52,326 matches
-
g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă exista motivul să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ușurarea aplicării acestei convenții, părțile: 1. vor desemna sau stabili una sau mai multe autorități competente și un singur punct focal. O singura autoritate competenta va fi desemnată să primească notificările în cazul unui stat de tranzit; 2. vor informa secretariatul, în cadrul unei perioade de 3 luni de la data intrării în vigoare a acestei convenții, asupra organizațiilor pe care le-au desemnat drept autorități competente și puncte focale; 3. vor informa secretariatul, într-o perioada de o luna de la data adoptării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
în cazul unui stat de tranzit; 2. vor informa secretariatul, în cadrul unei perioade de 3 luni de la data intrării în vigoare a acestei convenții, asupra organizațiilor pe care le-au desemnat drept autorități competente și puncte focale; 3. vor informa secretariatul, într-o perioada de o luna de la data adoptării deciziei, asupra oricăror modificări în ceea ce privește desemnarea efectuată conform paragrafului 2 de mai sus. Articolul 6 Transportul peste frontiere între părți 1. Statul exportator va informa sau va cere ca producătorul sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
reziduurilor respective în statul exportator de către exportator, dacă nu se pot găsi soluții alternative pentru evacuarea lor într-un mod care să respecte protecția mediului înconjurător în 90 de zile de la data cînd statul importator a informat statul exportator și secretariatul sau o altă perioada asupra cărora statele au căzut de acord. Statul exportator și orice parte de tranzit nu se vor opune, nu vor împiedica sau preveni întoarcerea acestor deșeuri în statul exportator. Articolul 9 Traficul ilicit 1. În cadrul acestei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
convenții. Aceste înțelegeri sau acorduri vor stipula prevederi care nu vor fi mai puțin raționale din punct de vedere ecologic decît cele stipulate în convenție, ținînd seama în special de interesele statelor în curs de dezvoltare. 2. Părțile vor notifica secretariatului cu privire la orice acord sau înțelegeri bilaterale, multilaterale sau regionale menționate în paragraful 1 și la cele pe care le-au încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenții, în scopul de a controla transportul deșeurilor periculoase în afara frontierelor între părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
mișcări transfrontiere de deșeuri periculoase sau al depozițării lor, și care prezintă riscuri pentru sănătatea oamenilor și a mediului înconjurător din alte state, aceste state să fie informate imediat cu privire la evenimentul respectiv. 2. Părțile trebuie să se informeze reciproc, prin secretariat, asupra: a) schimbărilor privind desemnarea autorităților competente și/sau punctelor focale, conform art. 5; ... b) schimbărilor în definiția naționala a reziduurilor periculoase, în conformitate cu art. 3; și, cît mai curînd posibil, ... c) deciziilor lor de a nu consimți total sau parțial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
lor naționale; ... d) deciziilor lor de a limita sau de a interzice exportul deșeurilor periculoase sau al altor reziduuri; e) oricăror alte informații necesare conform paragrafului 4 al acestui articol. ... 3. Părțile, în conformitate cu reglementările și legile naționale, vor transmite prin secretariat, conferinței părților, stabilită în art. 15, înaintea încheierii anului calendaristic, un raport asupra anului precedent, conținînd următoarele informații: a) autoritățile competente și punctele focale desemnate de ele conform art. 5; ... b) informațiile privind transportul în afara frontierelor al deșeurilor periculoase în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
elaborarea tehnologiilor pentru reducerea și/sau eliminarea deșeurilor; ... i) alte probleme pe care conferința părților le considera relevante; ... j) părțile, conform legilor și reglementărilor naționale, vor asigura trimiterea copiilor fiecărei notificări și a răspunsului privind transportul deșeurilor în afara frontierelor la secretariat, atunci cînd o parte ce consideră că mediul sau poate fi afectat de respectivul transport a cerut acest lucru. ... Articolul 14 Aspecte financiare 1. Părțile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni și subregiuni, centre regionale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
