396 matches
-
și administrative a statului de reședință. Dispozițiile paragrafului precedent nu se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract pe care șeful oficiului consular nu l-a făcut în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de către șeful oficiului consular prin folosirea unui vehicul, a unei nave sau aeronave. ... 2. Persoană șefului oficiului consular este inviolabila. Nici o măsură de executare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150865_a_152194]
-
se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract, făcut de un funcționar consular, angajat consular sau membru al personalului de serviciu, pe care nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un membru al oficiului consular prin folosirea unui vehicul, a unei nave sau aeronave. ... 3. Nici o măsură de executare nu poate fi luată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150865_a_152194]
-
interimar, sînt notificate, în prealabil, Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința. 3. Gerantul interimar se va bucura de drepturile, imunitățile și privilegiile acordate șefului oficiului consular prin prezenta convenție. Articolul 5 Funcționarii consulari trebuie să aibă numai cetățenia statului trimițător; ei nu trebuie să fie rezidenți permanenți ai statului de reședința și nici să se găsească în acest stat pentru a îndeplini alte misiuni. Articolul 6 Statul trimițător stabilește numărul membrilor oficiului sau consular ținînd seama de importanța acestui oficiu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
mai considera persoana în cauza ca membru al personalului consular, după ce a notificat aceasta hotărîre statului trimițător pe cale diplomatică. 4. În cazurile menționate la pct. 2 și 3 ale prezentului articol, statul de reședința nu este obligat sa comunice statului trimițător motivele hotărîrii sale. Capitolul 2 Funcții consulare Articolul 11 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai statului trimițător. Ele pot să fie exercitate, în caz de nevoie, de asemenea, de către agenții diplomatici din cadrul misiunii diplomatice a statului trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
statului trimițător. Aceasta înregistrare nu scutește pe aceștia de obligația de a respecta legile și reglementările statului de reședința în ceea ce privește șederea străinilor: ... b) sa elibereze, sa reînnoiască și sa prelungească valabilitatea pașapoartelor și a altor documente de călătorie cetățenilor statului trimițător; ... c) sa elibereze vize de intrare sau de tranzit persoanelor care doresc sa meargă în statul trimițător sau sa-l tranziteze. ... Articolul 16 Funcționarii consulari pot, față de cetățenii statului trimițător, sa transmită acte judiciare și extrajudiciare sau să execute, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
funcționarii consulari pot, în circumscripția consulară (în localurile consulare sau la domiciliul cetățenilor statului trimițător, la bordul navelor și aeronavelor statului trimițător) sa exercite următoarele activități: a) sa primească, sa certifice, sa legalizeze și sa autentifice declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa întocmească, sa autentifice și sa primească în depozit testamente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) sa primească, sa întocmească și sa autentifice acte juridice încheiate de, sau între cetățenii statului trimițător dacă s��nt destinate sa producă efecte în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
la bordul navelor și aeronavelor statului trimițător) sa exercite următoarele activități: a) sa primească, sa certifice, sa legalizeze și sa autentifice declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa întocmească, sa autentifice și sa primească în depozit testamente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) sa primească, sa întocmească și sa autentifice acte juridice încheiate de, sau între cetățenii statului trimițător dacă s��nt destinate sa producă efecte în afară teritoriului statului de reședința și dacă ele nu privesc imobile situate în statul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
legalizeze și sa autentifice declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa întocmească, sa autentifice și sa primească în depozit testamente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) sa primească, sa întocmească și sa autentifice acte juridice încheiate de, sau între cetățenii statului trimițător dacă s��nt destinate sa producă efecte în afară teritoriului statului de reședința și dacă ele nu privesc imobile situate în statul de reședința sau drepturi reale asupra unor astfel de imobile; ... d) sa certifice data documentelor și sa legalizeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
de reședința sau drepturi reale asupra unor astfel de imobile; ... d) sa certifice data documentelor și sa legalizeze semnăturile cetățenilor statului trimițător de pe acestea; ... e) sa certifice copiile și extrasele de pe documente și sa legalizeze traducerile, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... f) sa vizeze certificatele de origine a mărfurilor și orice alte documente; ... g) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documente, care sînt emise de autoritățile statului de reședința și sînt destinate sa producă efecte juridice în statul trimițător; ... h) sa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
