5,091 matches
-
stabilite în anexa II la acord. Articolul 6 (1) Licența de export este conformă cu modelul anexat la prezentul protocol și este valabilă pentru exporturile către întregul teritoriul vamal al Comunității. (2) Fiecare licență de export trebuie să certifice, inter alia, faptul că, din punct de vedere cantitativ, produsul în cauză a fost imputat asupra limitei cantitative stabilite pentru produsul în cauză în anexa II la acord. Articolul 7 Autoritățile competente ale Comunității trebuie informate fără întârziere cu privire la retragerea sau modificarea
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
Limite cantitative Produse 2005 2006 SA - Produse plate SA1. Rulouri 908 268 930 975 SA2. Table groase 190 593 195 358 SA3. Alte produse laminate plate 389 741 399 485 SA4. Produse aliate 97 080 99 507 SA5. Table quarto aliate 21 509 22 047 SA6. Table aliate laminate la rece și căptușite 100 095 102 597 SB - Produse lungi SB1. Bare 44 948 46 072 SB2. Sârmă 172 676 176 993 SB3. Alte produse lungi 292 376 299 685 NB
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
li s-a emis o licență de pescuit în conformitate cu prezentul protocol. Această listă este notificată autorităților din Seychelles responsabile cu inspectarea pescăriilor de îndată ce este redactată și la fiecare actualizare. 2. Sistemul de monitorizare a navelor Navele comunitare sunt monitorizate, inter alia, de sisteme de monitorizare a navelor, fără discriminare, în conformitate cu dispozițiile stabilite la apendicele 4. 3. Intrarea și ieșirea din apele Republicii Seychelles: 3.1. Navele comunitare notifică autoritățile competente din Seychelles cu cel puțin (trei) ore în avans cu privire la intenția
22005A1230_03-ro () [Corola-website/Law/293380_a_294709]
-
și sistemele de transport inteligente și interoperabile reprezintă un instrument major de realizare a acestor obiective. (17) Introducerea sistemelor de taxare electronică implică prelucrarea datelor cu caracter personal. Această prelucrare trebuie efectuată în conformitate cu normele comunitare, astfel cum se prevede inter alia în Directiva 95/46/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date5 și în Directiva 2002/58/ CE a Parlamentului European
32004L0052-ro () [Corola-website/Law/292676_a_294005]
-
strict orice activitate ce intră sub incidența domeniului de aplicare a prezentei directive. Prezenta directivă, care nu prevede reguli suplimentare privind conflictul de legi atunci când specifică puterea autorităților competente, nu aduce atingere normelor privind competența internațională a tribunalelor, prevăzute inter alia de Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială 7. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice activităților desfășurate în principal în interesul apărării
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
daune asupra mediului, iar autoritatea competentă nu poate asigura luarea măsurilor de reparare necesare în mod simultan, aceasta este abilitată să decidă care dintre daunele aduse mediului trebuie reparată în primul rând. Autoritatea competentă ia această decizie ținând seama, inter alia, de natura, amploarea și gravitatea respectivelor daune aduse mediului și de posibilitatea de regenerare naturală. Trebuie luate în considerare, de asemenea, riscurile pentru sănătatea umană. (4) Autoritatea competentă invită persoanele menționate la articolul 12 alineatul (1) și, în orice caz
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
observațiile de care aceasta va ține seama. Articolul 8 Costuri de prevenire și reparare (1) Operatorul suportă costurile acțiunilor de prevenire și de reparare întreprinse în temeiul prezentei directive. (2) Sub rezerva alineatelor (3) și (4), autoritatea competentă recuperează, inter alia, prin intermediul unei garanții reale sau altor garanții corespunzătoare, de la operatorul care a cauzat dauna sau amenințarea iminentă de producere a daunei costurile pe care le-a suportat pentru desfășurarea acțiunilor de prevenire sau de reparare întreprinse în temeiul prezentei directive
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
privind articolul 14 alineatul (2) - Directiva privind răspunderea pentru daunele aduse mediului Comisia ia notă de articolul 14 alineatul (2). În conformitate cu acest articol, Comisia va prezenta, la șase ani de la intrarea în vigoare a directivei, un raport care include, inter alia, disponibilitatea, la un cost rezonabil, și condițiile asigurărilor, precum și alte tipuri de garanție financiară. Raportul va ține seama, în special, de dezvoltarea prin intermediul forțelor pieței a unor produse corespunzătoare de garanție financiară legate de aspectele menționate. Acesta va lua în
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
articolului 3 alineatul (1) din Protocolul de la Kyoto și al Deciziei 2002/358/CE. (9) Deciziile 15/CP.7 și 19/CP.7 adoptate în conformitate cu CCONUSC și cu Protocolul de la Kyoto subliniază că integritatea mediului trebuie să fie asigurată, inter alia, prin modalități, norme și orientări solide pentru mecanisme, prin principii și norme solide și stricte, care reglementează activitățile legate de exploatarea terenurilor, schimbarea exploatării terenurilor și silvicultură și că trebuie luate în considerare problemele de nepermanență, de adiționalitate, de pierderi
