966 matches
-
conferința de revizuire în aplicarea prezentului articol nu vor aduce atingere drepturilor cîștigate în virtutea contractelor existente. Secțiunea a 4-a Autoritatea Subsecțiunea A Dispoziții generale Articolul 156 Crearea autorității 1. Prin prezența convenție se creează o autoritate internațională a teritoriilor submarine, care va funcționa conform dispozițiilor prezenței părți. 2. Toate statele părți sunt ipso facto membre ale autorității. 3. Observatorii pe lângă cea de-a treia Conferință a Națiunilor Unite asupra dreptului mării, care au semnat Actul final și care nu sunt
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
sfert din numărul membrilor autorității cu o cerere scrisă pentru obținerea unui aviz consultativ asupra conformității cu convenția a unei măsuri propuse de ea în legătură cu orice problemă, adunarea va cere un aviz consultativ Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului Internațional pentru Dreptul Mării. Votul va fi aminat până când Cameră își dă avizul. Dacă acest aviz nu este comunicat înainte de ultimă săptămînă a sesiunii în cursul căreia a fost cerut, adunarea va hotărî asupra momentului în care se
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
oricăror probleme sau subiect care ține de competență autorității; ... ț) face recomandări adunării privind suspendarea exercitării drepturilor și privilegiilor care sunt inerente calității de membru în aplicarea art. 185; ... u) sesizează, în numele autorității, Camera pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, în caz de nerespectare; ... v) notifică adunării deciziile date de Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, sesizată conform lit. u) și îi face recomandările pe care le consideră necesare cu privire la măsurile de luat; ... w) emite ordine în caz
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
privilegiilor care sunt inerente calității de membru în aplicarea art. 185; ... u) sesizează, în numele autorității, Camera pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, în caz de nerespectare; ... v) notifică adunării deciziile date de Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, sesizată conform lit. u) și îi face recomandările pe care le consideră necesare cu privire la măsurile de luat; ... w) emite ordine în caz de urgență, inclusiv ordinul de suspendare sau de modificare a operațiunilor, pentru a preveni orice daune grave care
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în zonă, în ceea ce privește poluarea mediul marin; se asigura că reglementările existente sunt adecvate și respectate și coordonează aplicarea programului de supraveghere aprobat de consiliu; ... i) recomandă consiliului să intenteze acțiuni, în numele autorității, în fața Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, în conformitate cu prezența parte și cu anexele pertinente, ținând seama, îndeosebi, de art. 187; ... j) după ce Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, sesizată conform lit. i), a dat decizia, face recomandări consiliului privind măsurile de luat; ... k) face recomandări
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
consiliu; ... i) recomandă consiliului să intenteze acțiuni, în numele autorității, în fața Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, în conformitate cu prezența parte și cu anexele pertinente, ținând seama, îndeosebi, de art. 187; ... j) după ce Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, sesizată conform lit. i), a dat decizia, face recomandări consiliului privind măsurile de luat; ... k) face recomandări consiliului pentru că acesta să emită ordine în caz de urgență, eventual ordinul de suspendare sau de modificare a operațiunilor, pentru a preveni orice
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
dispozițiile prezenței părți poate fi suspendat din exercițiul drepturilor și privilegiilor inerente calității de membru de către adunare, la recomandarea consiliului. 2. Nici o decizie nu poate fi luată în virtutea paragrafului 1 atât timp cît Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine nu a constatat că statul parte în cauză a încălcat grav și în mod repetat dispozițiile prezenței părți. Secțiunea a 5-a Soluționarea diferendelor și avizele consultative Articolul 186 Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului internațional
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
referitoare la teritoriile submarine nu a constatat că statul parte în cauză a încălcat grav și în mod repetat dispozițiile prezenței părți. Secțiunea a 5-a Soluționarea diferendelor și avizele consultative Articolul 186 Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului internațional al dreptului mării Prezenta secțiune, partea a XV-a și anexă nr. VI reglementează constituirea Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine și modul în care aceasta își exercită competența. Articolul 187 Competența Camerei pentru reglementarea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Soluționarea diferendelor și avizele consultative Articolul 186 Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului internațional al dreptului mării Prezenta secțiune, partea a XV-a și anexă nr. VI reglementează constituirea Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine și modul în care aceasta își exercită competența. Articolul 187 Competența Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine are competența, în virtutea prevederilor prezenței părți și ale anexelor care se referă la
