6,008 matches
-
li se aplică acordul în temeiul art. 2 din prezentul protocol, acordate sau transmise Comandamentului Suprem corespunzător și autorităților care depind de acesta, cu excepțiile de mai jos: a) dreptul acordat de art. VII din acord autorităților militare ale statului trimițător de a exercita jurisdicția penală și disciplinară va fi conferit autorităților militare ale acelui stat, în cazul în care există, ale cărui legi militare se aplică persoanei în cauză; ... b) obligațiile impuse statului trimițător sau autorităților sale de art. II
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
din acord autorităților militare ale statului trimițător de a exercita jurisdicția penală și disciplinară va fi conferit autorităților militare ale acelui stat, în cazul în care există, ale cărui legi militare se aplică persoanei în cauză; ... b) obligațiile impuse statului trimițător sau autorităților sale de art. II, de paragraful 4 al art. III, de paragrafele 5 a) și 6 a) ale art. VII, de paragrafele 9 și 10 ale art. VIII și de art. XIII din acord revin atât Comandamentului Forțelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
forță armată sau membru ori angajat al acestei forțe armate ori membru de familie al acestui membru sau angajat este în cauză; ... c) pentru aplicarea paragrafelor 2 a) și 5 ale art. III și a art. XIV din acord, statul trimițător este, în cazul membrilor unei forțe sau membrilor lor de familie, statul de ale cărui forțe armate aparține acest membru sau, în cazul membrilor unei componente civile ori al membrilor lor de familie, statul ale cărui forțe armate au angajat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
sau membrilor lor de familie, statul de ale cărui forțe armate aparține acest membru sau, în cazul membrilor unei componente civile ori al membrilor lor de familie, statul ale cărui forțe armate au angajat acest membru; ... d) obligațiile impuse statului trimițător în virtutea paragrafelor 6 și 7 ale art. VIII din acord revin statului de ale cărui forțe armate aparține persoana a cărei acțiune ori omisiune a fost la originea cererii de despăgubire sau, în cazul membrului unei componente civile, aceste obligații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
cărui forțe armate au angajat respectivul membru sau, în cazul în care nu există un asemenea stat, acestea revin Comandamentului Forțelor Aliate de care aparține persoana în cauză. ... Pentru desemnarea unui arbitru conform paragrafului 8 al art. VIII, drepturile statului trimițător sunt exercitate atât de Comandamentul Forțelor Aliate interesat, cât și, dacă este cazul, de statul căruia îi revin obligațiile definite prin prezentul paragraf. Articolul 5 Orice membru al unui Comandament al Forțelor Aliate trebuie să dețină o carte de identitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
și doctorat; ● până la 40 de luni/bursă de specializare pentru perioade de la 3 la 9 luni fiecare. Părțile pot propune anual, până la data de 1 august a anului în curs, burse suplimentare, în conformitate cu posibilitățile părții primitoare și cu necesitățile părții trimițătoare. Părțile își vor comunică în scris după cum urmează: ● numărul suplimentar al burselor; ● specializările posibile. Articolul 6 Părțile vor sprijini activitatea instituțiilor de învățământ din cele două state, în care se predă în limba română și, respectiv, în limba ucraineană, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171930_a_173259]
-
studenți, însoțiți de unu sau doi profesori-însoțitori, pentru participarea la olimpiade internaționale, concursuri, festivaluri, competiții sportive organizate în fiecare dintre cele două state. Articolul 15 Selecția candidaților la studiile prevăzute la art. 1 din prezentul protocol se face de către partea trimițătoare. Preselecția candidaților la studiile prevăzute la art. 5 din prezentul protocol se face de către o comisie mixtă compusă din maximum 4 reprezentanți ai fiecărei părți, pe baza unui interviu cu candidatul, media care rezultă din actele oficiale de studii și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171930_a_173259]
-
formele de învățământ, precum și lista celor exmatriculați. În caz de necesitate, candidații vor fi înscriși la curs pregătitor de limbă, pe o perioadă de până la un an. Persoanelor admise la studii li se va elibera o adeverință oficială de către partea trimițătoare, iar acestea se vor prezenta la studii la termenele stabilite de partea primitoare (în România, până la 15 septembrie pentru elevi și până la 1 octombrie pentru studenți și doctoranzi; în Ucraina, până la 1 septembrie pentru elevi și studenți și până la 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171930_a_173259]
-
în România, până la 15 septembrie pentru elevi și până la 1 octombrie pentru studenți și doctoranzi; în Ucraina, până la 1 septembrie pentru elevi și studenți și până la 1 octombrie pentru doctoranzi). Articolul 17 Pentru efectuarea schimburilor prevăzute de prezentul protocol, partea trimițătoare va suporta cheltuielile de transport până la locul de destinație și înapoi, precum și cheltuielile de cazare și diurnă pentru reprezentanții lor în comisia mixtă. Articolul 18 Partea primitoare asigură, în conformitate cu legislația internă în vigoare: ● cazare corespunzătoare, cu scutire de la plata chiriei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171930_a_173259]
