pasivă , cu excepția normei 20 și a practicilor recomandate 3, 9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general al Consiliului de Cooperare Vamală despre acceptarea de către Comunitate a anexei privind tranzitul vamal și, cu rezervele indicate în art. 1
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
marfă, fie la o regulă de procentaj ad valorem. 3. Condiția procentajului ad valorem poate fi exprimată sub forma unei reguli generale care fixează un procent uniform fără să se facă apel la o listă de produse anume. 4. Practică recomandată Pentru aplicarea criteriului prelucrării substanțiale, trebuie să se facă apel la nomenclatura de la Bruxelles, în condițiile prevăzute în nota 2 a normei 3. 5. Practică recomandată Atunci când criteriul transformării substanțiale este exprimat prin regula procentajului ad valorem, valorile de luat
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
uniform fără să se facă apel la o listă de produse anume. 4. Practică recomandată Pentru aplicarea criteriului prelucrării substanțiale, trebuie să se facă apel la nomenclatura de la Bruxelles, în condițiile prevăzute în nota 2 a normei 3. 5. Practică recomandată Atunci când criteriul transformării substanțiale este exprimat prin regula procentajului ad valorem, valorile de luat în considerare trebuie să fie următoarele: - pe de o parte, în ceea ce privește produsele importate, valoarea lor în vamă la import sau, în ceea ce privește produsele de origine nedeterminată, primul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
ca și mărfurile pe care le conțin, în afara cazului în care legislația națională a țării importatoare prevede ca ambalajele să fie declarate separat în scopuri tarifare, caz în care originea lor este determinată independent de cea a mărfurilor. 10. Practică recomandată Pentru determinarea originii mărfurilor, când ambalajele sunt considerate ca având originea acestora, nu trebuie să se țină cont, mai ales în cazul aplicării metodei procentajului, decât de ambalajele în care mărfurile sunt vândute de obicei cu amănuntul. 11. Normă Pentru
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
ambalajele în care mărfurile sunt vândute de obicei cu amănuntul. 11. Normă Pentru determinarea originii mărfurilor, nu se ține cont de originea produselor energetice, instalațiilor, mașinilor și echipamentelor utilizate în cursul transformării sau prelucrării lor. Regula transportului direct 12. Practică recomandată Atunci când există prevederi care impun transportul direct al mărfurilor din țara de origine vor trebui acordate derogări, în special din rațiuni geografice (cazul țărilor fără litoral, de exemplu), sau în cazul mărfurilor care rămân sub control vamal în statele terțe
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
2. Normă O probă documentară de origine nu poate fi cerută decât când este necesară pentru aplicarea de taxe vamale preferențiale, de măsuri economice sau comerciale autonome sau convenționale sau de orice măsură de interes public sau sanitar. 3. Practică recomandată 1) Proba documentară de origine nu trebuie cerută în cazurile următoare: a) mărfuri expediate în mici colete adresate unor persoane particulare sau transportate în bagajele călătorilor, cu condiția să nu aibă caracter comercial și valoarea globală a importului să nu
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
nu se ceară o dovadă documentară. 2) Când mai multe colete menționate la a) sau b) în paragraful precedent sunt expediate simultan, pe aceeași cale, aceluiași destinatar, prin același expeditor, valoarea totală a acestor transporturi constituie valoarea globală. 4. Practică recomandată Regulile referitoare la necesitatea prezentării probelor documentare de origine ar trebui, când sunt stabilite unilateral, să fie revăzute cel puțin din trei în trei ani, pentru a se verifica dacă mai corespund evoluției condițiilor economice și comerciale care le-au
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
eliberate de autoritățile competente ale țării de origine de fiecare dată când autoritățile vamale ale țării importatoare au bănuieli de fraudă. Cazuri de aplicare și forma diferitelor probe documentare de origine a) Certificat de origine Formă și conținut 6. Practică recomandată 1) Când părțile contractante revizuiesc formularele existente sau elaborează noi formulare ale certificatului de origine, ar trebui să recurgă la modelul de formular ce figurează în apendicele I al prezentei anexe conform notelor înscrise în apendicele II și ținând cont
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
în apendicele III. 2) După ce aliniază formularele de certificat de origine la modelul ce figurează în apendicele I al prezentei anexe, părțile contractante ar trebui să notifice secretarului general al Consiliului. Limbi ce urmează să fie utilizate recomandate 7. Practică recomandată Formularele certificatelor de origine ar trebui să fie tipărite în limba (limbile) aleasă (alese) de țara exportatoare și, dacă această (aceste) limbă (limbi) nu este (sunt) nici franceza nici engleza, ele ar trebui să fie tipărite și în franceză sau
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
ar trebui să fie tipărite în limba (limbile) aleasă (alese) de țara exportatoare și, dacă această (aceste) limbă (limbi) nu este (sunt) nici franceza nici engleza, ele ar trebui să fie tipărite și în franceză sau în engleză. 8. Practică recomandată Când limba utilizată pentru a completa certificatul de origine este diferită de cea (cele) a (ale) țării importatoare, autoritățile vamale ale țării nu trebuie să ceară sistematic o traducere a mențiunilor înscrise pe certificatul de origine. Autoritățile sau organismele abilitate
