13,054 matches
-
pentru a încuraja această evoluție. (34) Toți utilizatorii finali ar trebui să beneficieze în continuare de accesul la serviciile de asistență prin operator, indiferent de organizația care furnizează accesul la rețeaua de telefonie publică. (35) Furnizarea de servicii de informații telefonice și de liste a abonaților telefonici este deja deschisă concurenței. Prevederile prezentei directive se adaugă prevederilor Directivei 97/66/ CE acordând abonaților dreptul de a avea datele personale incluse într-o listă a abonaților telefonici tipărită sau electronică. Toți furnizorii
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
Toți utilizatorii finali ar trebui să beneficieze în continuare de accesul la serviciile de asistență prin operator, indiferent de organizația care furnizează accesul la rețeaua de telefonie publică. (35) Furnizarea de servicii de informații telefonice și de liste a abonaților telefonici este deja deschisă concurenței. Prevederile prezentei directive se adaugă prevederilor Directivei 97/66/ CE acordând abonaților dreptul de a avea datele personale incluse într-o listă a abonaților telefonici tipărită sau electronică. Toți furnizorii de servicii care alocă numere de
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
Furnizarea de servicii de informații telefonice și de liste a abonaților telefonici este deja deschisă concurenței. Prevederile prezentei directive se adaugă prevederilor Directivei 97/66/ CE acordând abonaților dreptul de a avea datele personale incluse într-o listă a abonaților telefonici tipărită sau electronică. Toți furnizorii de servicii care alocă numere de telefon abonaților lor sunt obligați să le pună la dispoziție informațiile utile în mod echitabil, în funcție de costuri și fără discriminare. (36) Este important ca utilizatorii să poată apela numărul
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
pună la dispoziție informațiile utile în mod echitabil, în funcție de costuri și fără discriminare. (36) Este important ca utilizatorii să poată apela numărul de apel de urgență unic european "112" și oricare alt număr național de urgență, gratuit, de la orice post telefonic, inclusiv de la un post telefonic public cu plată, fără a folosi vreun mijloc de plată. Statele membre ar fi trebuit să facă aranjamentele necesare cele mai potrivite organizării naționale de sisteme de urgență pentru a garanta că apelurile efectuate la
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
Se pot stabili sau pot continua aranjamentele speciale pentru efectuarea de apeluri între localități apropiate de o parte și de alta a graniței dintre două state membre. ITU a alocat, în conformitate cu recomandarea ITU E.164, codul "3883" spațiului de numerotare telefonică europeană (SNTE). Pentru a asigura legătura apelurilor la SNTE, întreprinderile care administrează rețelele telefonice publice ar trebui să asigure că apelurile care folosesc codul "3883" sunt interconectate direct sau indirect la rețelele SNTE, specificate în standardele pertinente ale Institutului European
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
apropiate de o parte și de alta a graniței dintre două state membre. ITU a alocat, în conformitate cu recomandarea ITU E.164, codul "3883" spațiului de numerotare telefonică europeană (SNTE). Pentru a asigura legătura apelurilor la SNTE, întreprinderile care administrează rețelele telefonice publice ar trebui să asigure că apelurile care folosesc codul "3883" sunt interconectate direct sau indirect la rețelele SNTE, specificate în standardele pertinente ale Institutului European de Standarde în Telecomunicații (ETSI). Aceste sisteme de interconectare ar trebui reglementate de dispozițiile
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
părților care apelează din afara statului membru în cauză nu trebuie să fie aceleași cu cele aplicate părților care apelează din interiorul acelui stat membru. (39) Formarea numărului în ton și identificarea liniei apelante sunt în mod normal disponibile pe centralele telefonice moderne și pot fi în consecință puse la dispoziție la costuri minime și chiar gratuit. Formarea numărului în ton se folosește tot mai mult, în interacțiune cu servicii și facilități speciale, inclusiv servicii cu valoare adăugată, iar utilizatorii care nu
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
în vedere că obiectivele acțiunii propuse, și anume stabilirea unui nivel comun de servicii universale pentru telecomunicații pentru toți utilizatorii europeni și de armonizare a condițiilor de acces la rețelele de telefonie publică de la un post fix și la serviciile telefonice accesibile publicului și utilizarea lor, precum și instaurarea unui cadru armonizat de reglementare a serviciilor de comunicații electronice, a rețelelor de comunicații electronice și a facilităților asociate, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și pot fi, în
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
