275 matches
-
acum. Danny îi făcu cu ochiul. Țeasta îi zvâcnea. Ted, marele gagicar. Claire porni proiectorul și stinse luminile. Se întoarse pe canapea și se cuibări la loc. Pe ecran începu al doilea film al serii. Fără muzică, fără generic, fără subtitrări, ca în vechile filme mute: doar întuneric și niște picățele gri - singura indicație că filmul rula. Întunecimea se rupse la colțurile ecranului, o formă începu să prindă contur și în imagine apăru capul unui câine: un pitbull cu mască. Câinele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
mă trezi. Și nici n-ar fi fost adevărat. Deci mătur cu privirea podeaua așa, de formă, părăsesc locul infracțiunii și în fața liftului dau peste toată conducerea IATC-ului, încă negociind finalul filmului; neînțeles de toată lumea, mai ales că de subtitrare nici nu puteai fi vorba. Mi-acopăr fața și cotesc, prăvălindu-mă pe scări în speranța să dau de complicele meu, dar, ghinion, la etajul de jos, studenți și profesori, însoțiți de asistenți, dezbăteau la rândul lor soarta indianului scăpat
Singur sub duș by Dan Chișu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295575_a_296904]
-
la un moment dat... În schimb noaptea mă holbez la beznă când n-are rost să mai încerc să adorm că și-așa se trezește copilul din oră-n oră, mă holbez la beznă și văd filmele astea ciudate cu subtitrare. Imaginile n-au nicio legătură cu conținutul subtitrării. Toma e în mai toate filmele. Subtitrarea vorbește despre poziții optime de alăptat, despre exerciții fizice de recuperare după naștere ș.a.m.d. Toma face ce vreau eu în filmele astea de la
Poveşti cu scriitoare şi copii by Ioana Morpurgo () [Corola-publishinghouse/Imaginative/801_a_1775]
-
holbez la beznă când n-are rost să mai încerc să adorm că și-așa se trezește copilul din oră-n oră, mă holbez la beznă și văd filmele astea ciudate cu subtitrare. Imaginile n-au nicio legătură cu conținutul subtitrării. Toma e în mai toate filmele. Subtitrarea vorbește despre poziții optime de alăptat, despre exerciții fizice de recuperare după naștere ș.a.m.d. Toma face ce vreau eu în filmele astea de la miezul nopții. Acum două zile l-am pus
Poveşti cu scriitoare şi copii by Ioana Morpurgo () [Corola-publishinghouse/Imaginative/801_a_1775]
-
să mai încerc să adorm că și-așa se trezește copilul din oră-n oră, mă holbez la beznă și văd filmele astea ciudate cu subtitrare. Imaginile n-au nicio legătură cu conținutul subtitrării. Toma e în mai toate filmele. Subtitrarea vorbește despre poziții optime de alăptat, despre exerciții fizice de recuperare după naștere ș.a.m.d. Toma face ce vreau eu în filmele astea de la miezul nopții. Acum două zile l-am pus să se sinucidă. Ziua sunt pe-afară
Poveşti cu scriitoare şi copii by Ioana Morpurgo () [Corola-publishinghouse/Imaginative/801_a_1775]
-
un geniu nu-și poate pierde vremea cu altceva. De mîine-i voi acorda o rentă lunară. În afară de asta, se poate muta oricînd dorește la conacul meu de la Frolovskoie, unde nu va avea nimic altceva de făcut decît să scrie”. Cum subtitrarea mi-a rămas adînc Înfiptă-n minte, i-am reprodus-o patronului meu, ce mă invitase la un restaurant chinezesc din Frankfurt. MÎncam mai multe lucruri deodată, frenetic, aromate, ce lăsau aceeași impresie dacă nu chiar una și mai bună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
a venit În ’45, bine că n-a venit, că acum am fi fost chiar mai tîmpiți decît ei sau Împușcați fără milă de două bestii căsătorite și venite-n vizită la indian acasă unde le apare pe spatele tricourilor subtitrarea-n engleză a, probabil, ceea ce le spune moșu-n limba definitivă a pieilor roșii, totuși, ciudat, nimic Înfricoșător pînă aici, lucrurile par să se Întîmple mult prea În exterior, nu participi, nu-i emoție, nu te Înfiori În ciuda ori poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
n-o să credeți, două seceri pentru orz, arma lui secretă, că era fiu de țăran. Ceea ce pune Însă capac oricărei luminițe de speranță este coloana sonorizată. În plin mister asiatic cînd, din fericire, nu pricepi bine ce se-ntîmplă nici prin subtitrare, cînd doar săbiile lungi de samurai sclipesc În puterea nopții de smaragd, se aude un străvechi cîntec japonez, din care distingi următorul refren: „I don’t want to say goodbye, baby“. Cu toate astea, baby ne spune goodbye și pleacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
Dar cum să te scoli cînd vezi că nici Hal Ashby nu-i trecut prin vreun dicționar, nici măcar În ăla cu poze, deși În ’79 a mai făcut un film, senzațional, pe care indivizi dubioși ce ne strică ochii cu subtitrarea și schimbarea titlurilor l-au botezat Un grădinar face carieră, nu faptul că nu face carieră, În realitate filmul numindu-se Being There. Cuvinte cheie, chintesență. Presupun că-i destul de greu să traduci un titlu atît de simplu și Încărcat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