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
dreptului mării Prezenta secțiune, partea a XV-a și anexă nr. VI reglementează constituirea Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine și modul în care aceasta își exercită competența. Articolul 187 Competența Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine are competența, în virtutea prevederilor prezenței părți și ale anexelor care se referă la această, să soluționeze următoarele categorii de diferende rezultate din activitățile desfășurate în zona: a) diferendele dintre statele părți referitoare
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și anexă nr. VI reglementează constituirea Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine și modul în care aceasta își exercită competența. Articolul 187 Competența Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine are competența, în virtutea prevederilor prezenței părți și ale anexelor care se referă la această, să soluționeze următoarele categorii de diferende rezultate din activitățile desfășurate în zona: a) diferendele dintre statele părți referitoare la interpretarea sau aplicarea prezenței părți și a
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
nr. III; ... f) orice alt diferend pentru care competența Camerei este expres prevăzută de convenție. ... Articolul 188 Supunerea diferendelor unei camere speciale a Tribunalului internațional al dreptului mării sau unei camere ad-hoc a Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine sau unui arbitraj comercial obligatoriu 1. Diferendele dintre statele părți vizate la art. 187 lit. a) pot fi supuse: a) unei camere speciale a Tribunalului internațional al dreptului mării, constituită conform art. 15 și 17 din anexă nr. VI, la
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
fi supuse: a) unei camere speciale a Tribunalului internațional al dreptului mării, constituită conform art. 15 și 17 din anexă nr. VI, la cererea părților în diferend; sau ... b) unei camere ad-hoc a Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, constituită conform art. 36 din anexă nr. VI, la cererea oricărei părți în diferend. ... 2. a) Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea unui contract vizat la art. 287 lit. c) pct. (i) sunt supuse, la cererea oricărei părți în
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
interpretarea convenției. Dacă diferendul comportă un aspect privind interpretarea părții a XI-a și a anexelor care se referă la această, în legătură cu activitățile desfășurate în zonă, acest aspect este trimis, spre a decide, Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine. b) Dacă, la începutul sau în cursul unei astfel de proceduri de arbitraj, tribunalul arbitral comercial, actionind la cererea uneia dintre părțile în diferend sau din oficiu, constată că hotărârea să este subordonată unei hotărâri a Camerei pentru reglementarea diferendelor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
începutul sau în cursul unei astfel de proceduri de arbitraj, tribunalul arbitral comercial, actionind la cererea uneia dintre părțile în diferend sau din oficiu, constată că hotărârea să este subordonată unei hotărâri a Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, el aduce la cunoștința acest aspect Camerei, pentru a decide. Tribunalul arbitral da apoi sentința să în conformitate cu hotărârea Camerei. ... c) În absență, în contract, a unei dispoziții referitoare la procedura arbitrala aplicabilă diferendului, arbitrajul se va desfășura, dacă părțile n-
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional sau a oricărui regulament de arbitraj care ar putea fi prevăzut în regulile, reglementările și procedurile autorității. Articolul 189 Limitarea competenței în ceea ce privește hotărârile autorității Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine nu are competența de a se pronunța asupra exercitării de către autoritate, conform prezenței părți, a atribuțiilor sale discreționare; în nici un caz ea nu se poate substitui autorității în exercitarea atribuțiilor discreționare ale acesteia. Fără a contraveni dispozițiilor art. 191, atunci când
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
discreționare; în nici un caz ea nu se poate substitui autorității în exercitarea atribuțiilor discreționare ale acesteia. Fără a contraveni dispozițiilor art. 191, atunci când își exercită competența care îi este recunoscută în virtutea art. 187, Camera pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine nu se pronunța asupra conformității cu convenția a unei reguli, a unei reglementări sau proceduri a autorității și nu poate declara nule aceste reguli, reglementări sau proceduri. Competența să se limitează la a stabili dacă aplicarea regulilor, reglementărilor sau procedurilor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
