3,939 matches
-
Poate pentru că nu înțeleg sau poate pentru că sunt gelos...“ Ziua l-ai putea confunda cu un designer ca oricare altul, dar la căderea serii se transformă într-un singuratic ce lucrează cu frenezie într-o casă dărăpănată, la lumina unui bec de 65 de wați. N-are rețete pentru intrarea în transa creației, nici muze care să-l inspire. „Când lucram la ultima mea carte, ba mă îmbătam criță și ascultam muzică, ba rămâneam complet treaz și mă încuiam într-o
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
Gheorghe Institutul Cultural Român a organizat pe 20 martie o seară dedicată regizorului „devenit celebru pe Internet“, născut la Chișinău și format la București, Igor Cobileanski. Au fost prezentate trei scurtmetraje de ficțiune - Când se stinge lumina sau „filmul cu becul“, Sașa, Grișa și Ion și (Plictis) și Inspirație - și un documentar, Murind pentru Madrid (despre un colectiv de dansatori de muzică populară din Ungheni care, în 1986, în schimbul unei deplasări la Madrid, acceptă să concerteze la Cernobâl). După succesul de la
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
standard, de tipul „de unde vă vin idei“, „ce proiecte mai aveți“, adică întrebări la care chiar nu am răspuns (râde). Dar sunt și întrebări normale. Cum ți-au venit ideile în cazul fiecăruia din cele trei scurtmetraje? Păi cel „cu becul“ este un banc ofertant, din așa-numitul folclor urban, din fosta URSS, eu l-am întâlnit și la Kiev și pur și simplu l-am dramatizat, am mai adăugat, am mai scos. Nu mă pot abține să nu întreb... actorii
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
așa-numitul folclor urban, din fosta URSS, eu l-am întâlnit și la Kiev și pur și simplu l-am dramatizat, am mai adăugat, am mai scos. Nu mă pot abține să nu întreb... actorii, figuranții din film au băgat becul în gură?? Evident. (Râde) Și l-au mai scos? Nu. La filmări au fost pur și simplu cumpărate becuri cu bulbul mai mic, altele erau o imitație din plastic de început de bec. Deci nimeni n-a încercat și nu
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
am dramatizat, am mai adăugat, am mai scos. Nu mă pot abține să nu întreb... actorii, figuranții din film au băgat becul în gură?? Evident. (Râde) Și l-au mai scos? Nu. La filmări au fost pur și simplu cumpărate becuri cu bulbul mai mic, altele erau o imitație din plastic de început de bec. Deci nimeni n-a încercat și nu se poate? Ba se poate. Eu voiam să am cadrul ăsta - când introduce becul în gură -, pentru că e un
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
întreb... actorii, figuranții din film au băgat becul în gură?? Evident. (Râde) Și l-au mai scos? Nu. La filmări au fost pur și simplu cumpărate becuri cu bulbul mai mic, altele erau o imitație din plastic de început de bec. Deci nimeni n-a încercat și nu se poate? Ba se poate. Eu voiam să am cadrul ăsta - când introduce becul în gură -, pentru că e un cadru-cheie și atunci am folosit dublură. Actorul care juca scena nu putea nici să
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
fost pur și simplu cumpărate becuri cu bulbul mai mic, altele erau o imitație din plastic de început de bec. Deci nimeni n-a încercat și nu se poate? Ba se poate. Eu voiam să am cadrul ăsta - când introduce becul în gură -, pentru că e un cadru-cheie și atunci am folosit dublură. Actorul care juca scena nu putea nici să-l înghită, darămite să-l mai scoată, și atunci am găsit pe cineva cu gura mare, ai văzut că i se
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
am vână și energie pentru documentar. Care-s cele mai mișto comentarii pe care le-ai auzit la adresa filmelor? Sau cele mai bizare? Există unele deplasate. N-am să dau nume, neapărat, dar am să spun un lucru: după apariția Becului, undeva într-un articol pe Internet, apare un băiat foarte sincer care decodifică filmul... Cred că ți-a plăcut chestia asta... E cea mai adecvată reacție la așa un film. Da, da, mă laudă și-mi găsește simboluri la care
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
chestia asta... E cea mai adecvată reacție la așa un film. Da, da, mă laudă și-mi găsește simboluri la care niciodată nu m-am gândit, și nu-s două, e o pagină întreagă. Ce fel de simboluri? Tot felul. Becul e într-adevăr codificat așa, dar el îmi găsește multe, și mai multe. Și în ce zonă ajunge cu interpretarea? Zona era lupta împotriva comunismului. Eu am devenit prietenul lui, cum ar veni. |sta a fost, probabil, cel mai mișto
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
