43,093 matches
-
judiciare ale unui stat contractant, la cererea unor persoane care domiciliază pe teritoriul acestuia, sînt competențe să declare dispariția sau moartea (să declare moartea) sau să stabilească data morții unui cetățean al celuilalt stat contractant, dacă, potrivit legii statului contractant solicitat, acele persoane au drept la o asemenea acțiune. 3. În cauzele arătate la paragrafele 1 și 2, instituțiile judiciare ale statelor contractante aplică legea statului lor. Articolul 34 Secțiunea ÎI Succesiuni. Principiul egalității. Cetățenii unui stat contractant sînt egali cu
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
că instanța i-a dat acesteia posibilitatea de a fi reprezentată în proces. ... Cererile de încuviințare a executării și de executare, precum și actele anexe, prevăzute la lit. a) și b), vor fi însoțite de traduceri certificate, în limba statului contractant solicitat. Actele traduse vor fi depuse în dublu exemplar. 3. În cazul în care cererea și actele anexe nu corespund cerințelor menționate în paragraful 2, instituția judiciară poate solicita date suplimentare. 4. În cazul hotărîrilor privind cheltuielile de judecată, la cererea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
cererea de încuviințare a executării înștiințează instanță din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat hotărîrea, de înlesnirile prevăzute la art. 4 paragraful 1
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
formulate pentru urmărirea penală de către persoanele vătămate, cînd aceste plîngeri sînt necesare; ... e) cererile de despăgubiri civile, dacă există. ... 2. Cererea și actele prevăzute la paragraful 1 lit. a) și b) sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele urmăririi
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
plîngeri sînt necesare; ... e) cererile de despăgubiri civile, dacă există. ... 2. Cererea și actele prevăzute la paragraful 1 lit. a) și b) sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele urmăririi penale, procuraturile generale și ministerele de justiție ale celor
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
admite numai dacă pedeapsă privativa de libertate pronunțată este mai mare de un an sau o pedeapsă grea. Articolul 61 Refuzarea extrădării 1. Nu se extrădează: a) persoanele care, la data primirii cererii de extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
an sau o pedeapsă grea. Articolul 61 Refuzarea extrădării 1. Nu se extrădează: a) persoanele care, la data primirii cererii de extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a împlinirii
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
la data primirii cererii de extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare se
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare se cere s-a pronunțat o hotărîre definitivă ori s-a pus capăt urmăririi penale, pentru aceeași faptă, în statul contractant solicitat; d) potrivit legii ambelor state contractante, acțiunea penală se pune în mișcare numai la plîngerea prealabilă a persoanei vătămate. ... Articolul 62 Extrădarea condiționată Cînd o persoană, a cărei extrădare se cere pentru executarea pedepsei, a fost judecată în lipsă, extrădarea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
lipsă, extrădarea poate fi condiționată de cerință de a se asigura celui extrădat dreptul de a solicita rejudecarea cauzei, în prezența să, potrivit legii statului contractant solicitant. Articolul 63 Amînarea extrădării și extrădarea temporară 1. Cînd, pe teritoriul statului contractant solicitat, este în curs de acțiune penală împotriva persoanei a cărei extrădare se cere sau cînd aceasta persoana are de executat în statul contractant solicitat o pedeapsă privativa de libertate pentru o altă infracțiune, extrădarea poate fi amînată pînă ce procesul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sfîrșit ori pînă la data cînd pedeapsă a fost executată sau considerată că executată. 2. În cazul în care amînarea extrădării ar atrage împlinirea termenului de prescripție al acțiunii penale sau ar crea mari dificultăți pentru stabilirea faptelor, statul contractant solicitat poate admite extrădarea temporară, sub condiția că persoana a cărei extrădare se cere să fie readusa după efectuarea actelor procesuale pentru care s-a admis extrădarea, dar nu mai tîrziu de 3 luni de la data extrădării. În cazuri întemeiate acest