persoană să compară în numele acesteia. Dacă statul care patronează refuză să compară, statul parat poate însărcina pe o persoană juridică având naționalitatea să să-l reprezinte în acest proces. Articolul 191 Avize consultative Cameră pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine da avize consultative, la cererea adunării sau a consiliului, asupra problemelor juridice care se pun în cadrul activității lor. Aceste avize se dau în cel mai scurt timp posibil. Partea XII Protejarea și conservarea mediului marin Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
vizate la paragrafele 1, 2 și 4, vor cuprinde măsuri destinate a limita, pe cît posibil, evacuarea în mediul marin a substanțelor toxice, dăunătoare sau nocive, mai ales a substanțelor nedegradabile. Articolul 208 Poluarea rezultind din activități referitoare la teritoriile submarine supuse jurisdicției naționale 1. Statele riverane vor adopta legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin, care rezultă, direct sau indirect, din activități referitoare la fundul marilor, care țin de jurisdicția lor sau care provin din insule
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
sunt însărcinate să asigure: a) programe de pregătire și de instrucție, la toate nivelurile, în diverse domenii ale cercetării științifice și tehnice marine, în special biologia marină, inclusiv conservarea și gestiunea resurselor biologice, oceanografia, hidrografia, ingineria, explorarea geologică a teritoriilor submarine, extracția minieră și tehnologiile de desalinizare a apei; ... b) studii de gestiune; ... c) programe de studii în legătură cu protecția și conservarea mediului marin și prevenirea, reducerea și controlul poluării; ... d) organizarea de conferințe, seminarii și colocvii regionale; ... e) culegerea și prelucrarea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Nici o declarație făcută în virtutea paragrafului 1 nu va afecta obligația unui stat parte de a accepta, în măsura și după modalitățile prevăzute la secțiunea a 5-a a părții a XI-a, competența Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului Internațional pentru Dreptul Mării, si nu va fi afectată de această obligație. 3. Un stat parte care este parte la un diferend neacoperit de o declarație în vigoare este considerat ca a acceptat procedura de arbitraj prevăzută de
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
la art. 287 va avea, de asemenea, competența să soluționeze orice diferend referitor la interpretarea sau aplicarea unui acord internațional legat de scopurile convenției, care îi este supus conform prevederilor respectivului acord. 3. Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului Internațional pentru Dreptul Mării, constituită conform anexei nr. VI, și orice alt tribunal arbitral vizat de secțiunea a 5-a a părții a XI-a au competența să soluționeze orice problemă care le este supusă conform acestei părți
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
sau, dacă un asemenea acord nu a fost realizat în termen de două săptămîni de la data cererii pentru luarea măsurilor conservatoare, Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării sau, în cazul activităților desfășurate în zonă, Camera pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine poate să hotărască, să modifice sau să revoce măsurile conservatoare în conformitate cu prezentul articol, dacă consideră, prima facie, că tribunalul care urmează să fie constituit ar fi competent să ia o asemenea decizie și dacă apreciază că urgență situației impune această
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
a 2-a, în cazurile în care: a) se susține că statul riveran a acționat cu încălcarea prevederilor convenției referitoare la libertatea și dreptul de navigație sau de survol, sau la libertatea și dreptul de a pune cabluri și conducte submarine, sau cele privind folosirea mării în alte scopuri licite din punct de vedere internațional, vizate de art. 28; ... b) se susține că, în exercitarea acestor libertăți și drepturi sau în cadrul acestor folosiri, un stat a acționat cu încălcarea convenției sau
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
va statua asupra tuturor diferendelor și cererilor care îi sunt supuse, în afară de cazul când se aplică art. 14 al prezenței anexe sau cand părțile cer aplicarea art. 15 al aceleiași anexe. Articolul 14 Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Conform dispozițiilor secțiunii a 4-a a prezentei anexe, va fi creată o cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, competența, atribuțiile și funcțiunile acesteia fiind definite în secțiunea a 5-a a părții a XI-a. Articolul 15
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]