devenit prietenul lui, cum ar veni. |sta a fost, probabil, cel mai mișto comentariu. Când l-am citit, l-am sunat pe Thomas: „Thomas, ia uite ce mamă de articol!“. Păi și vrei să spui că nu este? Nu este becul un simbol pentru „Jos comunismul“?! El are ceva, fără îndoială. Plus că din film lipsește un cadru în care stăteau toți sub o pancartă sovietică cu un text despre sănătatea poporului și viitorul națiunii. Dar am scos acel cadru, pentru că
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
la acest cadru, nu? Nu, el doar a intuit. A simțit ceva, și a simțit mult, adică a văzut toate comisiile europene care vin în Moldova, reprezentanții ONU, incapacitatea structurilor sindicaliste moldovenești de a... nu mai țin minte acum... Și becul? Becul funcționa ca simbolul comunist-Leninist pe care-l înghițim noi, moldovenii... Iar mesajul e, de fapt, că medicul e reprezentant al structurilor europene și e trimis ca să strice moldovenii, ca să taie... E trăsnet! E un articol pe care îl puteți
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
acest cadru, nu? Nu, el doar a intuit. A simțit ceva, și a simțit mult, adică a văzut toate comisiile europene care vin în Moldova, reprezentanții ONU, incapacitatea structurilor sindicaliste moldovenești de a... nu mai țin minte acum... Și becul? Becul funcționa ca simbolul comunist-Leninist pe care-l înghițim noi, moldovenii... Iar mesajul e, de fapt, că medicul e reprezentant al structurilor europene și e trimis ca să strice moldovenii, ca să taie... E trăsnet! E un articol pe care îl puteți găsi
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
fost să-mi cumpăr un dicționar englez-japonez, ca să învăț japoneza pe îndelete, fără grabă. Nu conta când aveam să fiu lăsat puțin în pace, eram gata să mă duc și noaptea, o oră-două, ca să studiez. Mă duc așadar la singurul bec din cort și studiez. Vin ofițerii, se uită, văd japoneza: „Dispari! Nu e nevoie aici de așa ceva!” N-am studiat cine știe ce, era un fel de... S.A.: ...frondă, o încercare de a te salva psihic. M.I.: Exact! Văd c-ai trecut
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2006_a_3331]
-
condensări de acest fel sunt împrumuturi din alte limbi, dar există și condensări interne: rom. balâc "pește cu corpul rombic, calcan" < tc. [kalkan] balığ[ı] "idem" (kalkan "scut", balık "pește" + suf. de aparteneță -ı, omis în urma condensării în română); fr. bec "vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător" < bec [de gaz] "idem" (bec "cioc"); engl. car "automobil, autovehicul" < [motor] car "idem" (car "trăsură, căruță, vehicul terestru", motor "motor"); arom. căpak'e "pleoapă" < tc. [göz] kapağ[ı] "idem" (göz "ochi", kapak
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
dar există și condensări interne: rom. balâc "pește cu corpul rombic, calcan" < tc. [kalkan] balığ[ı] "idem" (kalkan "scut", balık "pește" + suf. de aparteneță -ı, omis în urma condensării în română); fr. bec "vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător" < bec [de gaz] "idem" (bec "cioc"); engl. car "automobil, autovehicul" < [motor] car "idem" (car "trăsură, căruță, vehicul terestru", motor "motor"); arom. căpak'e "pleoapă" < tc. [göz] kapağ[ı] "idem" (göz "ochi", kapak "capac, acoperitoare" + suf. de apartenență -ı, omis în împrumutul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
interne: rom. balâc "pește cu corpul rombic, calcan" < tc. [kalkan] balığ[ı] "idem" (kalkan "scut", balık "pește" + suf. de aparteneță -ı, omis în urma condensării în română); fr. bec "vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător" < bec [de gaz] "idem" (bec "cioc"); engl. car "automobil, autovehicul" < [motor] car "idem" (car "trăsură, căruță, vehicul terestru", motor "motor"); arom. căpak'e "pleoapă" < tc. [göz] kapağ[ı] "idem" (göz "ochi", kapak "capac, acoperitoare" + suf. de apartenență -ı, omis în împrumutul condensat); mrom., arom. căpak
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de tipurile substantiv + (prepoziție +) substantiv și substantiv + adjectiv ori din compuse tematice: automobile "autovehicul, automobil" (> rom. automobil, engl., it. automobile, ol. automobiel) < [voiture] automobile "idem" (voiture "mijloc de transport", automobile "care se mișcă singur, se deplasează prin forțe proprii, autopropulsat"); bec "parte a unei lămpi cu gaz aerian în care se formează flacăra; vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător pentru gaz" (> rom. bec "idem", apoi, prin extensie, și "sfera sau para de sticlă a unei lămpi electrice") < bec [de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