prima întrunire. 2. Întîlnirile extraordinare ale conferinței părților vor fi ținute atunci cînd va fi considerat necesar de către aceasta sau la cererea scrisă a oricărei țări semnatare, cu condiția ca într-o perioadă de șase luni de la comunicarea ei către secretariat să fie sprijinită de cel puțin o treime dintre semnatare. 3. Conferința părților va trebui să fie de acord și să adopte în unanimitate regulile procedurale pentru conferința și pentru orice alt organ subsidiar pe care-l stabilește, precum și regulamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ce nu este parte la această convenție, pot fi reprezentate în calitate de observator la intilnirile conferinței părților. Oricare alt organism sau agenție, național sau internațional, guvernamental sau neguvernamental, calificate în domenii înrudite cu deșeurile periculoase sau alte deșeuri, care a informat secretariatul cu privire la dorința de a fi reprezentat în calitate de observator la o intilnire a conferinței părților, poate fi admis numai dacă cel puțin o treime din părțile prezente nu obiecteaza. Admiterea și participarea observatorilor vor fi supuse regulilor de procedura adoptate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ani după aceea, o evaluare a eficientei sale și, dacă se considera necesar, adoptarea unei interdicții parțiale sau complete de transport al deșeurilor periculoase și altor deșeuri în lumina celor mai recente informații științifice, ecologice, tehnice și economice. Articolul 16 Secretariatul 1. Funcțiile secretariatului vor fi: a) să inițieze ședințele prevăzute în art. 15 și 17; ... b) să pregătească și să transmită rapoartele bazate pe informațiile primite în concordanta cu art. 3, 4, 6, 11 și 13, ca și pe informațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
o evaluare a eficientei sale și, dacă se considera necesar, adoptarea unei interdicții parțiale sau complete de transport al deșeurilor periculoase și altor deșeuri în lumina celor mai recente informații științifice, ecologice, tehnice și economice. Articolul 16 Secretariatul 1. Funcțiile secretariatului vor fi: a) să inițieze ședințele prevăzute în art. 15 și 17; ... b) să pregătească și să transmită rapoartele bazate pe informațiile primite în concordanta cu art. 3, 4, 6, 11 și 13, ca și pe informațiile venite de la ședințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
alte deșeuri sînt sigure din punct de vedere ecologic atunci cînd au motive să creadă ca deșeurile în discuție nu vor fi gospodărite într-un mod sigur din punct de vedere ecologic. Orice asemenea examinare nu va fi în sarcina secretariatului; i) să sprijine părțile, la cerere, în identificarea cazurilor de trafic ilicit și să transmită imediat părților orice informație primită privind traficul ilicit; ... j) să coopereze cu părțile și cu organizațiile pertinente și competente, precum și cu agențiile pentru asigurarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
cu agențiile pentru asigurarea de experți și echipament pentru asistență rapida acordată statelor în caz de situații de urgență; și ... k) să-și îndeplinească orice alte funcțiuni importante scopurilor acestei convenții, după cum vor fi stabilite de conferința părților. ... 2. Funcțiile secretariatului vor fi îndeplinite provizoriu de U.N.E.P. pînă cînd prima ședința a conferinței părților se va tine în conformitate cu art. 15. 3. La prima să ședința, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arata dorința de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
convenții, după cum vor fi stabilite de conferința părților. ... 2. Funcțiile secretariatului vor fi îndeplinite provizoriu de U.N.E.P. pînă cînd prima ședința a conferinței părților se va tine în conformitate cu art. 15. 3. La prima să ședința, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arata dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții. La această ședință conferința părților va analiza, de asemenea, modul în care secretariatul provizoriu își exercita funcțiile ce i-au fost încredințate în conformitate cu prevederile paragrafului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
îndeplinite provizoriu de U.N.E.P. pînă cînd prima ședința a conferinței părților se va tine în conformitate cu art. 15. 3. La prima să ședința, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arata dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții. La această ședință conferința părților va analiza, de asemenea, modul în care secretariatul provizoriu își exercita funcțiile ce i-au fost încredințate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 de mai sus și va decide asupra structurilor adecvate pentru exercitarea acestor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
în conformitate cu art. 15. 3. La prima să ședința, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arata dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții. La această ședință conferința părților va analiza, de asemenea, modul în care secretariatul provizoriu își exercita funcțiile ce i-au fost încredințate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 de mai sus și va decide asupra structurilor adecvate pentru exercitarea acestor funcții. Articolul 17 Amendamente la convenție 1. Orice parte poate propune amendamente la această convenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