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
autoritățile sau organismele abilitate să elibereze certificatele de origine. Notă Certificatele de origine pot fi eliberate nu numai de autorități, vamale sau altele, ci și de organisme (camere de comerț, de exemplu) agreate în prealabil de autorități competente. 10. Practică recomandată Când mărfurile nu sunt importate direct din țara de origine, ci ajung printr-un stat terț, certificatele de origine trebuie să poată fi întocmite de autoritățile sau organismele abilitate să le elibereze în acest stat terț, pe baza unui certificat
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
printr-un stat terț, certificatele de origine trebuie să poată fi întocmite de autoritățile sau organismele abilitate să le elibereze în acest stat terț, pe baza unui certificat de origine eliberat anterior în țara de origine a mărfurilor. 11. Practică recomandată Autoritățile sau organismele abilitate să elibereze certificate de origine trebuie să păstreze, timp de cel puțin doi ani, cererile sau exemplarele de control referitoare la certificatele de origine pe care le-au eliberat. b) Probe documentare altele decât certificatul de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
abilitate să elibereze certificate de origine trebuie să păstreze, timp de cel puțin doi ani, cererile sau exemplarele de control referitoare la certificatele de origine pe care le-au eliberat. b) Probe documentare altele decât certificatul de origine 12. Practică recomandată 1) Când este cerută o probă documentară de origine, trebuie să fie acceptată o declarație de origine în următoarele cazuri: a) mărfuri expediate în mici colete adresate unor persoane particulare sau transportate în bagajele călătorilor, cu condiția să fie importuri
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
d) tranzit intern (de la un birou interior la un birou interior). 4. Normă Mărfurile transportate în tranzit vamal nu sunt supuse plății drepturilor și taxelor la import sau la export, cu condiția respectării condițiilor prescrise de către autoritățile vamale. 5. Practică recomandată Orice persoană care are dreptul de a dispune de mărfuri, ca de exemplu proprietarul, transportatorul, tranzitarul, destinatarul sau un agent agreat de vamă, ar trebui să le poată declara în tranzit vamal. Notă Autoritățile vamale pot cere ca declarantul să
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
el este în special obligat să asigure prezentarea mărfurilor intacte la biroul de destinație, în conformitate cu condițiile stabilite de către autorități. Dispoziții generale 7. Normă Autoritățile vamale desemnează birourile vamale competente pentru a exercita funcțiile stabilite în scopul tranzitului vamal. 8. Practică recomandată Când birourile vamale corespondente sunt situate pe o frontieră comună, autoritățile vamale ale celor două țări în cauză ar trebui, în vederea tranzitului vamal, să se pună de acord asupra zilelor și orelor de lucru cu publicul, cât și asupra competenței
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
sunt situate pe o frontieră comună, autoritățile vamale ale celor două țări în cauză ar trebui, în vederea tranzitului vamal, să se pună de acord asupra zilelor și orelor de lucru cu publicul, cât și asupra competenței acestor birouri. 9. Practică recomandată La cererea persoanei interesate, și pentru motive considerate de către autoritățile vamale ca fiind întemeiate, acestea din urmă ar trebui, în măsura în care circumstanțele administrative o permit, să îndeplinească funcțiile pe care le implică tranzitul vamal în afara orelor de program și în afara sediului
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
este prevăzută printr-un acord bilateral sau multilateral utilizarea unui anumit tip de formulare. Acest model de declarație a fost conceput pentru operațiuni de tranzit vamal național, dar poate fi utilizat și pentru operațiuni de tranzit vamal internațional. 13. Practică recomandată Orice document comercial sau de transport care oferă informațiile necesare în mod clar trebuie să fie acceptat ca fiind partea descriptivă a declarației de mărfuri pentru tranzitul vamal. b) Garanție 14. Normă Forma de garanție ce trebuie constituită în vederea tranzitului
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
acceptat ca fiind partea descriptivă a declarației de mărfuri pentru tranzitul vamal. b) Garanție 14. Normă Forma de garanție ce trebuie constituită în vederea tranzitului vamal este prevăzută în legislația națională sau, în conformitate cu aceasta, este stabilită de către autoritățile vamale. 15. Practică recomandată Declarantul trebuie să poată opta pentru una dintre formele de garanție admise. 16. Normă Autoritățile vamale stabilesc valoarea garanției ce trebuie depusă pentru operațiunea de tranzit vamal. 17. Normă Când se solicită o garanție pentru executarea obligațiilor ce decurg din
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
Autoritățile vamale stabilesc valoarea garanției ce trebuie depusă pentru operațiunea de tranzit vamal. 17. Normă Când se solicită o garanție pentru executarea obligațiilor ce decurg din mai multe operațiuni de tranzit vamal, autoritățile vamale acceptă o garanție globală. 18. Practică recomandată Garanția ar trebui să fie fixată la un nivel cât se poate de scăzut, ținând cont de drepturile și taxele de import sau de export care pot fi eventual solicitate. c) Verificarea și identificarea trimiterilor 19. Practică recomandată În cazul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]