5,746 matches
-
de spațiu sau energie, ceea ce poate însă duce la confuzii: cititorul nu are de unde să afle, de exemplu, dacă i final se pronunță asilabic sau silabic, pentru că la Ardeni, Anzi, Atrizi sau la Armani nu apare nici o indicație asupra finalei. Transcrierile - simplificate poate din intenția de a nu-l speria pe cititor - sînt uneori aproximative și incomplete: Brother s-ar citi braăr, iar i cu tildă (?, semn clasic pentru nazalizare) ar fi i semivocalic; în vreme ce n cu tildă (n) apare în
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
simplificate poate din intenția de a nu-l speria pe cititor - sînt uneori aproximative și incomplete: Brother s-ar citi braăr, iar i cu tildă (?, semn clasic pentru nazalizare) ar fi i semivocalic; în vreme ce n cu tildă (n) apare în transcrieri, dar nu în lista inițială de semne. Unele nume apar fără nici o indicație de pronunțare sau accentuare (Italo Calvino, Pierre Bourdieu, M. Blecher), iar la altele se indică doar accentul, ceea ce ar putea duce la concluzia greșită că se citesc
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
accentul, ceea ce ar putea duce la concluzia greșită că se citesc după regulile ortografiei românești: Amnesty International, Lauren Bacall, Francis Bacon, Barbizon etc. Alteori accentul lipsește: Boutiere, Apollinaire; nu se înțelege de ce e indicat uneori în cuvînt (Boulanger), alteori în transcriere (Boucher - bușe). Indicațiile parțial corecte, parțial greșite sînt cu deosebire periculoase. Dacă la Art Nouveau e indicată doar pronunția finalei (o), cititorul va deduce că primul element se citește pur și simplu art. La Boccaccio, indicația "cc pronșunțatț k" este
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
Editura Humanitas la 1995, scrisorile fiind adresate, de-a lungul timpului, părinților, fratelui său Aurel, Arșavir Acterian, Jeni Acterian, Wolf Aichelburg, Mircea Eliade, Gabriel Liiceanu, Petru Manoliu, Constantin Noica, N. Tatu, Bucur }incu, Mircea Vulcănescu și Mircea Zaprațan. Stabilirea și transcrierea textelor au fost realizate de Gabriel Liiceanu și Theodor Enescu, traducerea din franceză de Tania Radu, iar notele și indicele de Dan C. Mihăilescu. Scrisorile lui Emil Cioran, argumentează Constantin Cubleșan, "ne oferă complexul moral al trăirilor esențiale, de-a
Mărturiile lui Emil Cioran by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/8584_a_9909]
-
te lăsa cu sufletul la gură și care semăna coborârii unui șoim din înalturi." (pag. 14) Unde greșește el, nu reușesc să-mi dau seama. Poate că Miruna ar fi dus exercițiul acesta major la perfecțiune, sau poate că rezultatul transcrierii memoriei infantile ar fi fost radical mai voluminos. Sau poate că Traian nu face decât să se joace cu o convenție a disimulării, de vreme ce, așa cum e, cartea seduce prin cel puțin două treimi din corpul textului. Și nu neapărat folosindu
Cartea din mânecă by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8598_a_9923]
-
o mai amintește în articolul Să promovăm mai departe arta și cultura noastră nouă socialistă<footnote Articol apărut în revista ,,Muzica” an XII, nr. 12/1952, p. 15. Publicat în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 113. footnote>. V.T.; S.I. TIPĂRITĂ: inedită ÎNREGISTRATĂ: nu DISTINCȚII: FORMAȚIA: orchestră simfonică, pian PRIMA AUDIȚIE: în transmisiune directă, la Radio, 8. 03. 1938, solist Ion Filionescu; Dirijor: Paul Constantinescu
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