furnizarea anumitor servicii obligatorii, precum furnizarea de linii închiriate cu amănuntul. Articolul 2 Definiții Se aplică în sensul prezentei directive, definițiile prevăzute în art. 2 din Directiva 2002/21/CE (directiva cadru). Se aplică de asemenea următoarele definiții: (a) "postul telefonic public cu plată" reprezintă un post telefonic pus la dispoziția publicului general și pentru utilizarea căruia mijloacele de plată pot fi monezi și/sau cărți de credit/debit și/sau cartele de plată în avans, inclusiv cartele cu coduri de
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
linii închiriate cu amănuntul. Articolul 2 Definiții Se aplică în sensul prezentei directive, definițiile prevăzute în art. 2 din Directiva 2002/21/CE (directiva cadru). Se aplică de asemenea următoarele definiții: (a) "postul telefonic public cu plată" reprezintă un post telefonic pus la dispoziția publicului general și pentru utilizarea căruia mijloacele de plată pot fi monezi și/sau cărți de credit/debit și/sau cartele de plată în avans, inclusiv cartele cu coduri de acces; (b) "rețeaua de telefonie publică" reprezintă
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
de plată pot fi monezi și/sau cărți de credit/debit și/sau cartele de plată în avans, inclusiv cartele cu coduri de acces; (b) "rețeaua de telefonie publică" reprezintă o rețea de comunicații electronice utilizată pentru furnizarea de servicii telefonice accesibile publicului; aceasta permite transmisia, dintre punctele de terminație ale rețelei, vocii și a altor forme de comunicare, precum faxul și transmisia de date; (c) "serviciul telefonic accesibil publicului" reprezintă un serviciu pus la dispoziția publicului pentru efectuarea și primirea
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
telefonie publică" reprezintă o rețea de comunicații electronice utilizată pentru furnizarea de servicii telefonice accesibile publicului; aceasta permite transmisia, dintre punctele de terminație ale rețelei, vocii și a altor forme de comunicare, precum faxul și transmisia de date; (c) "serviciul telefonic accesibil publicului" reprezintă un serviciu pus la dispoziția publicului pentru efectuarea și primirea unor apeluri naționale și internaționale și accesarea serviciilor de urgență prin tastarea unui număr sau a mai multor numere din planul de numerotare național sau internațional; în
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
tastarea unui număr sau a mai multor numere din planul de numerotare național sau internațional; în plus, acesta poate include, dacă este cazul, unul sau mai multe servicii după cum urmează: furnizarea de asistență printr-un operator, de servicii de informații telefonice / liste a abonaților telefonici, furnizarea de posturi telefonice publice cu plată, furnizarea de servicii în condiții speciale, furnizarea de servicii speciale pentru persoanele cu handicap sau cu nevoi sociale specifice și/sau furnizarea de servicii negeografice; (d) "numărul geografic" reprezintă
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
a mai multor numere din planul de numerotare național sau internațional; în plus, acesta poate include, dacă este cazul, unul sau mai multe servicii după cum urmează: furnizarea de asistență printr-un operator, de servicii de informații telefonice / liste a abonaților telefonici, furnizarea de posturi telefonice publice cu plată, furnizarea de servicii în condiții speciale, furnizarea de servicii speciale pentru persoanele cu handicap sau cu nevoi sociale specifice și/sau furnizarea de servicii negeografice; (d) "numărul geografic" reprezintă un număr dintr-un
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
din planul de numerotare național sau internațional; în plus, acesta poate include, dacă este cazul, unul sau mai multe servicii după cum urmează: furnizarea de asistență printr-un operator, de servicii de informații telefonice / liste a abonaților telefonici, furnizarea de posturi telefonice publice cu plată, furnizarea de servicii în condiții speciale, furnizarea de servicii speciale pentru persoanele cu handicap sau cu nevoi sociale specifice și/sau furnizarea de servicii negeografice; (d) "numărul geografic" reprezintă un număr dintr-un plan național de numerotare
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
exploatare comercială, apărând în același timp interesul public. Articolul 4 Furnizarea accesului la un post fix (1) Statele membre asigură satisfacerea tuturor cererilor rezonabile de conectare la un post fix de la rețeaua de telefonie publică și de acces la serviciile telefonice accesibile publicului de la un post fix, de cel puțin o întreprindere. (2) Conexiunea realizată trebuie să permită utilizatorilor finali să efectueze și să primească apeluri telefonice locale, naționale și internaționale, comunicații prin fax și comunicații de date, la rate de
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
la un post fix de la rețeaua de telefonie publică și de acces la serviciile telefonice accesibile publicului de la un post fix, de cel puțin o întreprindere. (2) Conexiunea realizată trebuie să permită utilizatorilor finali să efectueze și să primească apeluri telefonice locale, naționale și internaționale, comunicații prin fax și comunicații de date, la rate de date suficiente pentru a permite un acces funcțional la Internet, luând în considerare tehnologiile cele mai folosite de majoritatea abonaților și posibilitățile tehnice. Articolul 5 Serviciile