idem" (voiture "mijloc de transport", automobile "care se mișcă singur, se deplasează prin forțe proprii, autopropulsat"); bec "parte a unei lămpi cu gaz aerian în care se formează flacăra; vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător pentru gaz" (> rom. bec "idem", apoi, prin extensie, și "sfera sau para de sticlă a unei lămpi electrice") < bec [de gaz] "idem" (bec "cioc"); canadienne "canadiană, un tip de vestă îmblănită; cort mic pentru camping; rasă de vaci de lapte" < [veste, tente, respectiv vache
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
autopropulsat"); bec "parte a unei lămpi cu gaz aerian în care se formează flacăra; vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător pentru gaz" (> rom. bec "idem", apoi, prin extensie, și "sfera sau para de sticlă a unei lămpi electrice") < bec [de gaz] "idem" (bec "cioc"); canadienne "canadiană, un tip de vestă îmblănită; cort mic pentru camping; rasă de vaci de lapte" < [veste, tente, respectiv vache] canadienne "idem"; candi "zahăr candel" < [sucre] candi "idem" (sucre "zahăr", candi "[despre zahăr] cristalizat" < ar
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
unei lămpi cu gaz aerian în care se formează flacăra; vârful ascuțit al unei țevi de gaz; arzător pentru gaz" (> rom. bec "idem", apoi, prin extensie, și "sfera sau para de sticlă a unei lămpi electrice") < bec [de gaz] "idem" (bec "cioc"); canadienne "canadiană, un tip de vestă îmblănită; cort mic pentru camping; rasă de vaci de lapte" < [veste, tente, respectiv vache] canadienne "idem"; candi "zahăr candel" < [sucre] candi "idem" (sucre "zahăr", candi "[despre zahăr] cristalizat" < ar. qandī, v. CNRTL); canotier
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
mai rare în altele. 1.3.2. Atunci când elementul reținut este regentul dintr-o sintagmă subordonatoare sau unul dintre termenii în raport de coordonare ai unui compus, el își păstrează întotdeauna caracteristicile gramaticale: sp. agua "apă gazoasă" < agua [gaseosa]; fr. bec < bec [de gaz]; sp. coche "automobil" < coche [automóvil]; rom. cuvânt "angajament, făgăduială" < cuvânt [de onoare sau de cinste]; rom. a da (la facultate) < a da [examen de admitere] (la facultate); fr. essence "benzină" < essence [de pétrole]; rom. jumătate "măsură de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
rare în altele. 1.3.2. Atunci când elementul reținut este regentul dintr-o sintagmă subordonatoare sau unul dintre termenii în raport de coordonare ai unui compus, el își păstrează întotdeauna caracteristicile gramaticale: sp. agua "apă gazoasă" < agua [gaseosa]; fr. bec < bec [de gaz]; sp. coche "automobil" < coche [automóvil]; rom. cuvânt "angajament, făgăduială" < cuvânt [de onoare sau de cinste]; rom. a da (la facultate) < a da [examen de admitere] (la facultate); fr. essence "benzină" < essence [de pétrole]; rom. jumătate "măsură de capacitate
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
179 pull(-)over, 129, 179 quarter, 141 schizo, 179, 207 secondary, 180 smoking, 130, 159, 207 soda, 156, 161, 180 sub, 180 summer, 180 taxicab, 78 tennis, 180 touch, 180 Franceză automobile, 21, 89, 162, 175, 203, 204 aveugle, 86 bec, 127, 175, 200 bière, 131 blanco, 190 bled, 189, 191, 201, 206 blindé, 204 canadienne, 175, 203 candi, 175 canotier, 85, 129, 175, 201 capitale, 175, 203 car, 76, 122, 148, 175 cathédrale, 175, 203, 206 cellulaire, 161 césarienne, 136
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
nombreux exemples de diverses langues (espagnol, italien, portugais, occitan, allemand, hongrois, néogrec, turc etc.), l'accent étant mis toutefois sur le latin, le roumain, le français et l'anglais. Quelques exemples français sont peut-être plus intéressants ici: automobile < [voiture] automobile; bec < bec [de gaz]; blanco < esp. [vino] blanco; bled < arabe bled [es-sudan]; canadienne < [veste, tente ou vache] canadienne; canotier < [chapeau] canotier; capitale < [ville] capitale; car < [auto]car; cathédrale < [église] cathédrale; coca < angl. Coca[-Cola]; colonial < [militaire] colonial; conique < [section] conique; crème
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
exemples de diverses langues (espagnol, italien, portugais, occitan, allemand, hongrois, néogrec, turc etc.), l'accent étant mis toutefois sur le latin, le roumain, le français et l'anglais. Quelques exemples français sont peut-être plus intéressants ici: automobile < [voiture] automobile; bec < bec [de gaz]; blanco < esp. [vino] blanco; bled < arabe bled [es-sudan]; canadienne < [veste, tente ou vache] canadienne; canotier < [chapeau] canotier; capitale < [ville] capitale; car < [auto]car; cathédrale < [église] cathédrale; coca < angl. Coca[-Cola]; colonial < [militaire] colonial; conique < [section] conique; crème < [café
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]