menționează în lista de lucrări inserată într-un text autobiografic existent în Fondul Breazul UCMR<footnote Paul Constantinescu autobiografie existentă în Fondul Breazul al Bibliotecii UCMR, cota 202. Publicată în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 197-198. footnote>. Fragment autobiografic existent în Fondul Breazul al Bibliotecii UCMR, cota 202, publicat în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 197-198. footnote>. Fragment autobiografic existent în Fondul Breazul al Bibliotecii UCMR, cota 202, publicat în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 197-198; V.T.; M.P.; S.I. TIPĂRITĂ: Editura Muzicală Buc. 1963. ÎNREGISTRATĂ: ECE 919 Orchestra Radioteleviziunii. Dirijor: Ludovic Bacs. ECE 01012-1974 DISTINCȚII: Premiul „Max Anchauch” al Societății Filarmonice din Bucovina, înființată
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
un nume generic: „Nuntă în Carpați”<footnote Din interviul O vizită la compozitorul Paul Constantinescu, apărut în „Evenimentul”, an V, Nr. 1535, luni, 11 oct. 1943, p. 2. Publicat în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 47-48. footnote>. „Pană Lesnea Rusalim nu va vedea luminile rampei decât în stagiunea viitoare, când, probabil, se va relua și baletul Nunta în Carpați”<footnote Din interviul Entretien avec
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
baletul Nunta în Carpați”<footnote Din interviul Entretien avec... Paul Constantinescu, compoziteur, semnat Silvia Roșculeț, apărut în „Roumanie nouvelle”, an VII, Nr. 50, 15 dec. 1954, p. 2. Publicat în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 66. footnote>; V.T.; M.P.; S.I. TIPĂRITĂ: Universal Edition, Wien 11 477, 1943 ÎNREGISTRATĂ: în Fonoteca Radiodifuziunii Române, cu Orchestra Națională Radio, Dirijor Constantin Silvestri. 27:30 (Înregistrare Electrecord) DISTINCȚII
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
ÎN PRESĂ: Alexandrescu Romeo, Plimbare în lumea muzicii, Câteva ceasuri cu Paul Constantinescu, articol apărut în „Universul literar”, an I, nr. 32, sâmbătă, 2 august 1941 și republicat integral în volumul Paul Constantinescul, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 37-45. Paul Constantinescu, deși abia trecut de treizeci de ani, este, precum cred că se știe, singurul muzician român tânăr care a înscris două compoziții în repertoriul Operei Române
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
lui Ionel Perlea. Articolul O vizită la compozitorul Paul Constantinescu, apărut în ziarul „Evenimentul”, an V, nr. 1535, luni 11 oct. 1943, p. 3, semnat O.C. Republicat integral în volumul Paul Constantinescul, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, pp. 46- 49. - Dar Nunta în Carpați? - A fost tot o experiență. Am scris-o întemeindu-mă pe materialul monografiei lui D. Gusti. La început se numea Nuntă în Fundul Moldovei
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
Paul Constantinescu, Lucrări muzicale, p. 4. Paul Constantinescu o mai menționează și în alte ocazii<footnote Paul Constantinescu, autobiografie existentă în Fondul Breazul al Bibliotecii UCMR, cota 202, publicată în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 197-198. footnote>; V.T.; M.P.; S.I. TIPĂRITĂ: UNIVERSAL EDITION 1943 (UE 11456) ÎNREGISTRATĂ: DISTINCȚII: FORMAȚIA: violoncel, pian PRIMA AUDIȚIE: 7 februarie 1940<footnote Cf. Caietul manuscris Lucrări muzicale, p. 4
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
Paul Constantinescu, Lucrări muzicale, p. 4. Paul Constantinescu o mai menționează și în alte ocazii<footnote Paul Constantinescu, autobiografie existentă în Fondul Breazul al Bibliotecii UCMR, cota 202, publicată în volumul Paul Constantinescu, Despre „poezia” muzicii, Argument, notă asupra ediției, transcrierea textelor, note și comentarii: Sanda Hîrlav-Maistorovici, Editura „Premier”, Ploiești, 2004, p. 197-198. footnote>; V.T.; M.P.; S.I. TIPĂRITĂ: inedită ÎNREGISTRATĂ: ECE 01188-1976, Orchestra de Cameră a RTV. Solist: Cătălin Ilea. Dirijor: Ludovic Bacs. ECE 02325-1983, Orchestra Simfonică a Filarmonicii din Oradea