32004L0101-ro () [Corola-website/Law/292719_a_294048]
-
atunci când furnizează acestor clienți servicii ale Eurosistemului de administrare a rezervelor, indiferent de membrul Eurosistemului prin intermediul căruia sunt furnizate serviciile în cauză. În acest scop, Consiliul guvernatorilor consideră că este necesară adoptarea prezentei orientări pentru a se asigura că, inter alia, serviciile Eurosistemului de administrare a rezervelor sunt standardizate și furnizate în termeni și condiții armonizate, că BCE primește informații adecvate privind serviciile în cauză și că sunt identificate caracteristicile comune minime necesare în contractele încheiate cu clienții. (3) Consiliul guvernatorilor
32004O0013-ro () [Corola-website/Law/292737_a_294066]
-
de câteva ori3. În scopul asigurării clarității și raționalității, regulamentul menționat ar trebui codificat. (2) Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 prevede că nu este necesară contabilizarea cheltuielilor de infrastructură efectuate pentru diferite categorii de infrastructuri. Această dispoziție se aplică, inter alia, anumitor căi navigabile cu caracter maritim, a căror lista urmează să fie întocmită de către Comisie. (3) La alcătuirea acestei liste trebuie să se țină seama de proporția pe care o reprezintă traficul asigurat de navigația interioară pe căile navigabile cu
32004R0013-ro () [Corola-website/Law/292743_a_294072]
-
domeniul juridic și cu o experiență recunoscută în dreptul comunitar și internațional. Acest membru ar trebui să fie președintele. (5) Pentru a facilita tratarea și soluționarea recursurilor, ar trebui să se desemneze un raportor pentru fiecare caz, care să răspundă inter alia de pregătirea comunicărilor cu părțile și de elaborarea deciziilor. (6) Pentru a asigura funcționarea eficientă și constantă a camerei de recurs, este necesar ca aceasta să dispună de o grefă, al cărei personal va răspunde de îndeplinirea tuturor funcțiilor de
32004R0104-ro () [Corola-website/Law/292770_a_294099]
-
Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile inițiale (1) În iulie 2002, prin Regulamentul (CE) nr. 1339/20022, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv (denumit în continuare "măsură inițială") la importurile de acid sulfanilic originar, inter alia, din Republica Populară Chineză. Nivelul dreptului instituit la nivel național și aplicabil prețului net franco-frontieră comunitară se ridică la 21 %. 2. Cererea pentru o nouă anchetă privind absorbția măsurilor (2) La 12 mai 2003, a fost depusă o cerere pentru
32004R0236-ro () [Corola-website/Law/292794_a_294123]
-
prin împrumutarea directă de fonduri de către un creditor unui debitor printr-un acord prin care creditorul fie nu primește nici o valoare mobiliară, fie primește un document sau instrument nenegociabil, operațiuni de tipul cumpărărilor reversibile, numerar sau depozite. Acestea includ, inter alia, creditele de finanțare a comerțului, alte credite și avansuri (inclusiv ipoteci) și închirieri financiare. Distincția dintre "credite" și "numerar și depozite" se bazează pe natura debitorului. Aceasta înseamnă că, în partea de activ, banii acordați de sectorul deținător de monedă
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 25 Clauza de revizuire Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să prezinte, înainte de 30 aprilie 2011, un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive, inter alia, pe baza rapoartelor prezentate de statele membre și, dacă este cazul, să propună modificări. Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propună
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
instrumentelor fabricate cu cerințele corespunzătoare din prezenta directivă. Controlul produselor 5. Un organism notificat, ales de fabricant, realizează controlul produselor sau solicită efectuarea controlului la intervale corespunzătoare determinate de el, pentru verificarea calității controlului intern al produselor, ținând seama inter alia de complexitatea tehnologică a instrumentelor și de volumul producției. Se examinează un eșantion corespunzător din produsul final, prelevat de organismul notificat înainte de introducerea pe piață și se efectuează încercările corespunzătoare identificate de documentul (documentele) relevant(e) prevăzut(e) în articolul
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
tip și cu cerințele corespunzătoare din prezenta directivă. Controlul produselor 3. Un organism notificat, ales de fabricant, realizează controlul produselor sau dispune efectuarea controlului la intervale corespunzătoare determinate de el, pentru verificarea calității controlului intern al produselor, ținând seama inter alia de complexitatea tehnologică a instrumentului și de volumul producției. Trebuie să se examineze un eșantion corespunzător din produsul final, prelevat de organismul notificat înainte de introducerea pe piață și să se efectueze încercările corespunzătoare identificate de documentele relevante prevăzute în articolul
