1,045 matches
-
Siriene privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la Damasc la 10 februarie 1994. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU Contrasemnează: ----------------- Ministrul turismului, Dan Matei Agathon Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Meleșcanu ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, denumite în cele ce urmeaza părți, inspirate de principiile, recomandările și rezoluțiile Organizației Mondiale a Turismului, apreciind importantă turismului ca factor de dezvoltare economică și de înțelegere între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110947_a_112276]
-
1994. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU Contrasemnează: ----------------- Ministrul turismului, Dan Matei Agathon Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Meleșcanu ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, denumite în cele ce urmeaza părți, inspirate de principiile, recomandările și rezoluțiile Organizației Mondiale a Turismului, apreciind importantă turismului ca factor de dezvoltare economică și de înțelegere între națiuni, în dorința reciprocă de a dezvolta în continuare legăturile de prietenie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110947_a_112276]
-
afecta realizarea programelor și proiectelor convenite în perioada de valabilitate a prezentului acord, cu condiția ca părțile să nu fi convenit altfel. La data intrării în vigoare a prezentului acord, Acordul dintre Guvernul R. S. România și Guvernul Republicii Arabe Siriene, privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la București la 18 iulie 1974, isi încetează valabilitatea. Articolul 9 Încheiat în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și engleză, și semnat la Damasc la data de 10 februarie 1994, toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110947_a_112276]
-
semnat la Damasc la data de 10 februarie 1994, toate cele trei texte fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Dan Matei Agathon ministrul turismului Pentru Guvernul Republicii Arabe Siriene, Mohammad Amin Abou Al-Shamat, ministrul turismului -------------------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110947_a_112276]
-
nu s-a mai efectuat în această țară în ultimele douăsprezece luni; întrucât Siria este indemnă de răpciugă și durină de peste șase luni, iar encefalomielita ecvină venezueleană și stomatita veziculoasă nu au apărut niciodată în această țară; întrucât autoritățile veterinare siriene s-au angajat să notifice Comisiei și statelor membre prin telex, fax sau telegramă, în douăzeci și patru de ore, confirmarea apariției oricărei boli sau infecții la ecvidee menționate în anexa A la Directiva 90/426/CEE, precum și orice modificare a politicii
jrc2685as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87839_a_88626]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Tratatul dintre România și Republica Arabă Siriană privind transferarea persoanelor condamnate în vederea executării pedepselor privative de libertate, semnat la București la 10 noiembrie 2010, și se dispune publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229707_a_231036]
-
Republica Lituania 33. Marele Ducat de Luxemburg 34. Republica Macedonia 35. Republica Malta 36. Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord 37. Republica Moldova 38. Regatul Norvegiei 39. Regatul Țărilor de Jos (Olanda) 40. Republica Polonă 41. Republica Portugheză 42. Federația Rusă 43. Serbia și Muntenegru 44. Republica Arabă Siriană 45. Republica Slovacă 46. Republica Slovenia 47. Regatul Spaniei 48. Statele Unite ale Americii 49. Regatul Suediei 50. Republica Turcia 51. Ucraina 52. Republica Ungară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166349_a_167678]
-
în conformitate cu legea. ... Nicio modificare a formei în care sunt investite sau reinvestite activele nu va afecta caracterul lor de investiție. (2) Termenul investitor al statului unei părți contractante înseamnă: ... a) persoane fizice care au cetățenie română, în ceea ce privește România, și naționalitate siriană, în ceea ce privește Republica Arabă Siriană, în conformitate cu legile și reglementările legale ale fiecărui stat; ... b) persoane juridice sau alte entități economice constituite în conformitate cu legile și reglementările naționale legale ale acelei părți contractante și care își au sediul, precum și activitățile economice efective pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209910_a_211239]