-
legislației părții contractante în care echipa operează, pot să fie însărcinați de șeful echipei cu anumite atribuții operative, atunci când acestea au fost aprobate de autoritățile de aplicare a legii ale părții contractante în care se operează și ale părții contractante trimițătoare. ... (9) Atunci când echipa comună de investigații are nevoie de luarea unor măsuri operative în una dintre părțile contractante care au alcătuit echipa, membrii detașați echipei de către acea parte contractanta pot solicita propriilor autorități de aplicare a legii să ducă la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189220_a_190549]
-
discreție și confidențialitate, limitarea accesului la informații doar personalului autorizat, protecția datelor personale și luarea de măsuri tehnice și procedurale pentru protejarea securității informațiilor. ... (2) Informațiile cărora le-a fost atribuit un nivel de clasificare oficial corespunzător de către partea contractanta trimițătoare, care este indicat printr-un marcaj special, va primi un nivel de protecție echivalent de la destinatarul informațiilor, în concordanță cu tabelul nivelurilor de clasificare echivalente ale părților contractante din anexă. ... (3) La alegerea nivelului de clasificare, fiecare parte contractanta va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189220_a_190549]
-
acordă pe baza biletului de trimitere de la medicul de familie sau de la alt medic de specialitate numai pentru cazurile în care asiguratul a avut biletul de trimitere inițial eliberat de medicul de familie și numai în condițiile în care medicul trimițător se află în relație contractuală (contract sau convenție) cu casa de asigurări de sănătate. Fac excepție de la prevederile anterioare cazurile de urgență medico-chirurgicală și consultațiile pentru afecțiunile confirmate prevăzute în anexa nr. 9 la ordin, respectiv cele din anexă nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235922_a_237251]
-
în cadrul programului CEEPUS II, incluzând studiile de doctorat sau postuniversitare, dacă dovedesc că perioada studiilor sau a pregătirii profesionale, realizată în concordanță cu prezentul acord, la o universitate sau o instituție-gazdă, al cărei curriculum este compatibil cu cel al universității trimițătoare, reprezintă o parte a studiilor universitare ale studentului sau studentei respective. ... În plus, programul CEEPUS II va sprijini mobilitatea cadrelor didactice din universități în scopul promovării cooperării internaționale interuniversitare și pentru a spori dimensiunea central-europeană a curriculei universitare. Programul CEEPUS
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219005_a_220334]
-
2) și la art. 32 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile și indemnizațiile de asigurări sociale de sănătate, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 399/2006 , cu modificările și completările ulterioare; 10. unitățile trimițătoare, pentru personalul român trimis în misiune permanentă în străinătate, pentru soțul/soția care însoțește personalul trimis în misiune permanentă în străinătate și căruia/căreia i se suspendă raporturile de muncă sau raporturile de serviciu și pentru membrii Corpului diplomatic și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262827_a_264156]
-
al membrilor Corpului diplomatic și consular al Rom��niei care sunt trimiși în misiune de lungă durata în exterior, precum și pentru membrii lor de familie aflați în întreținere permanentă legală în exterior, în condițiile prezentei legi, se suportă de către instituția trimițătoare, în următoarele cazuri: ... a) la plecarea în misiune în exterior și la revenirea definitiva în țara; ... b) pentru deplasări în interes de serviciu, în România și în străinătate; ... c) pentru efectuarea în țara a concediului de odihnă pe anul calendaristic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150532_a_151861]
-
membrului Corpului diplomatic și consular al României, pe perioada deplasării sale în străinătate împreună cu acesta și căruia/căreia i se suspenda raporturile de muncă pe perioada respectiva, beneficiază de stagii de cotizare utile la stabilirea pensiei, cu plata de către unitatea trimițătoare a contribuției la sistemul public de pensii, la nivelul ultimului salariu avut înaintea plecării. Articolul 43 La încheierea misiunii unui membru al Corpului diplomatic și consular al României, soțul sau soția care l-a însoțit la post poate solicita reintegrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150532_a_151861]
-
al României cu o vechime în activitatea diplomatică sau consulară de cel puțin 15 ani pentru femei și 20 de ani pentru bărbați beneficiază, la pensionare, de o indemnizație egala cu 5 salarii de baza nete, plătite din bugetul unității trimițătoare. ... (2) De indemnizația prevăzută la alin. (1) beneficiază și membrii Corpului diplomatic și consular al României la încetarea calității de membru ca urmare a reducerii numărului de funcții diplomatice sau consulare în urma reorganizării. ... (3) Indemnizațiile prevăzute la alin. (1) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150532_a_151861]
-