pertinente. 2. Amendamentele la aceasta convenție vor fi adoptate la adunarea conferinței părților semnatare. Amendamentele la orice protocol vor fi adoptate la adunarea părților. Textul oricărui amendament propus la această convenție sau la oricare protocol va fi comunicat părților de către secretariat cu cel puțin 6 luni înainte de ședința la care este propusă pentru adoptare. Secretariatul va comunica de asemenea amendamentele propuse semnatarilor convenției pentru informare. 3. Părțile vor face eforturi pentru a se ajunge la o înțelegere unanima asupra amendamentelor propuse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
Amendamentele la orice protocol vor fi adoptate la adunarea părților. Textul oricărui amendament propus la această convenție sau la oricare protocol va fi comunicat părților de către secretariat cu cel puțin 6 luni înainte de ședința la care este propusă pentru adoptare. Secretariatul va comunica de asemenea amendamentele propuse semnatarilor convenției pentru informare. 3. Părțile vor face eforturi pentru a se ajunge la o înțelegere unanima asupra amendamentelor propuse convenției. Dacă toate eforturile de acord unanim au eșuat, în ultimă instanță, amendamentul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
nu va intra în vigoare pînă cînd amendamentul respectiv nu intră în vigoare. Articolul 19 Verificare Orice parte care are motive să creadă ca o altă parte își încalcă sau și-a încălcat obligațiile asumate prin aceasta convenție poate informa secretariatul și într-un asemenea caz va informa simultan și imediat, direct sau prin secretariat, partea împotriva căreia s-au făcut acuzațiile. Toate informațiile pertinente trebuie supuse de către secretariat părților. Articolul 20 Soluționarea conflictelor 1. În cazul unui conflict între părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
19 Verificare Orice parte care are motive să creadă ca o altă parte își încalcă sau și-a încălcat obligațiile asumate prin aceasta convenție poate informa secretariatul și într-un asemenea caz va informa simultan și imediat, direct sau prin secretariat, partea împotriva căreia s-au făcut acuzațiile. Toate informațiile pertinente trebuie supuse de către secretariat părților. Articolul 20 Soluționarea conflictelor 1. În cazul unui conflict între părți cu privire la interpretarea, aplicarea sau respectarea convenției sau a protocoalelor, acestea vor cauta o soluționare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
încalcă sau și-a încălcat obligațiile asumate prin aceasta convenție poate informa secretariatul și într-un asemenea caz va informa simultan și imediat, direct sau prin secretariat, partea împotriva căreia s-au făcut acuzațiile. Toate informațiile pertinente trebuie supuse de către secretariat părților. Articolul 20 Soluționarea conflictelor 1. În cazul unui conflict între părți cu privire la interpretarea, aplicarea sau respectarea convenției sau a protocoalelor, acestea vor cauta o soluționare a conflictului prin negocieri sau prin mijloace pașnice. 2. Dacă părțile implicate nu-si
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ca recunoaște "ipso facto", obligatoriu și fără înțelegere specială, față de orice parte care acceptă aceeași obligație: a) supunerea conflictului Curții Internaționale de Justiție; și/sau ... b) arbitrajul în conformitate cu procedurile stabilite în anexa VI. O asemenea declarație trebuie adusă la cunoștința secretariatului în scris, acesta comunicînd-o tuturor părților. Articolul 21 Semnarea Această convenție va putea fi semnată de state, organizații de integrare economice și/sau politice și de Namibia la Basel, pe data de 22 martie 1989, și la Berna, la Departamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
să furnizeze informații și să completeze formularele. Anexa 6 ARBITRAJUL Articolul 1 În afara cazului unor dispoziții contrare acordului prevăzut de art. 20, procedura de arbitraj se va desfășura în conformitate cu art. 2-10 de mai jos. Articolul 2 Partea reclamantă va notifica secretariatului ca părțile au căzut de acord să supună diferendul arbitrajului, conform paragrafelor 2 sau 3 din art. 20, și va include în mod expres articolele din convenție a căror interpretare sau aplicare constituie cauza diferendului. Secretariatul va înainta informațiile astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
Partea reclamantă va notifica secretariatului ca părțile au căzut de acord să supună diferendul arbitrajului, conform paragrafelor 2 sau 3 din art. 20, și va include în mod expres articolele din convenție a căror interpretare sau aplicare constituie cauza diferendului. Secretariatul va înainta informațiile astfel primite tuturor părților la convenție. Articolul 3 Tribunalul de arbitraj se compune din 3 membri. Fiecare dintre părțile în litigiu va desemna un arbitru, iar cei doi arbitri astfel desemnați vor desemna, de comun acord, un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]