-
a formei în care sunt investite sau reinvestite activele nu va afecta caracterul lor de investiție. (2) Termenul investitor al statului unei părți contractante înseamnă: ... a) persoane fizice care au cetățenie română, în ceea ce privește România, și naționalitate siriană, în ceea ce privește Republica Arabă Siriană, în conformitate cu legile și reglementările legale ale fiecărui stat; ... b) persoane juridice sau alte entități economice constituite în conformitate cu legile și reglementările naționale legale ale acelei părți contractante și care își au sediul, precum și activitățile economice efective pe teritoriul statului aceleiași părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209910_a_211239]
-
deasupra teritoriului și a mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în conformitate cu propria sa legislație și dreptul internațional; - în ceea ce privește Republica Arabă Siriană, termenul Siria înseamnă, în conformitate cu dreptul internațional, teritoriile Republicii Arabe Siriene, apele sale interioare, marea teritorială, subsolul aferent acestora și spațiul aerian de deasupra acestora, asupra cărora Siria deține drepturi suverane, și zonele maritime asupra cărora Siria are dreptul de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209910_a_211239]
-
exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în conformitate cu propria sa legislație și dreptul internațional; - în ceea ce privește Republica Arabă Siriană, termenul Siria înseamnă, în conformitate cu dreptul internațional, teritoriile Republicii Arabe Siriene, apele sale interioare, marea teritorială, subsolul aferent acestora și spațiul aerian de deasupra acestora, asupra cărora Siria deține drepturi suverane, și zonele maritime asupra cărora Siria are dreptul de a exercita drepturi suverane în vederea explorării, exploatării și conservării resurselor naturale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209910_a_211239]
-
două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Varujan Vosganian, ministrul economiei și finanțelor Pentru Guvernul Republicii Arabe Siriene, dr. Amer Husni Lutfi, ministrul economiei și comerțului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209910_a_211239]
-
2008, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 528/2009 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 311 din 12 mai 2009. ---------- Articolul 5 La data de 4 iunie 2009 a intrat în vigoare Convenția dintre România și Republica Arabă Siriană pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe capital, semnată la Damasc la 24 iunie 2008, ratificată prin Legea nr. 106/2009 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 279 din 29
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213122_a_214451]
-
a denunța prezentul tratat. 5. Încetarea efectelor prezentului tratat nu afectează eventualele cereri de extrădare formulate în cadrul perioadei de valabilitate a acestuia. 6. Prezentul tratat înlocuiește prevederile referitoare la extrădare cuprinse în Convenția dintre Republica Socialistă România și Republica Arabă Siriană privind asistența judiciară în materie civilă, familială și penală, semnată la Damasc la 2 decembrie 1978. Întocmit în dublu exemplar la București la 10 noiembrie 2010, în limbile română, arabă și engleză, toate exemplarele fiind egal autentice. În caz de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242594_a_243923]
-
exemplar la București la 10 noiembrie 2010, în limbile română, arabă și engleză, toate exemplarele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru România Cătălin Marian Predoiu, ministrul justiției Pentru Republica Arabă Siriană Walid Al-Moalem, ministrul de externe ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242594_a_243923]
-
cursul reuniunilor celei de-a II-a faze a conferinței au prezentat, de asemenea, contribuții asupra diferitelor puncte de pe ordinea de zi reprezentanții următoarelor state mediteraneene neparticipante; Republică Algeriana Democratică și Populară, Republica Arabă Egipt, Israel, Regatul Maroc, Republica Arabă Siriană, Republica Tunisiana. Animați de voință politică, în interesul popoarelor, de a îmbunătăți și intensifica relațiile lor, de a contribui în Europa la pace, la securitate, la justiție și la cooperare, precum și la apropierea între ele și cu toate celelalte state
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141958_a_143287]