regulamentele statului trimițător și statului de reședința, funcționarii consulari pot primi orice declarații și pot elibera orice document în legătură cu: a) înmatricularea unei nave a statului trimițător sau radierea unei înmatriculări; ... b) orice mutație în legătură cu proprietatea asupra unei nave a statului trimițător; ... c) armarea sau dezarmarea unei nave înmatriculate în statul trimițător; ... d) pierderea, naufragiul sau avarierea unei nave înmatriculate în statul trimițător. ... Articolul 24 Fără a încalcă legile și regulamentele statului de reședința și fără a aduce atingere convențiilor în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
stat a defunctului în calitate de membru al oficiului consular sau a membrului de familie al unui membru al oficiului consular. ... Articolul 46 1. Sub rezerva dispozițiilor pct. 3, membrii oficiului consular sînt exceptați, în ceea ce privește serviciile pe care ei le aduc statului trimițător, de la dispozițiile privind asigurările sociale, care pot fi în vigoare în statul de reședința. 2. Scutirile prevăzute la pct. 1 se aplică, de asemenea, și membrilor personalului privat care se afla în serviciul exclusiv al membrilor oficiului consular, dacă: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]
-
statul trimițător omite să-și îndeplinească aceasta obligație într-un termen rezonabil, statul de reședința poate, în cazul șefului oficiului consular, să-i retragă exequaturul sau alta autorizație sau, în cazul oricărui alt membru al oficiului consular, sa notifice statului trimițător pe cale diplomatică hotărîrea de a nu mai considera persoana respectiva ca membru al oficiului consular. 3. În toate cazurile cînd se aplică prevederile paragrafului 1 sau 2 al acestui articol, statul de reședința nu este obligat sa explice motivele hotărîrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
2. Funcționarul consular se poate adresa direct ministerului afacerilor externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic al statului trimițător. Articolul 13 Scopurile funcțiilor consulare 1. Funcționarul consular are dreptul: a) sa protejeze drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi, în limitele dreptului internațional; ... b) sa urmărească dezvoltarea relațiilor dintre statul trimițător și statul de reședința în domeniile comercial, economic, cultural și științific și sa promoveze în alt mod relații de prietenie între cele doua state
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
poate, de asemenea, propune instanței sau altei autorități competente ca rezolvarea problemei în discuție să fie amînată pînă cînd cel interesat va fi informat și va avea posibilitatea rezonabila de a fi prezent sau reprezentat. Articolul 16 Protecția cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul, în cadrul circumscripției consulare, sa comunice cu cetățeanul statului trimițător și să-i acorde asistența, printre altele, și în probleme juridice. Statul de reședința nu va restringe în nici un fel accesul cetățeanului statului trimițător la oficiul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
să fie amînată pînă cînd cel interesat va fi informat și va avea posibilitatea rezonabila de a fi prezent sau reprezentat. Articolul 16 Protecția cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul, în cadrul circumscripției consulare, sa comunice cu cetățeanul statului trimițător și să-i acorde asistența, printre altele, și în probleme juridice. Statul de reședința nu va restringe în nici un fel accesul cetățeanului statului trimițător la oficiul consular sau comunicarea lui cu oficiul consular. 2. Autoritățile competente ale statului de reședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
tutore sau a unui curator pentru un cetățean al statului trimițător. Articolul 20 Funcții notariale 1. În măsura în care legile statului de reședința permit, funcționarul consular are dreptul: a) sa primească, sa întocmească și sa autentifice înscrisuri cuprinzînd declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa primească, sa întocmească și sa autentifice dispoziții testamentare și alte declarații în legătură cu succesiunile cetățenilor statului trimițător; ... c) sa primească, sa întocmească și sa autentifice înscrisuri privitoare la alte acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, dacă acestea nu se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
statului de reședința permit, funcționarul consular are dreptul: a) sa primească, sa întocmească și sa autentifice înscrisuri cuprinzînd declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa primească, sa întocmească și sa autentifice dispoziții testamentare și alte declarații în legătură cu succesiunile cetățenilor statului trimițător; ... c) sa primească, sa întocmească și sa autentifice înscrisuri privitoare la alte acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, dacă acestea nu se referă la imobile aflate pe teritoriul statului de reședința sau la drepturi reale grevînd astfel de imobile; ... d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
