1,185 matches
-
yeni, o sumă egală cu suma cheltuielilor eligibile. (3) Împrumutatul poate menține în contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în yeni, în conformitate cu paragraful 2.(2) al acestei anexe A, suma în dolari a liniei de credit va fi diminuată cu suma în dolari S.U.A. specificata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în yeni, în conformitate cu paragraful 2.(2) al acestei anexe A, suma în dolari a liniei de credit va fi diminuată cu suma în dolari S.U.A. specificata în notificarea Băncii Mondiale. ... 3. Notificarea tragerilor La începutul fiecărei luni imediat ulterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în yeni, în conformitate cu paragraful 2.(2) al acestei anexe A, suma în dolari a liniei de credit va fi diminuată cu suma în dolari S.U.A. specificata în notificarea Băncii Mondiale. ... 3. Notificarea tragerilor La începutul fiecărei luni imediat ulterioare lunii în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
sau îndeplinirea prevederilor acordului sau a oricărui acord sau instrument cerute de acesta sau pentru valabilitatea și caracterul obligatoriu al acestora; (îi) luarea împrumutului; sau (iii) plata de către Împrumutat a sumele pe care poate fi obligat să le plătească în yeni, conform prevederilor acordului. ... (3) Acordul a fost semnat și remis în mod corespunzător de către reprezentanții autorizați ai Împrumutatului și constituie obligație legală, valabilă și opozabila Împrumutatului, conform clauzelor acordului. (4) Semnarea, remiterea și îndeplinirea prevederilor acordului și a tuturor instrumentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
Directorului general 4-1, Ohtemachi 1-chome Departamentul Împrumuturi ÎI Chiyota-ku, Tokyo 100, Japonia Stimați domni, Conform anexei A a Acordului de împrumut din data de 18 decembrie 1992 (JEXIM SAL to ROM), (acordul), prin prezența solicităm EXIMBANK-ului să transfere în yeni echivalentul în yeni (determinat conform acordului și fără ca acesta să contravină prezentului) al următoarei sume în dolari S.U.A., specificata în continuare și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
Ohtemachi 1-chome Departamentul Împrumuturi ÎI Chiyota-ku, Tokyo 100, Japonia Stimați domni, Conform anexei A a Acordului de împrumut din data de 18 decembrie 1992 (JEXIM SAL to ROM), (acordul), prin prezența solicităm EXIMBANK-ului să transfere în yeni echivalentul în yeni (determinat conform acordului și fără ca acesta să contravină prezentului) al următoarei sume în dolari S.U.A., specificata în continuare și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni în acord). Valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
următoarei sume în dolari S.U.A., specificata în continuare și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni în acord). Valoarea în dolari S.U.A.:............. Vă rugăm să efectuați transferul echivalentului în yeni al sumei solicitate în dolari S.U.A. - în yeni japonezi convertibili - plătind în contul Băncii Naționale a României la Bank of Tokyo - Ltd., Sediul central, Tokyo (Cont nr.........). Atașam la prezentul o copie a borderourilor aferente acestei cereri de tragere în conformitate cu anexă A la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni în acord). Valoarea în dolari S.U.A.:............. Vă rugăm să efectuați transferul echivalentului în yeni al sumei solicitate în dolari S.U.A. - în yeni japonezi convertibili - plătind în contul Băncii Naționale a României la Bank of Tokyo - Ltd., Sediul central, Tokyo (Cont nr.........). Atașam la prezentul o copie a borderourilor aferente acestei cereri de tragere în conformitate cu anexă A la acord. Certificam prin prezența că, la data de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
Lira egipteană | EGP | 818 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Spania | Peseta spaniolă | ESP | 724 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Finlanda | Marca finlandeză | FIM | 246 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Franța | Frânc francez | FRF | 250 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Marea Britanie | Lira sterlina | GBP | 826 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Grecia | Drahma grecească | GRD | 300 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Irlanda | Lira irlandeză | IEP | 372 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Italia | Lira italiană | ITL | 380 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Japonia | Yen japonez | JPY | 392 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Republică Moldova | Leu moldovenesc | MDL | 498 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Olanda | Gulden olandez | NLG | 528 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Norvegia | Coroană norvegiană | NOK | 578 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Portugalia | Escudo portughez | PTE | 620 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || România | Leu românesc | ROL | 642 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Suedia | Coroană suedeză | SEK | 960 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Rusia | Rublă | RUR | 643 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Turcia | Lira