Opera componistica a lui Paul Constantinescu. Catalog cronologic(III) by Sanda Hîrlav Maistorovici () [Corola-journal/Journalistic/83702_a_85027]
-
în paralel), mă tem că domnul profesor Funeriu n-ar trebui să fie excesiv de optimist. Analizele la microscop ale lui I. Funeriu sunt chiar mai interesante atunci când sunt aplicate unor texte literare clasice. Comentând edițiile critice, autorul observa erorile de transcriere care s-au perpetuat în timp, fapt ce demonstrează că puțini dintre editori au mai avut curiozitatea sau dispoziția să consulte originalul. Unei astfel de erori de transcriere i-a căzut victimă însuși G. Călinescu. În Opera lui Mihai Eminescu
Cu tunul după muște? by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8402_a_9727]
-
aplicate unor texte literare clasice. Comentând edițiile critice, autorul observa erorile de transcriere care s-au perpetuat în timp, fapt ce demonstrează că puțini dintre editori au mai avut curiozitatea sau dispoziția să consulte originalul. Unei astfel de erori de transcriere i-a căzut victimă însuși G. Călinescu. În Opera lui Mihai Eminescu, divinul critic ajunge la un adevărat delir interpretativ ca urmare a citirii și citarii greșite a unui vers din Memento mori: Când în straturi luminoase basmele copite cresc
Cu tunul după muște? by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8402_a_9727]
-
avea nevoie de un protagonist: un specialist în Guénon a cărui competență să joace rolul de corector, nuanțator și arbitru al ideilor aruncate în arena dialogurilor de la Colegiul "Noua Europă". Specialistul avea să fie Anca Manolescu, tot ea asumîn-du-și corvoada transcrierii convorbirilor purtate. Așa cum Andrei Pleșu mărturisește în "Nota explicativă" a volumului, întîlnirile în cerc restrîns de la Colegiul " Noua Europă" s-au născut din dorința repetării unei experiențe din tinerețe: cîțiva oameni întîlnindu-se pentru a discuta pe marginea unei cărți. Dată
În jurul lui Guénon by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/8415_a_9740]
-
mai multe rânduri în Finlanda, Japonia sau aiurea -, are la bază trei fragmente melodice, mai exact imnice, preluate din manuscrisul Anastasimatarulului de la Cluj-Napoca. Practic, avem de a face cu patru piese, fiecare având formă de variațiuni. Citatul preluat exact din transcrierea imnelor bizantin-românești este expus de așa o manieră încât caracterul său monodic și liric să răzbată cu claritate peste prezentarea sa omofonă, urmând apoi să fie variaționalizat treptat, tot mai puternic, prin descompuneri sau texturări polifonice, cu virtuozitate dramatică. După
PEKKA JALKANEN sau despre ?simfonismul scandinav de inspira?ie rom?neasc?? by Marin Marian () [Corola-journal/Journalistic/84194_a_85519]
-
-o ca pe o dovadă că noi (și alții) am fi fost la curent cu niscai planuri ascunse ale șefilor ei menite a-l înlătura pe Ceaușescu. Observați și lipsa de respect față de "El", "ăsta", "persoana", etichete înlocuite deobicei în transcrierea benzilor de ascultare! înregistrarea mă convinge că ne-am aflat, fără voie, în vecinătatea unui proiect de lovitură de stat care trebuia deghizat într-o revoltă ori măcar a intenției Securității de a-l abandona pe Ceaușescu dacă Armata ar
Scriitorii și Securitatea by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/7748_a_9073]
-
