7,612 matches
-
intrarea în vigoare a prezentei convenții, depozitarul înregistrează Convenția la Secretariatul Națiunilor Unite, în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. Anexa I la Convenție SPECIFICAȚIA SISTEMULUI 1. Generalități Sistemul de satelit meteorologic european vine în continuarea programului preoperațional Meteosat de sateliți geostaționari. Poziția nominală a satelitului este deasupra meridianului 0°. Sistemul conține un segment spațial și unul terestru. Proiectul vehiculului spațial se bazează pe proiectul Meteosat. Segmentul terestru folosește și experiența dobândită pe durata programului preoperațional Meteosat și permite urmărirea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
convenții, depozitarul înregistrează Convenția la Secretariatul Națiunilor Unite, în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. Anexa I la Convenție SPECIFICAȚIA SISTEMULUI 1. Generalități Sistemul de satelit meteorologic european vine în continuarea programului preoperațional Meteosat de sateliți geostaționari. Poziția nominală a satelitului este deasupra meridianului 0°. Sistemul conține un segment spațial și unul terestru. Proiectul vehiculului spațial se bazează pe proiectul Meteosat. Segmentul terestru folosește și experiența dobândită pe durata programului preoperațional Meteosat și permite urmărirea și controlul vehiculului spațial și procesarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
spațial și unul terestru. Proiectul vehiculului spațial se bazează pe proiectul Meteosat. Segmentul terestru folosește și experiența dobândită pe durata programului preoperațional Meteosat și permite urmărirea și controlul vehiculului spațial și procesarea centralizată a datelor. 2. Descriere funcțională Segmentul spațial Satelitul îndeplinește următoarele funcții: - captarea imaginilor în următoarele 3 domenii ale spectrului: vizibil, fereastra de infraroșu atmosferic, banda infraroșie a vaporilor de apă; - diseminarea imaginilor și a altor date, pe două canale, fiecare capabil să transmită date digitale sau analogice către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
măsurători în situ; - distribuirea datelor meteorologice către stațiile terestre. Segmentul terestru Segmentul terestru îndeplinește următoarele funcții, cele mai multe dintre ele trebuind să fie executate aproape în timp real, pentru a putea răspunde nevoilor meteorologilor: - comanda, controlul și utilizarea operațională a unui satelit activ; - posibilitatea de a controla un al doilea satelit aflat în așteptare; - recepționarea și preprocesarea datelor imagistice. Preprocesarea este operația prin care variațiile radiometrice și geometrice din datele brute se determină și se ajustează; operația constă cel puțin în înregistrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
Segmentul terestru Segmentul terestru îndeplinește următoarele funcții, cele mai multe dintre ele trebuind să fie executate aproape în timp real, pentru a putea răspunde nevoilor meteorologilor: - comanda, controlul și utilizarea operațională a unui satelit activ; - posibilitatea de a controla un al doilea satelit aflat în așteptare; - recepționarea și preprocesarea datelor imagistice. Preprocesarea este operația prin care variațiile radiometrice și geometrice din datele brute se determină și se ajustează; operația constă cel puțin în înregistrarea reciprocă a diferitelor canale, calibrarea canalului ferestrei de infraroșu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
datele brute se determină și se ajustează; operația constă cel puțin în înregistrarea reciprocă a diferitelor canale, calibrarea canalului ferestrei de infraroșu atmosferic și localizarea imaginilor; - diseminarea imaginilor preprocesate către stațiile primare (PDUS) și secundare (SDUS) ale utilizatorilor; - diseminarea prin satelit de diverse date, inclusiv mesaje de serviciu și hărțile furnizate de serviciile meteorologice; - diseminarea imaginilor provenite de la alți sateliți meteorologici; - achiziția și procesarea limitată a mesajelor provenite de la stații de măsurare în situ (platforme de culegere de date sau DCP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
ferestrei de infraroșu atmosferic și localizarea imaginilor; - diseminarea imaginilor preprocesate către stațiile primare (PDUS) și secundare (SDUS) ale utilizatorilor; - diseminarea prin satelit de diverse date, inclusiv mesaje de serviciu și hărțile furnizate de serviciile meteorologice; - diseminarea imaginilor provenite de la alți sateliți meteorologici; - achiziția și procesarea limitată a mesajelor provenite de la stații de măsurare în situ (platforme de culegere de date sau DCP) și diseminarea acestora. Difuzarea acestor mesaje se efectuează atât prin rețeaua mondială de telecomunicații meteorologice (GTS), cât și către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
procesarea limitată a mesajelor provenite de la stații de măsurare în situ (platforme de culegere de date sau DCP) și diseminarea acestora. Difuzarea acestor mesaje se efectuează atât prin rețeaua mondială de telecomunicații meteorologice (GTS), cât și către stațiile utilizatorilor, prin intermediul satelitului (aceste transmisii sunt suplimentare transmisiilor enumerate în prezenta secțiune); - extragerea de date meteorologice cantitative, inclusiv vectori de vânt; alte date necesare meteorologiei operaționale, cum ar fi temperatura la suprafața mării, umiditatea în straturile superioare ale troposferei, nebulozitatea, înălțimea norilor, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