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116851_a_118180]
-
100 79. Islanda $ 31 50 35 70 80. Israel $ 30 48 60 120 81. Italia lira italiana 65.000 104.000 100.000 200.000 82. Iugoslavia (R.F.) $ 31 50 60 120 83. Jamaica $ 25 40 40 80 84. Japonia yen 7.500 12.000 10.000 20.000 85. Kazahstan $ 22 35 60 120 86. Kenya $ 26 42 40 80 87. Kirgizstan $ 22 35 50 100 88. Kuwait $ 30 48 60 120 89. Laos $ 25 40 40 80 90. Letonia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142666_a_143995]
-
5%, respectiv 3.720 de acțiuni în valoare totală de 37.200.000 ECU. Articolul 3 Plățile în valută la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, aferente acțiunilor vărsate la suma subscrisă, pot fi făcute în ECU, dolari S.U.A. sau yeni japonezi și vor fi efectuate prin intermediul Băncii Naționale a României, care va asigura și valuta necesară. Sumele în lei echivalente datorate vor fi asigurate, anual, din bugetul de stat prin bugetul Ministerului Finanțelor. Articolul 4 Participarea României la capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116872_a_118201]
-
90 180 79. Islanda $ 31 50 45 90 80. Israel $ 30 48 85 170 81. Italia lira italiană 65.000 104.000 180.000 360.000 82. Iugoslavia $ 31 50 65 130 83. Jamaica $ 25 40 50 100 84. Japonia yen 7.500 12.000 16.000 32.000 85. Kazahstan $ 22 35 75 150 86. Kenya $ 26 42 60 120 87. Kirgizstan $ 22 35 60 120 88. Kuwait $ 30 48 120 240 89. Laos $ 25 40 50 100 90. Lesotho
EUR-Lex () [Corola-website/Law/167054_a_168383]
-
nr. 683 din 29 octombrie 2001 Acord de împrumut nr. ROM-P3 Articolul 1 Împrumutul Secțiunea 1 Suma și scopul împrumutului Bancă este de acord să împrumute Împrumutatului o sumă ce nu depășește douăzeci și cinci de miliarde șase sute treizeci și cinci de milioane de yeni japonezi (25.635.000.000 yeni), care reprezintă împrumutul pentru implementarea Proiectului de reabilitare a căii ferate București-Constanța, descris în anexa nr. 1 la prezentul acord (denumit în continuare Proiect), în termenii și condițiile stabilite în acordul de împrumut (denumit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
Acord de împrumut nr. ROM-P3 Articolul 1 Împrumutul Secțiunea 1 Suma și scopul împrumutului Bancă este de acord să împrumute Împrumutatului o sumă ce nu depășește douăzeci și cinci de miliarde șase sute treizeci și cinci de milioane de yeni japonezi (25.635.000.000 yeni), care reprezintă împrumutul pentru implementarea Proiectului de reabilitare a căii ferate București-Constanța, descris în anexa nr. 1 la prezentul acord (denumit în continuare Proiect), în termenii și condițiile stabilite în acordul de împrumut (denumit în continuare împrumut), cu condiția ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
3) din Procedura de angajament, Banca japoneză va fi The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd, Tokyo. 2. Referitor la secțiunea 1(3) din Procedura de angajament, Banca emitenta va fi Bancă Comercială Română - Ș.A. 3. a) Împrumutatul va plăti Băncii, în yeni japonezi, o sumă egală cu o zecime de procent (0,1%) din suma prevăzută în scrisoarea de angajament, sub formă de comision de serviciu, la data emiterii respectivei scrisori de angajament. Bancă va emite scrisoarea de angajament către Bancă japoneză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
de Agenția de execuție; (iii) cec bancar anulat sau un document similar care evidențiază dată și suma plății efectuate către contractor; o simplă chitanță din partea contractorului, evidențiind dată și suma plății, este suficientă. 4. a) Împrumutatul va plăti Băncii, în yeni japonezi, o sumă egală cu o zecime de procent (0,1%) din suma trasă de către Împrumutat, sub formă de comision de serviciu, la data efectuării tragerii. Bancă va efectua tragerea în cadrul acestei proceduri la primirea comisionului de serviciu de la Împrumutat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
de serviciu la data efectuării tragerii pentru Împrumutat. Această tragere din sumele împrumutului va constitui pentru Împrumutat o obligație valida și legală în cadrul termenilor și condițiilor acordului de împrumut. ... 5. Suma menționată în cererea de rambursare va fi exprimată în yeni japonezi. 6. Formularul JBIC-SSP anexat va înlocui formularul JBIC-SSP anexat la Procedura de rambursare. Formularul JBIC-SSP ─────────────────── Dată ................... Nr. .................... SITUAȚIA rezumativa a plăților 1 Anexă 7 PROCEDURA DE TRANSFER Procedura de transfer prezentată aici poate fi aplicată în cazul tragerilor pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
