412 matches
-
asta ți-o spun gratis. — O singură Întrebare mai am: cu ce-și alimentează beregata de obicei? Chelnerul, care avea Înfățișare de homosexual, mă privi cu compătimire, de parcă nici nu era nevoie ca o astfel de Întrebare să fie pusă: — Roșcovanul nu bea decât șampanie. — Cu cât duci o viața mai josnică, cu atât sunt mai elevate gusturile, nu? Du-i o sticlă la masă, cu complimente din partea mea. I-am dat cartea mea de vizită și o bancnotă: — Păstrează restul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
asta, căci mai erau și alți tipi la bar care păreau să o găsească demnă de atenția lor. Am dansat din nou și l-am urmărit cu privirea pe chelner când a dus sticla de șampanie la masa lui Dieter Roșcovanul. Nu-l puteam vedea, așa cum era așezat la locul lui, dar am văzut cum Îi este Înmânată cartea mea de vizită și pe chelner cum dă din cap În direcția mea. — Uite ce e, am ceva de făcut, i-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
șervete rulate, cât două gogoși, strâns lipite de gulerul de la cămașa lui de seară. Fața Îi era la fel de roșie precum un jambon fiert și m-am Întrebat dacă asta era explicația care stătea În spatele poreclei lui. Gura lui Dieter Helfferich Roșcovanul era plasată Într-un unghi pe care ar fi trebuit să-l aibă dacă ar fi mestecat dintr-un trabuc mare. Când vorbea, glasul Îi semăna cu al unui urs de mărime medie, mormăind din interiorul unei peșteri puțin adânci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
m-am ridicat: — Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă, Roșcovanule. Curioase chestii și ghimpii ăștia, nu observi unul când te Înțeapă prima dată, dar după aceea, pentru o vreme, nimic nu e mai enervant decât Înțepătura aia. Dieter Roșcovanul se Încruntă: — Cară-te de aici, Gunther, Înainte să mă răzgândesc În privința ta. Când m-am Înapoiat la Inge am aruncat o privire spre bar. Bărbatul În costum maro era ușor de remarcat și l-am recunoscut ca fiind omul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
dar am aterizat cu bine, În patru labe. Am lovit bara de la ușă și m-am năpustit afară pe alee. Erau câteva mașini, toate parcate Într-un șir ordonat, dar nu era greu să identifici mașina gri a lui Dieter Roșcovanul, un Bugatti Royale. Am descuiat portiera și am deschis torpedoul. Înăuntru erau mai multe hârtiuțe răsucite cu pudră albă și un revolver mare cu țeavă lungă, În stare să facă o gaură cât o fereastră Într-o ușă din mahon
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
cu pudră albă și un revolver mare cu țeavă lungă, În stare să facă o gaură cât o fereastră Într-o ușă din mahon groasă de opt centimetri. Nu aveam timp să verific dacă era Încărcat, dar nu credeam că Roșcovanul e genul care să țină o armă pentru că Îi place să se joace de-a cowboyii și indienii. M-am aruncat la pământ și m-am rostogolit pe sub scara mașinii parcate lângă Bugatti, un Mercedes mare decapotabil. În acel moment
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
borul pălăriei peste față, i-am zis. Apoi pune siguranța ca și cum ți-ai băga mâna Într-un sac cu nisip. Ține minte, de la distanța asta, n-am cum să ratez. Și ar fi mare păcat să murdăresc vopseaua frumoasă a Roșcovanului cu creierul tău. Își trase de pălărie până Îi ajunse peste ochi și după ce se ocupă de siguranța Mauserului lăsă pistolul să cadă la pământ, unde acesta se rostogoli cu zgomot, inofensiv, pe caldarâm. — Roșcovanul ți-a spus că te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
să murdăresc vopseaua frumoasă a Roșcovanului cu creierul tău. Își trase de pălărie până Îi ajunse peste ochi și după ce se ocupă de siguranța Mauserului lăsă pistolul să cadă la pământ, unde acesta se rostogoli cu zgomot, inofensiv, pe caldarâm. — Roșcovanul ți-a spus că te urmăream? — Taci și Întoarce-te, i-am zis. Și stai cu mâinile ridicate. Costumul maro se Întoarse și apoi Își lăsă capul pe spate, pe umeri, În Încercarea de a vedea dincolo de borul pălăriei. — Ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