statului trimițător, dacă acestea nu se referă la imobile aflate pe teritoriul statului de reședința sau la drepturi reale grevînd astfel de imobile; ... d) sa dea data certa înscrisurilor și sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisuri ale cetățenilor statului trimițător; ... e) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisurile care emana de la instanțe judecătorești sau alte autorități ale statului trimițător; ... f) sa legalizeze copii, traduceri și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... g) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
grevînd astfel de imobile; ... d) sa dea data certa înscrisurilor și sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisuri ale cetățenilor statului trimițător; ... e) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisurile care emana de la instanțe judecătorești sau alte autorități ale statului trimițător; ... f) sa legalizeze copii, traduceri și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... g) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisuri care emana de la instanțe judecătorești sau alte autorități ale statului de reședința și care urmează sa producă efecte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
și sigiliile de pe înscrisuri ale cetățenilor statului trimițător; ... e) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisurile care emana de la instanțe judecătorești sau alte autorități ale statului trimițător; ... f) sa legalizeze copii, traduceri și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... g) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisuri care emana de la instanțe judecătorești sau alte autorități ale statului de reședința și care urmează sa producă efecte în statul trimițător; ... h) sa primească în păstrare înscrisuri de la cetățenii statului trimițător sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
în urma decesului unui cetățean al statului trimițător. Funcționarul consular poate acorda asistența în luarea unor astfel de măsuri personal sau printr-un reprezentant. 3. Funcționarul consular poate, de asemenea: a) să se îngrijească de apărarea drepturilor succesorale ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa vegheze ca sumele de bani sau alte bunuri sau produsul vinzarii unor astfel de bunuri, cuvenite cetățenilor statului trimițător dintr-o succesiune de pe teritoriul statului de reședința, să fie transferate acestora. Transferul se va face în conformitate cu legile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
sa examineze documentele navei, sa ia declarații cu privire la călătoria și destinația navei și, în general, sa faciliteze intrarea, șederea și plecarea navei din port; ... c) sa ia măsuri pentru înlocuirea căpitanului sau a oricărui membru al echipajului, în conformitate cu legea statului trimițător; ... d) sa ia măsuri pentru a asigura menținerea ordinii și disciplinei la bordul navei; ... e) sa ia măsuri pentru spitalizarea sau repatrierea căpitanului sau a oricărui membru al echipajului navei. ... 3. Funcționarul consular poate, în măsura în care legea statului de reședința îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
sau radierea din registrul statului trimițător a unei nave; ... b) cumpărarea unei nave destinate înmatriculării în registrul statului trimițător sau vînzarea în străinătate a unei nave înmatriculate în acest registru; ... c) armarea sau dezarmarea unei nave înmatriculate în registrul statului trimițător; ... d) pierderea sau avarierea unei nave înmatriculate în registrul statului trimițător. ... 7. Dacă o nava a statului trimițător naufragiaza, esueaza sau este altfel avariata în apele naționale sau teritoriale ale statului de reședința, autoritățile competente ale acestui stat vor informa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
2. Totuși, prevederile paragrafului 1 al acestui articol nu se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract de către un membru al oficiului consular, în care acesta nu a contractat expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentată de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședința de un vehicul, o nava sau aeronava. ... 3. Pentru activitatea desfășurată în afară calității sale oficiale, funcționarul consular nu poate fi supus: a) reținerii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136779_a_138108]
-
utilizare a informațiilor, registrele postului consular, precum și cifrul, codurile, cartotecile și orice alte mijloace destinate pentru asigurarea păstrării și conservării lor; ... (13) prin expresia navă se înțelege orice mijloc civil de navigație, care are dreptul de a arbora drapelul statului trimițător; ... (14) prin expresia aeronavă se înțelege orice aparat civil de zbor, înregistrat în statul trimițător și care are dreptul să folosească însemnele de identificare ale acestui stat. ... 2. Dispozițiile prezenței convenții, referitoare la cetățenii statului trimițător, se aplică în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]