un certificat care să ateste faptul că lucrarea executată de către contractor este satisfăcătoare și în conformitate cu termenii contractului relevant; un astfel de certificat va fi semnat de către Agenția de execuție. (2) Suma declarată în cererea de tragere va fi exprimată în yeni japonezi, convertiți la cursul Ț/Ț de cumpărare, cotat de către Bancă comercială în ziua imediat precedentă zilei în care este făcută cererea de tragere. Suma ce urmează să fie plătită în monedă și la cursul de schimb utilizate pentru conversia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
japonezi, convertiți la cursul Ț/Ț de cumpărare, cotat de către Bancă comercială în ziua imediat precedentă zilei în care este făcută cererea de tragere. Suma ce urmează să fie plătită în monedă și la cursul de schimb utilizate pentru conversia yenilor japonezi va fi menționată în Situația rezumativa a plăților, conform formularului TRF-SSP, împreună cu dovadă privind acel curs de schimb. ... (3) Atunci cand Împrumutatul trimite Băncii o cerere de tragere, el va trimite Băncii comerciale Instrucțiunile de transfer însoțite de copii de pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
regulă și în conformitate cu prevederile acordului de împrumut, aceasta, la primirea unei sume egale cu o zecime de procent (0,1%) din suma ce urmează să fie trasă, sub formă de comision de serviciu plătit de Împrumutat, va efectua tragerea în yeni japonezi. Tragerea va fi efectuată în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii cererii, prin plata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, care va fi deschis anterior la Bancă plătitoare, în conformitate cu legile și cu reglementările relevante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
urmează să fie trasă, sub formă de comision de serviciu plătit de Împrumutat, va efectua tragerea în yeni japonezi. Tragerea va fi efectuată în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii cererii, prin plata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, care va fi deschis anterior la Bancă plătitoare, în conformitate cu legile și cu reglementările relevante din Japonia. ... (2) O sumă egală cu acest comision de serviciu va fi finanțată din sumele împrumutului, iar Bancă își va plăti imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
Această tragere din sumele împrumutului va constitui pentru Împrumutat o obligație valida și legală în cadrul termenilor și condițiilor acordului de împrumut. ... 3. Plata către furnizor (furnizori) După ce sumele din împrumut trase de Bancă au fost creditate în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, menționat la pct. 2 de mai sus, iar Bancă comercială primește confirmarea telegrafica de la Bancă plătitoare, Banca comercială va schimba imediat suma creditata în monedă României și va transfera suma efectiv solicitată de furnizori prin cererile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
acord între Împrumutat și Banca. ... 5. Aranjament Împrumutatul va determina Bancă comercială să încheie aranjamentul necesar cu Bancă plătitoare, aranjament care, în conformitate cu autoritatea conferită Băncii comerciale la pct. 4 de mai sus, va cuprinde următoarele: a) utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii comerciale, deschis la Bancă plătitoare, pentru efectuarea tragerilor conform Procedurii de transfer; ... b) imediat după ce tragerea efectuată de Bancă a fost creditata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, menționat la pct. 2 de mai sus, Banca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
de mai sus, va cuprinde următoarele: a) utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii comerciale, deschis la Bancă plătitoare, pentru efectuarea tragerilor conform Procedurii de transfer; ... b) imediat după ce tragerea efectuată de Bancă a fost creditata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, menționat la pct. 2 de mai sus, Banca plătitoare va aviză telegrafic Bancă comercială despre această. ... 6. Bancă nu va fi responsabilă pentru nici o pierdere suferită de Împrumutat și/sau furnizori, datorată oricărei diferențe dintre cursul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
de mai sus, Banca plătitoare va aviză telegrafic Bancă comercială despre această. ... 6. Bancă nu va fi responsabilă pentru nici o pierdere suferită de Împrumutat și/sau furnizori, datorată oricărei diferențe dintre cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în monedă utilizată pentru plata efectivă către furnizori, la data transferului, și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia monedei utilizate pentru plata efectivă către furnizori în yeni japonezi, la data tragerii. Formularul CFP ────────────── CERERE DE PLATĂ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]