pentru istorici, pentru studiul antropogeografiei, preistoriei, protoistoriei, folclorului - mai ales unde s-au manifestat și creat fenomenul original șdesigur: originar, M. H.ț s-au transmis simboluri de viață, tradiție"... în următoarele două pagini, spre stupefacția locotenent-colonelului, care în febra transcrierii mai "pocea" câte un cuvânt, urmează elogii asemănătoare. Și succinta "informare" a muzicologului Șerban Nichifor, plină de demnitate, își exprimă admirația față de marele învățat. " Duminică 5 octombrie 1982 l-am întâlnit la New York pe marele scriitor și istoric român Mircea
Mircea Eliade în arhiva Securității - Noi date, certitudini și inexactități by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/7790_a_9115]
-
în lei la Trezoreriile Statului pe raza cărora șoferii își au domiciliul. Cei care au plătit vechea taxă de poluare nu vor mai plăti timbrul de mediu, în timp ce persoanele cărora le-a fost restituită taxa vor plăti timbrul la prima transcriere. Timbrul va fi plătit o singură dată, la prima înmatriculare pe piața din România sau la prima transcriere, dar nu și în cazul tranzacțiilor civile (moștenire sau partaj). Noua formulă de calcul conduce la o creștere în medie de aproximativ
Timbrul de mediu: Calculează-ți singur taxa pentru înmatricularea mașinii by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/79894_a_81219]
-
de poluare nu vor mai plăti timbrul de mediu, în timp ce persoanele cărora le-a fost restituită taxa vor plăti timbrul la prima transcriere. Timbrul va fi plătit o singură dată, la prima înmatriculare pe piața din România sau la prima transcriere, dar nu și în cazul tranzacțiilor civile (moștenire sau partaj). Noua formulă de calcul conduce la o creștere în medie de aproximativ 10% a sumei de plată pentru mașinile Euro 4 și Euro 3 și la o scădere cuprinsă între
Timbrul de mediu: Calculează-ți singur taxa pentru înmatricularea mașinii by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/79894_a_81219]
-
Știu că a fi copilul cuiva presupune un sentiment de legătură intimă la marginea greței și extinse zone de ignoranță, interzise accesului public - cel puțin judecând după exemplul familiei mele. Cu toate că nu m-ar deranja să intru în posesia unei transcrieri a textelor din perna indiană, nu consider că părinții mei au fost deținătorii unor secrete fără pereche. În parte, acum - deși ar putea părea inutil - încerc doar să descifrez măsura în care sunt morți. Tata a murit în 1992, mama
Julian Barnes - Nimicul de temut by Mihai MOROIU () [Corola-journal/Journalistic/6937_a_8262]
-
Georgeta Moarcăș Ion Mureșan xplorarea invizibilului și transcrierea viziunilor angoasante nu epuizează totuși posibilitățile poetice ale lui Ion Mureșan. Reluînd tipul de poet posedat, el se livrează cu aceeași disponibilitate și experimentului locuirii de către transcendent. Prezența îngerului în interioritatea poetului ne plasează într-o ambiguitate fundamentală. Este vocea
Expresioniști după expresionism by Georgeta Moarcăș () [Corola-journal/Journalistic/8147_a_9472]
-
se abătură / Pe țărmul meu atâta spor de oaste / Atâta jaf și mincinoasă ură?" În plus, am îngreunat și această culegere cu un ciclu de recuperări din anii 1956-1963, întitulat "Caiet": nici una din cele șase piese de tinerețe nu merita transcrierea, totul se mărginea la răsfățuri de vocabule și versificație, la limita anonimatului pretențios. Moralia cheltuie 6 catrene pentru a rosti sentențios abstracțiuni înrudite cu nerozia! Unele poeme ratate nu reușesc să capete viață, iar altele, ca Moralia, se nasc moarte
Celălalt by Ilie Constantin () [Corola-journal/Journalistic/8165_a_9490]