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de voință să, a fost împiedicată să părăsească teritoriul statului contractant solicitant. Articolul 65 Cereri formulate de mai multe state Dacă extrădarea aceleiași persoane este cerută de mai multe state, pentru infracțiune sau pentru mai multe infracțiuni diferite, statul contractant solicitat hotărăște cărui stat va face extrădarea, luînd în considerare toate împrejurările, cum sînt; cetățenia persoanei a cărei extrădare se cere, natura și gravitatea infracțiunilor, locul și data comiterii lor și data primirii cererilor de extrădare. Articolul 66 Modul de legătură
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
o anexă; ... c) copia textelor de lege aplicabile în cauză respectivă; ... d) dată privind durată pedepsei neexecutate, în cazul în care extrădarea se cere pentru executarea unei pedepse. ... 2. Dacă cererea de extrădare nu conține toate datele necesare, statul contractant solicitat poate cere date suplimentare. Statul contractant solicitant va transmite datele suplimentare în termen de o lună. Acest termen va putea fi prelungit, la cerere, cu cel mult o lună. Statul contractant solicitat poate să pună în libertate persoană arestată și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
extrădare nu conține toate datele necesare, statul contractant solicitat poate cere date suplimentare. Statul contractant solicitant va transmite datele suplimentare în termen de o lună. Acest termen va putea fi prelungit, la cerere, cu cel mult o lună. Statul contractant solicitat poate să pună în libertate persoană arestată și să înceteze procedura de extrădare, daca datele suplimentare nu îi sînt transmise în termenele prevăzute în alineatul precedent. Articolul 68 Arestarea în vederea extrădării 1. După primirea cererii de extrădare, statul contractant solicitat
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
solicitat poate să pună în libertate persoană arestată și să înceteze procedura de extrădare, daca datele suplimentare nu îi sînt transmise în termenele prevăzute în alineatul precedent. Articolul 68 Arestarea în vederea extrădării 1. După primirea cererii de extrădare, statul contractant solicitat va lua neîntîrziat măsuri pentru arestarea persoanei a cărei extrădare se cere, dacă sînt îndeplinite condițiile de extrădare prevăzute în prezentul tratat. 2. Arestarea unei persoane poate avea loc și înainte de primirea cererii de extrădare, dacă s-a primit o
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
pusă în libertate dacă cererea de extrădare nu este primită în termen de cel mult o lună, socotit de la data cînd statul contractant solicitant a fost înștiințat despre arestarea preventivă. Articolul 69 Comunicarea hotărîrii asupra cererii de extrădare Statul contractant solicitat va face cunoscut statului contractant solicitant hotărîrea să asupra cererii de extrădare. Dacă cererea nu a fost admisă, se vor indică prevederile din prezentul tratat care motivează hotărîrea. Articolul 70 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care cererea de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
solicitant hotărîrea să asupra cererii de extrădare. Dacă cererea nu a fost admisă, se vor indică prevederile din prezentul tratat care motivează hotărîrea. Articolul 70 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care cererea de extrădare este admisă, statul contractant solicitat va comunica statului contractant solicitant locul și data predării persoanei. 2. Dacă statul contractant solicitant nu ia în primire, la data stabilită pentru predare, persoana ce urmează a fi extrădata și nici nu a solicitat o amînare a termenului de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
statului contractant solicitant locul și data predării persoanei. 2. Dacă statul contractant solicitant nu ia în primire, la data stabilită pentru predare, persoana ce urmează a fi extrădata și nici nu a solicitat o amînare a termenului de predare, statul solicitat poate să pună în libertate persoană arestată și să înceteze procedura de extrădare. Amînarea nu poate depăși 15 zile. Articolul 71 Repetarea extrădării Dacă persoana extrădata se sustrage de la urmărirea penală, de la judecata ori de la executarea pedepsei și se află
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