am prins cu cătușele de niște drugi de fier care protejau o fereastră. A gemut nițel când l-am mișcat, așa că am știut că nu-l omorâsem. M-am Întors la Bugatti și am pus la loc În torpedou arma Roșcovanului. În același timp, m-am autoservit cu câteva hârtii din alea cu pudră albă. Nu-mi Închipuiam că Dieter Roșcovanul era genul de tip care ține sare de bucătărie În torpedou, dar am mirosit totuși câteva fire de praf, destul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
așa că am știut că nu-l omorâsem. M-am Întors la Bugatti și am pus la loc În torpedou arma Roșcovanului. În același timp, m-am autoservit cu câteva hârtii din alea cu pudră albă. Nu-mi Închipuiam că Dieter Roșcovanul era genul de tip care ține sare de bucătărie În torpedou, dar am mirosit totuși câteva fire de praf, destul cât să-mi dau seama că era cocaină. Nu erau multe doze În hârtiuțele alea. Nu valorau mai mult de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
dar am mirosit totuși câteva fire de praf, destul cât să-mi dau seama că era cocaină. Nu erau multe doze În hârtiuțele alea. Nu valorau mai mult de o sută de mărci. Păreau a fi pentru uzul personal al Roșcovanului. Am Încuiat mașina și am strecurat cheia În țeava de eșapament, așa cum mă rugase. Apoi m-am dus Înapoi la costumul maro și i-am Îndesat două doze În buzunarul de sus. Asta ar trebui să-i intereseze pe băieții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
drumul spre sud cu taxiul, către lacuri, m-am gândit la sărmanul Gerhard Von Greis. Arestat și băgat În sperieți de către Gestapo, doar ca să fie apoi eliberat și aproape imediat după aceea săltat, torturat și omorât de către oamenii lui Dieter Roșcovanul. Asta este ceea ce numesc eu ghinion. Am traversat podul Wannsee și am mers de-a lungul coastei. Un semn negru de la capătul plajei avertiza: „Interzis evreilor“, ceea ce-l făcu pe șoferul de taxi să emită o observație: — E de tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
descotorosindu-se de câteva victime inocente, cum ar fi animalele de companie ale familiei. Activitatea de detectiv se referă În Întregime la construirea unui lanț cauzal, la identificarea legăturilor dintre fapte: cu Paul Pfarr, Von Greis, Bock, Mutschmann, Dieter Helfferich Roșcovanul și Hermann Six, aveam o bucată de lanț suficient de lungă și de puternică să-mi suporte greutatea corpului. Paul Pfarr, Eva, Haupthändler și Jeschonnek alcătuiau un lanț mai scurt și total diferit. Nu că aș fi fost dornic să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
să devii plictisitor pe tema asta, nu? Sper din suflet că nu, Herr Gunther. — Și cum rămâne cu hârtiile alea? Dovada legăturilor dumitale cu crima organizată, pe care Von Greis a dat-o ginerelui dumitale. Ori Îți Închipui că Dieter Roșcovanul și asociații lui o să-i convingă pe domnul și doamna Teichmüller să le spună unde sunt? Asta e? — N-am auzit niciodată de vreun Dieter Roșcovanul sau de... — Ba cum să nu, Six. E un infractor, exact ca și tine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
pe care Von Greis a dat-o ginerelui dumitale. Ori Îți Închipui că Dieter Roșcovanul și asociații lui o să-i convingă pe domnul și doamna Teichmüller să le spună unde sunt? Asta e? — N-am auzit niciodată de vreun Dieter Roșcovanul sau de... — Ba cum să nu, Six. E un infractor, exact ca și tine. În timpul grevelor oțelarilor, el a fost gangsterul pe care l-ai plătit ca să-i intimideze pe muncitorii tăi. Six râse și Își aprinse un trabuc: — Un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
ocupat și am o mulțime de lucruri de făcut. — Bănuiesc că e greu să te descurci fără un secretar În preajmă, să te ajute. Și dacă ți-aș spune că bărbatul care se dă drept Teichmüller, cel pe care gorilele Roșcovanului Îl bat măr, probabil, chiar În această clipă, este În realitate tocmai secretarul tău personal, Hjalmar Haupthändler? — Asta e ridicol. Hjalmar e În vizită la niște prieteni, la Frankfurt. Am ridicat din umeri: — E o treabă cât se poate de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
această clipă, este În realitate tocmai secretarul tău personal, Hjalmar Haupthändler? — Asta e ridicol. Hjalmar e În vizită la niște prieteni, la Frankfurt. Am ridicat din umeri: — E o treabă cât se poate de simplă să-i pui pe băieții Roșcovanului să-l Întrebe pe Teichmüller care este numele lui adevărat. Poate că deja le-a spus. Numai că pe pașaportul lui cel nou apare numele Teichmüller, așa că pot fi iertați dacă nu-l cred. L-a cumpărat de la același tip