-
senator Nicolae Mărășescu, aparținând Grupului parlamentar al Partidului Social Democrat, este desemnat în calitatea de membru al acestui grup parlamentar de prietenie în locul devenit vacant ca urmare a decesului senatorului Antonie Iorgovan. 28. Grupul parlamentar de prietenie cu Republica Arabă Siriană - domnul senator Nicolae Mărășescu, aparținând Grupului parlamentar al Partidului Social Democrat, este desemnat în calitatea de membru al acestui grup parlamentar de prietenie în locul devenit vacant ca urmare a decesului senatorului Antonie Iorgovan. 29. Grupul parlamentar de prietenie cu Republica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196088_a_197417]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Tratatul privind extrădarea dintre România și Republica Arabă Siriană, semnat la București la 10 noiembrie 2010, și se dispune publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229706_a_231035]
-
Inclusiv Insulele Gal(pagos PE (504) Peru BR (508) Brazilia CL (512) Chile BO (516) Bolivia PY (520) Paraguay UY (524) Uruguay AR (528) Argentina FK (529) Insulele Malvine Varianta: Falkland ASIA (1) LB (604) Liban SY (608) Republică Arabă Siriană Denumirea uzuală: Siria IQ (612) Irak IR (616) Republică Islamică Iran Denumirea uzuală: Iran ÎL (624) Israel XP (625) Cisiordania și Fâșia Gază Cisiordania include Ierusalimul de est JO (628) Iordania SĂ (632) Arabia Saudita KW (636) Kuweit BH (640) Bahrein
jrc4354as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89519_a_90306]
-
S.U.A. a fost reconciliată între cele două părți și este prezentată în proba "A" la prezentul acord. Aceste sume sunt menționate colectiv în acest acord de reglementare drept "datorie". ... Articolul 2 Ambele părți au convenit să reducă cu 65% datoria siriană către România, așa cum a fost definită la art. 1. Suma de 41.320.603,00 dolari S.U.A. reprezentând datoria rămasă după reducerea cu 65% va fi plătită de partea siriană în suma echivalentă în euro. Articolul 3 Guvernul român autorizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190547_a_191876]
-
2 Ambele părți au convenit să reducă cu 65% datoria siriană către România, așa cum a fost definită la art. 1. Suma de 41.320.603,00 dolari S.U.A. reprezentând datoria rămasă după reducerea cu 65% va fi plătită de partea siriană în suma echivalentă în euro. Articolul 3 Guvernul român autorizează Banca Comercială Română ca agentul său de plată, în scopul încheierii unui aranjament bancar cu Banca Centrală a Siriei, inclusiv termenii de rambursare și graficul tranșelor. Articolul 4 Rambursarea sumei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190547_a_191876]
-
vigoare până la îndeplinirea tuturor obligațiilor reciproce care decurg din el. ... Semnat la București la 18 mai 2007, în două exemplare originale în limba engleză, ambele texte fiind egal autentice. Din partea Guvernului României, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu Din partea Guvernului Republicii Arabe Siriene, Mohammad Al-Hussein PROBA A -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190547_a_191876]
-
la București la 10 noiembrie 2010, fiecare în limbile română, arabă și engleză, toate exemplarele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru România, Cătălin Marian Predoiu, ministrul justiției Pentru Republica Arabă Siriană, Walid Al-Moalem, ministrul de externe --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242587_a_243916]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea privind ratificarea Convenției dintre România și Republica Arabă Siriană pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe capital, semnată la Damasc la 24 iunie 2008, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU București
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210573_a_211902]
-
Anexa A Cote-părți de participare la bugetele organizației stabilite în conformitate cu articolul 8 2 Algeria 11 Comunitatea Europeană 801 Croația 5 Egipt 8 Iordania 7 Iran (Republica Islamică) 5 Israel 5 Jamahiria Arabă Libiană 5 Liban 5 Maroc 25 Republica Arabă Siriană 45 Serbia și Muntenegru 5 Tunisia 73 Total 1000 ANEXA B Denumiri și definiții ale uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din sâmburi de măsline Denumirile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din sâmburi de măsline din diferite categorii sunt date în
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]