5,594 matches
-
construite din materiale metalice, precum și vehiculele-baterie și containerele pentru gaze cu elemente multiple (CGEM), altele decât CGEM "UN", vezi capitolul 6.8; pentru cisternele din material plastic ranforsat cu fibre, vezi capitolul 6.9. NOTA 2: Prezentul capitol se aplică cisternelor fixe sau demontabile, containerelor-cisternă sau cutiilor mobile cisterne. 6.10.1. Generalități 6.10.1.1. Definiție NOTĂ: O cisternă care satisface integral prescripțiile capitolului 6.8, nu este considerată "cisternă pentru deșeuri ce operează sub vid" 6.10.1
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
pentru gaze cu elemente multiple (CGEM), altele decât CGEM "UN", vezi capitolul 6.8; pentru cisternele din material plastic ranforsat cu fibre, vezi capitolul 6.9. NOTA 2: Prezentul capitol se aplică cisternelor fixe sau demontabile, containerelor-cisternă sau cutiilor mobile cisterne. 6.10.1. Generalități 6.10.1.1. Definiție NOTĂ: O cisternă care satisface integral prescripțiile capitolului 6.8, nu este considerată "cisternă pentru deșeuri ce operează sub vid" 6.10.1.1.1. Se înțelege prin "zone protejate", zonele
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
6.8; pentru cisternele din material plastic ranforsat cu fibre, vezi capitolul 6.9. NOTA 2: Prezentul capitol se aplică cisternelor fixe sau demontabile, containerelor-cisternă sau cutiilor mobile cisterne. 6.10.1. Generalități 6.10.1.1. Definiție NOTĂ: O cisternă care satisface integral prescripțiile capitolului 6.8, nu este considerată "cisternă pentru deșeuri ce operează sub vid" 6.10.1.1.1. Se înțelege prin "zone protejate", zonele situate după cum urmează: a) partea inferioară a cisternei, într-un sector care
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
capitolul 6.9. NOTA 2: Prezentul capitol se aplică cisternelor fixe sau demontabile, containerelor-cisternă sau cutiilor mobile cisterne. 6.10.1. Generalități 6.10.1.1. Definiție NOTĂ: O cisternă care satisface integral prescripțiile capitolului 6.8, nu este considerată "cisternă pentru deșeuri ce operează sub vid" 6.10.1.1.1. Se înțelege prin "zone protejate", zonele situate după cum urmează: a) partea inferioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 60° de o parte și de alta
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
1. Definiție NOTĂ: O cisternă care satisface integral prescripțiile capitolului 6.8, nu este considerată "cisternă pentru deșeuri ce operează sub vid" 6.10.1.1.1. Se înțelege prin "zone protejate", zonele situate după cum urmează: a) partea inferioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 60° de o parte și de alta a generatoarei inferioare; ... b) partea superioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 30° de o parte și de alta a generatoarei
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
10.1.1.1. Se înțelege prin "zone protejate", zonele situate după cum urmează: a) partea inferioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 60° de o parte și de alta a generatoarei inferioare; ... b) partea superioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 30° de o parte și de alta a generatoarei superioare; ... c) pe partea de capăt față a cisternei în cazul vehiculelor purtătoare; ... d) pe partea de capăt spate a cisternei în interiorul ariei
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
60° de o parte și de alta a generatoarei inferioare; ... b) partea superioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 30° de o parte și de alta a generatoarei superioare; ... c) pe partea de capăt față a cisternei în cazul vehiculelor purtătoare; ... d) pe partea de capăt spate a cisternei în interiorul ariei de protecție formate de dispozitivul prevăzut la 9.7.6. ... 6.10.1.2. Domeniul de aplicare 6.10.1.2.1. Prescripțiile speciale de la 6
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
superioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 30° de o parte și de alta a generatoarei superioare; ... c) pe partea de capăt față a cisternei în cazul vehiculelor purtătoare; ... d) pe partea de capăt spate a cisternei în interiorul ariei de protecție formate de dispozitivul prevăzut la 9.7.6. ... 6.10.1.2. Domeniul de aplicare 6.10.1.2.1. Prescripțiile speciale de la 6.10.2 până la 6.10.4 modifică sau completează capitolul 6.8
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