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Nu unu’ din ăla care să folosească explozibil sau să facă ceva dezordonat, cum ar fi să lase deschisă ușa de la seif. Beți cum erau, pun rămășag că Paul și Eva nici nu l-au auzit. Era unul dintre băieții Roșcovanului, desigur. Că doar Roșcovanul era cel care obișnuia să-ți ducă la Îndeplinire toate micile planuri, nu? Cât timp omul lui Goering, Van Greis, avea aceste documente, lucrurile nu stăteau deloc bine. Primul Ministru e un pragmatic. Se putea folosi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
care să folosească explozibil sau să facă ceva dezordonat, cum ar fi să lase deschisă ușa de la seif. Beți cum erau, pun rămășag că Paul și Eva nici nu l-au auzit. Era unul dintre băieții Roșcovanului, desigur. Că doar Roșcovanul era cel care obișnuia să-ți ducă la Îndeplinire toate micile planuri, nu? Cât timp omul lui Goering, Van Greis, avea aceste documente, lucrurile nu stăteau deloc bine. Primul Ministru e un pragmatic. Se putea folosi de dovada antecedentelor tale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Îngerii Negri au intrat În posesia lor, toată povestea asta a devenit și mai gravă. Știai că Paul vrea să te distrugă. Cumva, din umbră, trebuia să faci ceva și, prin urmare, ca de obicei, l-ai pus pe Dieter Roșcovanul să se ocupe de asta. Numai că mai târziu, cu Paul și fata morți și diamantele furate din seif, ți s-a părut că omul Roșcovanului fusese prea lacom și luase mai mult decât era prevăzut. În mod cât se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
să faci ceva și, prin urmare, ca de obicei, l-ai pus pe Dieter Roșcovanul să se ocupe de asta. Numai că mai târziu, cu Paul și fata morți și diamantele furate din seif, ți s-a părut că omul Roșcovanului fusese prea lacom și luase mai mult decât era prevăzut. În mod cât se poate de logic, ai ajuns la conluzia că el e cel care ți-a ucis fiica, așa că i-ai cerut Roșcovanului să Îndrepte lucrurile. Roșcovanul a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
s-a părut că omul Roșcovanului fusese prea lacom și luase mai mult decât era prevăzut. În mod cât se poate de logic, ai ajuns la conluzia că el e cel care ți-a ucis fiica, așa că i-ai cerut Roșcovanului să Îndrepte lucrurile. Roșcovanul a reușit să-l omoare pe unul dintre cei doi spărgători, pe omul care condusese mașina, dar celălalt i-a scăpat, cel care deschisese seiful și care, prin urmare, Încă mai era În posesia hârtiilor și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
omul Roșcovanului fusese prea lacom și luase mai mult decât era prevăzut. În mod cât se poate de logic, ai ajuns la conluzia că el e cel care ți-a ucis fiica, așa că i-ai cerut Roșcovanului să Îndrepte lucrurile. Roșcovanul a reușit să-l omoare pe unul dintre cei doi spărgători, pe omul care condusese mașina, dar celălalt i-a scăpat, cel care deschisese seiful și care, prin urmare, Încă mai era În posesia hârtiilor și, ai bănuit dumneata, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
celălalt i-a scăpat, cel care deschisese seiful și care, prin urmare, Încă mai era În posesia hârtiilor și, ai bănuit dumneata, și a diamantelor. Aici am apărut eu În peisaj. Pentru că nu aveai cum să fii sigur că nu Roșcovanul Însuși e cel care te trăsese În piept, căci probabil nici nu i-ai spus de diamante, așa cum nu ai spus despre ele nici poliției. Six Își scoase trabucul stins din colțul gurii și Îl puse, nefumat, În scrumieră. Începea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
asociații tăi din „Puterea Germană“ probabil că Încearcă să-i convingă pe domnul și doamna Teichmüller să le spună unde e Mutschmann. El este omul care are de fapt documentele. Și bineînțeles că ei nu știu despre ce naiba vorbesc ăia. Roșcovanului n-o săi fie pe plac asta. Nu e un bărbat cu prea multă răbdare și sunt sigur nu trebuie să-ți aduc aminte tocmai dumitale ce Înseamnă asta. Magnatul oțelului privea În gol, ca și cum nu ar fi auzit un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]