și consular al României, membrii de familie care au, potrivit legii, dreptul la pensie de urmaș primesc, pe o perioada de 3 luni, echivalentul salariului de baza net din ultima luna de activitate a celui decedat, plătit din bugetul unității trimițătoare. Capitolul VIII Răspunderea juridică Articolul 57 Membrii Corpului diplomatic și consular al României răspund, conform legii, în legătura cu activitatea lor profesională desfășurata în administrația centrala a Ministerului Afacerilor Externe sau la misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150532_a_151861]
-
României și Arhivele Naționale ale Republicii Socialiste Vietnam încurajează schimbul de experiență și informații în domeniul teoriei și practicii arhivistice, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în cele două state. Capitolul VI Prevederi generale Articolul 19 Pentru schimbul de persoane, partea trimițătoare transmite părții primitoare, cu cel puțin două luni înaintea datei propuse, informațiile referitoare la organizarea programului delegațiilor. Articolul 20 Pentru schimbul de persoane menționate la art. 12, partea trimițătoare va acoperi costurile transportului internațional dus-întors, inclusiv asigurarea, iar partea primitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]
-
Capitolul VI Prevederi generale Articolul 19 Pentru schimbul de persoane, partea trimițătoare transmite părții primitoare, cu cel puțin două luni înaintea datei propuse, informațiile referitoare la organizarea programului delegațiilor. Articolul 20 Pentru schimbul de persoane menționate la art. 12, partea trimițătoare va acoperi costurile transportului internațional dus-întors, inclusiv asigurarea, iar partea primitoare asigură cazarea, masa, transportul intern, în conformitate cu programul vizitei, și asistență medicală în caz de urgențe medicale și chirurgicale și de boli cu potențial endemo-epidemic, în conformitate cu prevederile legale în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]
-
programul vizitei, și asistență medicală în caz de urgențe medicale și chirurgicale și de boli cu potențial endemo-epidemic, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în statul părții primitoare. Articolul 21 Costurile pentru schimbul de expoziții sunt asigurate după cum urmează: a) partea trimițătoare acoperă transportul internațional dus-întors până la și de la capitala statului primitor, precum și asigurarea exponatelor; ... b) partea primitoare acoperă toate cheltuielile legate de organizarea expozițiilor, închirierea sălii de expoziție, publicitatea, transportul intern și asigură condițiile pentru efectuarea formalităților vamale, în conformitate cu legile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]
-
expozițiilor, închirierea sălii de expoziție, publicitatea, transportul intern și asigură condițiile pentru efectuarea formalităților vamale, în conformitate cu legile și reglementările din statul părții primitoare; ... c) în caz de deteriorare, distrugere sau pierdere a exponatelor, partea primitoare are obligația să ofere părții trimițătoare documentația privind cauzele pagubei care a avut loc pe teritoriul statului-gazdă, pentru a facilita recuperarea de către partea trimițătoare a compensațiilor de la compania de asigurare. ... Articolul 22 Pentru schimbul de ansambluri Partea trimițătoare acoperă transportul internațional dus-întors al ansamblurilor și al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]
-
reglementările din statul părții primitoare; ... c) în caz de deteriorare, distrugere sau pierdere a exponatelor, partea primitoare are obligația să ofere părții trimițătoare documentația privind cauzele pagubei care a avut loc pe teritoriul statului-gazdă, pentru a facilita recuperarea de către partea trimițătoare a compensațiilor de la compania de asigurare. ... Articolul 22 Pentru schimbul de ansambluri Partea trimițătoare acoperă transportul internațional dus-întors al ansamblurilor și al posesiunilor acestora, inclusiv al decorurilor și al instrumentelor muzicale. Partea primitoare acoperă cazarea, masa, transportul intern și organizarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]
-
exponatelor, partea primitoare are obligația să ofere părții trimițătoare documentația privind cauzele pagubei care a avut loc pe teritoriul statului-gazdă, pentru a facilita recuperarea de către partea trimițătoare a compensațiilor de la compania de asigurare. ... Articolul 22 Pentru schimbul de ansambluri Partea trimițătoare acoperă transportul internațional dus-întors al ansamblurilor și al posesiunilor acestora, inclusiv al decorurilor și al instrumentelor muzicale. Partea primitoare acoperă cazarea, masa, transportul intern și organizarea spectacolelor. Articolul 23 Pentru schimbul de documentație și materiale Costul schimburilor menționate în prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]
-
cazarea, masa, transportul intern și organizarea spectacolelor. Articolul 23 Pentru schimbul de documentație și materiale Costul schimburilor menționate în prezentul program - partituri muzicale, piese de teatru, manuale, materiale audiovizuale, microfilme, fotografii etc. - și al transportului lor este acoperit de partea trimițătoare. Articolul 24 Prezentul program nu exclude posibilitatea realizării altor activități de schimburi convenite de părți pe canale diplomatice. Articolul 25 Prezentul program intră în vigoare la data semnării, iar valabilitatea sa încetează la 31 decembrie 2013. Semnat la Hanoi la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222724_a_224053]