imagini și a unui ghid destinat utilizatorilor sistemului; - controlul calității produselor și transmisiilor. 3. Performanțe tehnice 3.1. Segmentul spațial Specificațiile de performanță detaliate ale vehiculului spațial se aprobă de către statele participante, dar ele nu pot fi inferioare specificațiilor aplicabile sateliților preoperaționali Meteosat, cu mențiunea că funcția de "interogare" a platformelor de colectare a datelor prin intermediul unei conexiuni dedicate descendente nu este inclusă. Se preconizează îmbunătățiri în: - durata de viață a surselor de alimentare cu energie electrică și a combustibililor; - fiabilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
de vapori de apă și a celor două canale vizibile; - calibrarea în timpul operării canalului de vapori de apă; - reglarea termică a corpurilor negre de calibrare; - modificarea transponderului pentru a permite difuzarea datelor numerice către stațiile terestre în plus față de funcțiile sateliților Meteosat preoperaționali. Segmentul terestru Performanțele tehnice pentru funcțiile enumerate la pct. 2.2 trebuie să fie cel puțin egale cu cele ale sistemului preoperațional. Sistemul este însă îmbunătățit, în sensul unei creșteri a fiabilității și al unei reduceri a costurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
la pct. 2.2 trebuie să fie cel puțin egale cu cele ale sistemului preoperațional. Sistemul este însă îmbunătățit, în sensul unei creșteri a fiabilității și al unei reduceri a costurilor de exploatare. 4. Activități tranzitorii Exploatarea sistemului existent, cuprinzând sateliții Meteosat F1 și F2, precum și satelitul P2 (dacă se va lansa în cadrul programului preoperațional), este încorporată în programul operațional în vigoare începând cu data de 24 noiembrie 1983. 5. Calendar de lansare Programul operațional include procurarea componentelor și construirea subunităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
fie cel puțin egale cu cele ale sistemului preoperațional. Sistemul este însă îmbunătățit, în sensul unei creșteri a fiabilității și al unei reduceri a costurilor de exploatare. 4. Activități tranzitorii Exploatarea sistemului existent, cuprinzând sateliții Meteosat F1 și F2, precum și satelitul P2 (dacă se va lansa în cadrul programului preoperațional), este încorporată în programul operațional în vigoare începând cu data de 24 noiembrie 1983. 5. Calendar de lansare Programul operațional include procurarea componentelor și construirea subunităților necesare pentru 3 modele de zbor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
data de 24 noiembrie 1983. 5. Calendar de lansare Programul operațional include procurarea componentelor și construirea subunităților necesare pentru 3 modele de zbor noi (MO1, MO2, MO3) și a unei piese de rezervă. Se folosește o singură echipă de integrare, sateliții urmând a fi integrați unul după altul. MO1 se va lansa de îndată ce va fi gata, în principiu, în prima jumătate a anului 1987. MO2 se va lansa după aproximativ un an și jumătate, în principiu, în a doua jumătate a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
II este calculată în ipoteza că toate lansările se vor executa cu lansatorul ARIANE și vor fi lansări duble. Statele participante pot decide cu unanimitate de voturi să recurgă la lansări simple, dacă programul o cere. 6. Durata programului Utilizarea sateliților operaționali, așa cum rezultă din calendarul provizoriu, va dura, în principiu, 8,5 ani, începând cu lansarea M01 din 1986-1987. În plus, vor exista activități tranzitorii, în care se vor utiliza și exploata sateliții existenți (F1, F2, P2), disponibili în perioada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
programul o cere. 6. Durata programului Utilizarea sateliților operaționali, așa cum rezultă din calendarul provizoriu, va dura, în principiu, 8,5 ani, începând cu lansarea M01 din 1986-1987. În plus, vor exista activități tranzitorii, în care se vor utiliza și exploata sateliții existenți (F1, F2, P2), disponibili în perioada dintre 24 noiembrie 1983 și lansarea M01 în 1986-1987. Durata totală estimativă a programului este de 12,5 ani, respectiv de la începutul anului 1983 și până la mijlocul anului 1995. Anexa II la Convenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
10 MUC - marja de contingențe EUMETSAT: 12 MUC II. Baremul contribuțiilor Statele membre contribuie la cheltuielile EUMETSAT în conformitate cu următorul barem: Stat membru NOTIFICARE în atenția statelor care au participat la Conferința plenipotențiarilor de creare a unei Organizații Europene pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT) de la Geneva din 24 mai 1983 Departamentul Federal al Afacerilor Externe are onoarea de a informa statele că, din cauza unei erori tipografice în textul în limba engleză al Convenției privind crearea unei organizații europene a sateliților meteorologici (EUMETSAT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT) de la Geneva din 24 mai 1983 Departamentul Federal al Afacerilor Externe are onoarea de a informa statele că, din cauza unei erori tipografice în textul în limba engleză al Convenției privind crearea unei organizații europene a sateliților meteorologici (EUMETSAT), încheiată la Geneva la 24 mai 1983, articolul 7, alineatul 1 în initio se rectifică astfel: - se înlocuiește: "1. Cu excepția dispozițiilor alin. 2 din prezenta clauză..." cu "Cu excepția dispozițiilor de la teza a doua din prezentul alineat...". Originalul Convenției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