formate de dispozitivul prevăzut la 9.7.6. ... 6.10.1.2. Domeniul de aplicare 6.10.1.2.1. Prescripțiile speciale de la 6.10.2 până la 6.10.4 modifică sau completează capitolul 6.8 și se aplică la cisternele pentru deșeuri ce operează sub vid. Cisternele pentru deșeuri ce operează sub vid pot fi echipate cu extremități care se deschid, dacă prescripțiile capitolului 4.3 autorizează golirea prin partea de jos a substanțelor de transportat (indicate prin literele "A
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
6. ... 6.10.1.2. Domeniul de aplicare 6.10.1.2.1. Prescripțiile speciale de la 6.10.2 până la 6.10.4 modifică sau completează capitolul 6.8 și se aplică la cisternele pentru deșeuri ce operează sub vid. Cisternele pentru deșeuri ce operează sub vid pot fi echipate cu extremități care se deschid, dacă prescripțiile capitolului 4.3 autorizează golirea prin partea de jos a substanțelor de transportat (indicate prin literele "A" sau "B" în partea 3 a codului-cisternă
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
3 autorizează golirea prin partea de jos a substanțelor de transportat (indicate prin literele "A" sau "B" în partea 3 a codului-cisternă care apare în coloana (12) a tabelului A din capitolul 3.2 conform 4.3.4.1.1). Cisternele pentru deșeuri care operează sub vid trebuie să satisfacă toate prescripțiile capitolului 6.8, cu excepția cazului în care există o dispoziție specială diferită în prezentul capitol. Totuși, prescripțiile de la punctele 6.8.2.1.19, 6.8.2.1.20
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
care există o dispoziție specială diferită în prezentul capitol. Totuși, prescripțiile de la punctele 6.8.2.1.19, 6.8.2.1.20 și 6.8.2.1.21 nu se aplică. 6.10.2. Construcție 6.10.2.1. Cisternele trebuie calculate conform unei presiuni de calcul egală cu de trei ori presiunea de încărcare sau de golire, însă de cel puțin 400 kPa (4 bar) (presiune manometrică). Pentru transportul de substanțe pentru care este specificată în capitolul 6.8
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
egală cu de trei ori presiunea de încărcare sau de golire, însă de cel puțin 400 kPa (4 bar) (presiune manometrică). Pentru transportul de substanțe pentru care este specificată în capitolul 6.8 o presiune de calcul mai ridicată a cisternei, trebuie aplicată această valoare mai ridicată. 6.10.2.2. Cisternele trebuie calculate pentru a rezista la o presiune internă negativă de 100 kPa (1 bar). 6.10.3. Elemente ale echipamentului 6.10.3.1. Elementele ale echipamentului trebuie
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
însă de cel puțin 400 kPa (4 bar) (presiune manometrică). Pentru transportul de substanțe pentru care este specificată în capitolul 6.8 o presiune de calcul mai ridicată a cisternei, trebuie aplicată această valoare mai ridicată. 6.10.2.2. Cisternele trebuie calculate pentru a rezista la o presiune internă negativă de 100 kPa (1 bar). 6.10.3. Elemente ale echipamentului 6.10.3.1. Elementele ale echipamentului trebuie astfel dispuse încât să fie protejate împotriva riscurilor de smulgere sau
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
smulgere sau avariere pe parcursul transportului și manipulării. Această prescripție poate fi îndeplinită plasându-se echipamentele într-o zonă așa-numită "protejată" (vezi paragraful 6.10.1.1.1). 6.10.3.2. Dispozitivul de golire prin partea de jos a cisternelor poate fi constituit dintr-o tubulatură exterioară prevăzută cu o vană situată cât mai aproape posibil de rezervor și cu o a doua închidere, care poate fi o flanșă plină sau un alt dispozitiv echivalent. 6.10.3.3. Poziția
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
solicitări externe, sau concepute pentru a fi apărate de asemenea solicitări. Dispozitivele de încărcare și de golire (inclusiv flanșele sau bușoanele filetate) și capacele de protecție eventuale trebuie să poată fi asigurate împotriva oricărei deschideri neintenționate. 6.10.3.5. Cisternele pot fi echipate cu extremități care se deschid. Acestea trebuie să poată îndeplini condițiile următoare: a) Trebuie concepute astfel încât să rămână etanșe după închidere; ... b) O deschidere neintenționată nu trebuie să fie posibilă; ... c) Atunci când mecanismul de deschidere este de
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