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
care se fac responsabile în primul rând de aceste încălcări. (3) Poziția comună 2004/161/PESC prevede așadar reînnoirea măsurilor restrictive instituite de Poziția comună 2002/145/PESC. (4) Măsurile restrictive prevăzute de Poziția comună 2004/161/PESC interzic, inter alia, acordarea de asistență tehnică, finanțare și asistență financiară pentru activități militare și exportul de echipamente susceptibile de a fi utilizate în scopul represiunii interne și impun înghețarea fondurilor, a altor active financiare și a resurselor economice care aparțin membrilor guvernului
32004R0314-ro () [Corola-website/Law/292804_a_294133]
-
acordate de Comisie în conformitate cu alineatul (3). (3) Comisia poate acorda, la cerere, o derogare de la obligațiile impuse la alineatul (1) sau (2). Cererea pentru acordarea unei derogări trebuie justificată. La adoptarea unei decizii privind cererea, Comisia ia în considerare, inter alia, efectele suspendării asupra uneia sau mai multor întreprinderi implicate în concentrare sau asupra unei terțe părți și amenințarea reprezentată de concentrare asupra concurenței. O astfel de derogare poate fi acordată sub rezerva îndeplinirii unor condiții și obligații destinate asigurării unor
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
în spațiul aerian (1) Pentru a asigura utilizarea spațiului aerian în condiții de siguranță, de eficiență economică și de protecție a mediului, se stabilesc principii și criterii comune pentru configurarea rutelor și sectoarelor. Configurarea sectoarelor trebuie să fie coroborată, inter alia, cu configurarea rutelor. (2) Normele de aplicare necesare în domeniile care fac obiectul alineatului (1) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din regulamentul cadru. (3) Deciziile privind stabilirea sau modificarea rutelor și sectoarelor necesită aprobarea statelor membre responsabile
32004R0551-ro () [Corola-website/Law/292867_a_294196]
-
și Comisiei rezultatele analizei; b) furnizează consultanță, iar, la cerere, asistență conform obiectivelor sale Parlamentului European, Comisiei, organismelor europene sau organismelor naționale competente; (c) consolidează cooperarea dintre diferiți agenți care operează în domeniul securității rețelelor informatice și a datelor, inter alia prin organizarea, în mod periodic, de consultări cu întreprinderile din acest sector, cu universitățile și cu alte sectoare interesate, precum și prin stabilirea de rețele de contacte pentru organismele comunitare, organismele din sectorul public desemnate de statele membre, sectorul privat și
32004R0460-ro () [Corola-website/Law/292843_a_294172]
-
problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor; (e) contribuie la sensibilizarea utilizatorilor și la punerea la dispoziție în timp util a unor informații obiective și cuprinzătoare privind problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor, prin, inter alia, schimburile de bună practică uzitată, inclusiv a metodelor de alertare a utilizatorilor, și stabilirea unei sinergii între inițiativele din sectoarele public și privat; (f) colaborează cu Comisia și statele membre în dialogul lor cu întreprinderile din acest domeniu pentru a
32004R0460-ro () [Corola-website/Law/292843_a_294172]
-
de navigație aeriană dacă aceștia respectă cerințele comune menționate în articolul 6. Certificatele pot fi emise individual pentru fiecare tip de serviciu de navigație aeriană definit în articolul 2 din regulamentul cadru, sau pentru un pachet de asemenea servicii, inter alia, în cazul în care un prestator de servicii de trafic aerian, oricare ar fi statutul juridic al acestuia, operează și își întreține propriile sisteme de comunicare, navigație și supraveghere. Certificatele se verifică cu regularitate. (4) Certificatele specifică drepturile și obligațiile
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]
-
ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2698/2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 1)." 3. La articolul 4, se adaugă următorul paragraf: "5. Deciziile financiare și orice convenții de finanțare și contracte care decurg din acestea prevăd, inter alia, supravegherea și controlul financiar de către Comisie [inclusiv de către Oficiul European de Luptă Anti-Fraudă (OLAF)], cuprinzând controale și inspecții la fața locului în conformitate cu Regulamentul (Euratom, (CE) nr 2185/96 al Consiliului(*) precum și audituri realizate de Curtea de Conturi, după caz, care
32004R0669-ro () [Corola-website/Law/292910_a_294239]
-
în vedere propunerea prezentată de către Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile existente (1) Ca urmare a unei reexaminării a expirării măsurilor, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 964/20032 (denumit în continuare "regulament inițial"), a impus, inter alia, un drept antidumping definitiv de 58,6 % la importurile anumitor accesorii de țevărie (altele decât accesoriile turnate, flanșele și accesoriile filetate) din fier sau oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), al căror diametru exterior maxim nu depășește 609,6 milimetri (mm), de
32004R2052-ro () [Corola-website/Law/293220_a_294549]