Statele sunt rugate să rectifice exemplarele legalizate care le-au fost transmise cu notificarea depozitarului din 4 noiembrie 1983. Berna, 17 februarie 1984 Ștampilă rotundă DEPARTAMENTUL FEDERAL AL AFACERILOR EXTERNE CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ Convenția privind crearea unei Organizații Europene pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT) PROCES-VERBAL de rectificare a textelor autentice în limbile engleză și franceză Subsemnatul, Charles Rubin, șeful Direcției tratate internaționale al Departamentului Federal al Afacerilor Externe, întrucât s-au descoperit câteva erori formale în textele Convenției privind crearea unei Organizații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
PROCES-VERBAL de rectificare a textelor autentice în limbile engleză și franceză Subsemnatul, Charles Rubin, șeful Direcției tratate internaționale al Departamentului Federal al Afacerilor Externe, întrucât s-au descoperit câteva erori formale în textele Convenției privind crearea unei Organizații pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT), încheiată la Geneva la 24 mai 1983 și depusă la Guvernul elvețian, întrucât propunerile de rectificare menționate aici, care au fost comunicate guvernelor statelor semnatare prin notificare transmisă de Departamentul Federal al Afacerilor Externe la 15 august 1984
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
de la climatologie." 5. Articolul 3.1 din anexa I, alineatul 1 Primul alineat din textul în limba engleză se reformulează astfel: "Specificațiile de performanță detaliate ale vehiculului spațial se aprobă de către Consiliu, dar ele nu pot fi inferioare specificațiilor pentru sateliții preoperaționali Meteosat, cu mențiunea că funcția de "interogare" a platformelor de colectare a datelor prin intermediul unei conexiuni dedicate descendente nu este inclusă." 6. Articolul 5.2 din anexa I Ultima teză din textul în limba engleză se reformulează astfel: "Consiliul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
convenției sus-menționate, procedând la corecturile necesare. Drept care, am semnat prezentul proces-verbal la Berna la data de 17 octombrie 1984. (Rubin) Certific prin prezenta că textul anexat este copia fidelă și completă a Convenției privind crearea unei Organizații Europene pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT), adoptată la Geneva la 24 mai 1983. Berna, 20 noiembrie 2006 Ștampilă rotundă DEPARTAMENTUL FEDERAL AL AFACERILOR EXTERNE CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ Pentru Departamentul Federal al Afacerilor Externe (Claude Schenker) semnătură indescifrabilă adjunct al Direcției tratate internaționale REZOLUȚIE privind aderarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
Schenker) semnătură indescifrabilă adjunct al Direcției tratate internaționale REZOLUȚIE privind aderarea României la Convenția EUMETSAT Adoptată la a Consiliului EUMETSAT din data de 9 iulie 2009 Consiliul EUMETSAT, luând în considerare că Convenția privind crearea unei Organizații Europene pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT), pentru care s-a început strângerea semnăturilor la Geneva pe data de 24 mai 1983, a intrat în vigoare pe 19 iunie 1986, luând în considerare că la cea de-a XV-a întrunire a sa din 4-5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
DECIZIA COMISIEI din 3 septembrie 1998 de reglementare tehnică comună privind stațiile terestre mobile (MES) pentru rețelele de comunicații personale prin satelit (S-PCN), inclusiv stațiile terestre portabile pentru S-PCN care operează în benzile de frecvență de 1,6/2,4 GHz în cadrul serviciilor mobile prin satelit (MSS) [notificată cu numărul C(1998) 2375] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/533
jrc3606as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88765_a_89552]
-
reglementare tehnică comună privind stațiile terestre mobile (MES) pentru rețelele de comunicații personale prin satelit (S-PCN), inclusiv stațiile terestre portabile pentru S-PCN care operează în benzile de frecvență de 1,6/2,4 GHz în cadrul serviciilor mobile prin satelit (MSS) [notificată cu numărul C(1998) 2375] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/533/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituie a Comunității Europene, având în vedere Directiva Parlamentului European și a Consiliului 98/13/CE din
jrc3606as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88765_a_89552]
-
COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituie a Comunității Europene, având în vedere Directiva Parlamentului European și a Consiliului 98/13/CE din 12 februarie 1998 privind echipamentele terminale de telecomunicații și echipamentele de stații terestre de comunicații prin satelit, inclusiv recunoașterea reciprocă a conformității lor1, în special art. 7 alin. (2) a doua liniuță, întrucât Comisia a adoptat măsura care identifică tipul de echipament de stație terestră de comunicații prin satelit pentru care este necesară o reglementare tehnică comună
jrc3606as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88765_a_89552]