arestată și să înceteze procedura de extrădare. Amînarea nu poate depăși 15 zile. Articolul 71 Repetarea extrădării Dacă persoana extrădata se sustrage de la urmărirea penală, de la judecata ori de la executarea pedepsei și se află din nou pe teritoriul statului contractant solicitat, ea va fi din nou extrădata. În acest caz, la cerere nu se mai anexează actele prevăzute la art. 67. Articolul 72 Transmiterea de obiecte 1. Statul contractant solicitat va transmite, la cerere: a) obiectele care pot avea importantă ca
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
executarea pedepsei și se află din nou pe teritoriul statului contractant solicitat, ea va fi din nou extrădata. În acest caz, la cerere nu se mai anexează actele prevăzute la art. 67. Articolul 72 Transmiterea de obiecte 1. Statul contractant solicitat va transmite, la cerere: a) obiectele care pot avea importantă ca probe în procesul penal; ... b) obiectele ce provin din infracțiunea care a atras extrădarea. ... Aceste obiecte pot fi transmise și în cazul cînd extrădarea persoanei nu are loc din cauza
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
datorită altei împrejurări. Predarea obiectelor se face sub luare de dovadă. 2. Dacă obiectele cerute sînt necesare statului contractant solicitat ca probe într-o cauză penală, transmiterea lor poate fi amînată pînă la terminarea acelui proces. 3. Drepturile statului contractant solicitat sau ale terților asupra acestor obiecte rămîn neatinse. Obiectele asupra cărora există asemenea drepturi vor fi restituite statului contractant solicitat cel mai tîrziu la terminarea procesului penal. 4. Predarea obiectelor prevăzute la paragraful 1 se va face cu respectarea legii
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
legii statului contractant solicitat referitoare la exportul de obiecte și transferul sumelor de bani. Articolul 73 Informații asupra soluționării procesului penal Statul contractant solicitant informează statul contractant solicitat despre rezultatul procesului penal pornit împotriva persoanei extrădate. La cererea statului contractant solicitat se va transmite și un exemplar al hotărîrii definitive. Articolul 74 Tranzitarea 1. Statele contractante autoriza, reciproc, la cerere, transportul pe teritoriul lor al persoanelor care sînt extrădate unuia dintre aceste state de către un al treilea stat. 2. Cererea de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
la cerere, transportul pe teritoriul lor al persoanelor care sînt extrădate unuia dintre aceste state de către un al treilea stat. 2. Cererea de tranzit se formulează și se rezolvă în conformitate cu prevederile referitoare la extrădare din prezentul tratat. 3. Statul contractant solicitat autoriza tranzitul prin modalitatea pe care o apreciază ca fiind mai potrivită. Articolul 75 Cheltuieli de extrădare și de tranzit 1. Cheltuielile de extrădare se suporta de statul contractant pe teritoriul căruia s-au făcut. 2. Cheltuielile de tranzit se
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
această impunătoare antologie omagială au ținut să menționeze și să insiste, pe bună dreptate, asupra unei calități esențiale a lui George Muntean, și anume generozitatea, altruismul, devotamentul și afecțiunea pentru prietenii pe care-i prețuia. El a ajutat multă lume. Solicitat, rugat, deschidea o agendă voluminoasă, cât un ceaslov, unde avea un lung pomelnic de adrese și numere de telefon. Cel mai adesea îl dibuia pe omul nimerit care putea să-i rezolve problema, să zicem o internare în spital sau
Remember by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/7066_a_8391]
-
concediu din acest an, scăderea puterii de cumpărare și tarifele încă mari față de câștigurile românilor, precum și dezvoltarea programelor artistice de Revelion în piețe publice", se arată în materialul transmis de Federația Patronatelor din Turismul Românesc (FPTR). În România, cele mai solicitate destinații au rămas cele de pe Valea Prahovei, unde gradul de ocupare a ajuns la 98%. Cererea a fost mare și în celelalte stațiuni montane, unde gradul de ocupare a ajuns la 85 % din capacitatea de cazare, informează Mediafax Românii au
Românii au stat acasă de Revelion. Numărul celor care au petrecut la hoteluri şi pensiuni din ţară a scăzut cu 18%; sumele cheltuite cu 40% () [Corola-journal/Journalistic/70819_a_72144]