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
și internaționale, comunicații prin fax și comunicații de date, la rate de date suficiente pentru a permite un acces funcțional la Internet, luând în considerare tehnologiile cele mai folosite de majoritatea abonaților și posibilitățile tehnice. Articolul 5 Serviciile de informații telefonice și listele abonaților telefonici (1) Statele membre se asigură că: (a) cel puțin o listă completă a abonaților telefonici este pusă la dispoziția tuturor utilizatorilor finali, într-o formă aprobată de autoritatea competentă, fie tipărită, fie electronică sau ambele și
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
fax și comunicații de date, la rate de date suficiente pentru a permite un acces funcțional la Internet, luând în considerare tehnologiile cele mai folosite de majoritatea abonaților și posibilitățile tehnice. Articolul 5 Serviciile de informații telefonice și listele abonaților telefonici (1) Statele membre se asigură că: (a) cel puțin o listă completă a abonaților telefonici este pusă la dispoziția tuturor utilizatorilor finali, într-o formă aprobată de autoritatea competentă, fie tipărită, fie electronică sau ambele și aceasta să fie actualizată
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
funcțional la Internet, luând în considerare tehnologiile cele mai folosite de majoritatea abonaților și posibilitățile tehnice. Articolul 5 Serviciile de informații telefonice și listele abonaților telefonici (1) Statele membre se asigură că: (a) cel puțin o listă completă a abonaților telefonici este pusă la dispoziția tuturor utilizatorilor finali, într-o formă aprobată de autoritatea competentă, fie tipărită, fie electronică sau ambele și aceasta să fie actualizată în mod regulat, cel puțin o dată pe an; (b) cel puțin un serviciu de informații
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
este pusă la dispoziția tuturor utilizatorilor finali, într-o formă aprobată de autoritatea competentă, fie tipărită, fie electronică sau ambele și aceasta să fie actualizată în mod regulat, cel puțin o dată pe an; (b) cel puțin un serviciu de informații telefonice complete este accesibil tuturor utilizatorilor finali, inclusiv utilizatorilor de posturi telefonice publice cu plată. (2) Listele abonaților telefonici din alin. (1) cuprind, sub rezerva dispozițiilor art. 11 din Directiva 97/66/CE, toți abonații la serviciile telefonice accesibile publicului. (3
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
de autoritatea competentă, fie tipărită, fie electronică sau ambele și aceasta să fie actualizată în mod regulat, cel puțin o dată pe an; (b) cel puțin un serviciu de informații telefonice complete este accesibil tuturor utilizatorilor finali, inclusiv utilizatorilor de posturi telefonice publice cu plată. (2) Listele abonaților telefonici din alin. (1) cuprind, sub rezerva dispozițiilor art. 11 din Directiva 97/66/CE, toți abonații la serviciile telefonice accesibile publicului. (3) Statele membre se asigură că întreprinderea (întreprinderile) care furnizează serviciile prevăzute
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
sau ambele și aceasta să fie actualizată în mod regulat, cel puțin o dată pe an; (b) cel puțin un serviciu de informații telefonice complete este accesibil tuturor utilizatorilor finali, inclusiv utilizatorilor de posturi telefonice publice cu plată. (2) Listele abonaților telefonici din alin. (1) cuprind, sub rezerva dispozițiilor art. 11 din Directiva 97/66/CE, toți abonații la serviciile telefonice accesibile publicului. (3) Statele membre se asigură că întreprinderea (întreprinderile) care furnizează serviciile prevăzute la alin. (1) aplică principiile nediscriminării la
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
serviciu de informații telefonice complete este accesibil tuturor utilizatorilor finali, inclusiv utilizatorilor de posturi telefonice publice cu plată. (2) Listele abonaților telefonici din alin. (1) cuprind, sub rezerva dispozițiilor art. 11 din Directiva 97/66/CE, toți abonații la serviciile telefonice accesibile publicului. (3) Statele membre se asigură că întreprinderea (întreprinderile) care furnizează serviciile prevăzute la alin. (1) aplică principiile nediscriminării la tratarea informațiilor care le-au fost furnizate de alte întreprinderi. Articolul 6 Posturi telefonice publice cu plată (1) Statele
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
CE, toți abonații la serviciile telefonice accesibile publicului. (3) Statele membre se asigură că întreprinderea (întreprinderile) care furnizează serviciile prevăzute la alin. (1) aplică principiile nediscriminării la tratarea informațiilor care le-au fost furnizate de alte întreprinderi. Articolul 6 Posturi telefonice publice cu plată (1) Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare pot impune întreprinderilor furnizarea de posturi telefonice publice cu plată, pentru a satisface nevoile rezonabile ale utilizatorilor finali în ce privește acoperirea geografică, numărul de posturi telefonice, accesibilitatea acestor
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]