război rusești, aceste capodopere mute cu buget fluviu ne arată cum se face chiseliță o țară În imagini centrate de crucea vizorului și Însoțite de, ca altădată pianul din sala de proiecție, muzica odihnitoare a diverșilor comentatori pe post de subtitrare, adevăratele personaje, de mare forță exterioară, fiind bombele cu grafit, cu fragmentație, cu uraniu neîmbogățit care, după cum susțin generalii-n noaptea americană, nu au nici cel mai neînsemnat efect asupra oamenilor și zarzavaturilor, exceptîndu-l poate pe acela al strîngerii prieteniei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
unui software special; educatorii pot scrie și ei textul cu litere mai mari, pe o coală de hârtie, iar unii elevi pot utiliza o lupă de mână sau un circuit de televiziune închis; utilizarea unor materiale pe suport video cu subtitrări le ușurează elevilor cu dizabilități de auz sau cu pierderi de auz accesul la anumite informații; o persoană care să ia notițe le poate fi de asemenea de ajutor elevilor; această persoană poate fi un elev din aceeași clasă sau
Psihopedagogia persoanelor cu cerinţe speciale: strategii diferenţiate şi incluzive în educaţie by Alois Gherguț () [Corola-publishinghouse/Science/874_a_1657]
-
pronumele relativ care, ce, despre care etc. trebuie să fie și el folosit, imediat după cuvântul pe care îl determină), figurile de stil (de exemplu, inversiunea retorică), expresiile idiomatice și argotice, utilizarea dialectelor; dacă prezentați o casetă video, asigurați și subtitrarea; dacă acest lucru nu este posibil, cereți unui interpret să înregistreze transcrierea pe casetă audio; scrieți la tablă cât mai clar; nu vorbiți în timp ce scrieți la tablă; dacă un elev cu dizabilitate auditivă nu înțelege mesajul comunicat, încercați să repetați
Psihopedagogia persoanelor cu cerinţe speciale: strategii diferenţiate şi incluzive în educaţie by Alois Gherguț () [Corola-publishinghouse/Science/874_a_1657]
-
punând accent pe latura erotică a vampirului, dar și pe caracterul său uman (vampirul e capabil de sacrificiu pentru dra-gostea sa). Filmul prezintă elemente de istorie română (lupta lui Vlad și victoria sa împotriva otomanilor), fragmente de limbă română (fără subtitrare) și fragmente din ritualul bisericii ortodoxe, dar prezentat ca și când ar fi o ceremonie magică și nu manifestare religioasă creștină. În afară de faptul că filmul, câștigător al Oscarului din 1992, îl identifică în mod evident pe Dracula cu Vlad Țepeș, acesta reliefează
Efectul de bumerang: eseuri despre cultura populară americană a secolul XX by Adina Ciugureanu [Corola-publishinghouse/Science/1423_a_2665]
-
de la concepție, până În ziua de azi, când Încă este În curs de dezvoltare. Documentarul va avea un scop pur academic , cu o abordare specifică și non-comercială. Limbile În care va fi realizat filmul vor fi engleza și româna, cu/fără subtitrare. Cu acest proiect, vreau să Încep un studiu al celor mai cunoscute proiecte de dezvoltare urbana planificată din Europa, care reprezintă prototipurile de dezvoltare urbană așa cum o știm astăzi și care au marcat o schimbare semnificativă de paradigmă În planificarea
Polarităţile arhitecturi by Alexandru Mihai Robitu () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92984]
-
imaginile celei mai monstruoase aberații arhitectonice contemporane (Casa Poporului - Palatul Parlamentului de azi), și s-a încheiat cu filmul celor de la Top Gear conducând siderați pe Transfăgărășan și strigând Thank you Romania!. Apoi, conform tradiției, au pus un film cu subtitrare engleză. Ei au ales (ceea ce aș fi făcut și eu dacă m-ar fi întrebat cineva!) Filantropica de Nae Caranfil, care a stârnit hohote în sală și a fost desemnat "cel mai tare", "cel mai super", "cel mai nashpa", "cel
[Corola-publishinghouse/Science/84960_a_85745]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180483_a_181812]
-
este primul, cel al definiției negative, refulată într-un regim neașteptat de discursiv. Pentru R., poezia implică contururile unei retorici fragile, în sensul în care se sustrage rigidității semnificării de tip diurn/ cert; este heliofobă, evită lumina puternică a unei „subtitrări” la vedere. Elementele corporalității simbolice - neutră, discretă atât ca agitație retorică, cât și ca încărcare referențială - nu ghidează către un sens sub formă de poantă; de aici, o amânare, o indecizie a etalării sensului în majoritatea poemelor. Acesta fiind regimul
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289289_a_290618]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276139_a_277468]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275115_a_276444]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275117_a_276446]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275119_a_276448]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275121_a_276450]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275125_a_276454]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275123_a_276452]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275132_a_276461]