să rămână închisă ermetic în cazul unei întreruperi a circuitului electric; ... d) Trebuie să fie încorporat un dispozitiv de siguranță sau de blocare care să asigure faptul că extremitatea nu se poate deschide dacă mai există o presiune reziduală în cisternă. Această prescripție nu se aplică la extremitățile care se deschid cu servocomandă, unde manevrarea este cu comandă pozitivă. În acest caz, comenzile trebuie să fie de tipul "om mort" și astfel poziționate încât operatorul să observe mișcarea extremității care se
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
observe mișcarea extremității care se deschide, în orice moment și să nu constituie nici un risc în timpul deschiderii sau închiderii extremității; ... e) Trebuie prevăzută o protecție a extremității, care trebuie să rămână închisă în cazul răsturnării vehiculului. ... 6.10.3.6. Cisternele pentru deșeuri care operează sub vid, echipate cu un piston intern pentru facilitarea curățării sau golirii, trebuie prevăzute cu un dispozitiv de oprire care să împiedice ca pistonul, în orice poziție de funcționare, să fie proiectat din cisternă atunci când este
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
3.6. Cisternele pentru deșeuri care operează sub vid, echipate cu un piston intern pentru facilitarea curățării sau golirii, trebuie prevăzute cu un dispozitiv de oprire care să împiedice ca pistonul, în orice poziție de funcționare, să fie proiectat din cisternă atunci când este supus unei forțe echivalente cu presiunea maximă de lucru a cisternei. Presiunea maximă de lucru pentru cisterne sau compartimentele echipate cu piston pneumatic nu trebuie să depășească 100 kPa (1 bar). Pistonul intern și materialul acestuia trebuie să
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
intern pentru facilitarea curățării sau golirii, trebuie prevăzute cu un dispozitiv de oprire care să împiedice ca pistonul, în orice poziție de funcționare, să fie proiectat din cisternă atunci când este supus unei forțe echivalente cu presiunea maximă de lucru a cisternei. Presiunea maximă de lucru pentru cisterne sau compartimentele echipate cu piston pneumatic nu trebuie să depășească 100 kPa (1 bar). Pistonul intern și materialul acestuia trebuie să fie astfel încât să nu constituie nici o sursă de inflamare în timpul cursei pistonului. Pistonul
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
trebuie prevăzute cu un dispozitiv de oprire care să împiedice ca pistonul, în orice poziție de funcționare, să fie proiectat din cisternă atunci când este supus unei forțe echivalente cu presiunea maximă de lucru a cisternei. Presiunea maximă de lucru pentru cisterne sau compartimentele echipate cu piston pneumatic nu trebuie să depășească 100 kPa (1 bar). Pistonul intern și materialul acestuia trebuie să fie astfel încât să nu constituie nici o sursă de inflamare în timpul cursei pistonului. Pistonul intern poate fi utilizat în calitate de perete
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
de inflamare în timpul cursei pistonului. Pistonul intern poate fi utilizat în calitate de perete separator al compartimentului, cu condiția de a putea fi blocat. Atunci când un element oarecare al dispozitivelor cu care pistonul intern este menținut în poziția sa, este exterior față de cisternă, el trebuie să se găsească într-un amplasament ce exclude orice risc de deteriorare accidentală. 6.10.3.7. Cisternele pot fi echipate cu dispozitive de aspirație dacă: a) sunt prevăzute cu o vană internă sau externă fixată direct pe
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
fi blocat. Atunci când un element oarecare al dispozitivelor cu care pistonul intern este menținut în poziția sa, este exterior față de cisternă, el trebuie să se găsească într-un amplasament ce exclude orice risc de deteriorare accidentală. 6.10.3.7. Cisternele pot fi echipate cu dispozitive de aspirație dacă: a) sunt prevăzute cu o vană internă sau externă fixată direct pe rezervor, sau direct pe un cot sudat la rezervor; o coroană de diferențial de rotație poate fi introdusă între manta
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
închidere este protejat printr-o carcasă sau un capac împotriva pericolului de smulgere în timpul descărcărilor externe; ... b) vana menționată la punctul (a) este manipulată astfel încât transportul să nu fie posibil dacă este în poziția deschis; și ... c) sunt construite astfel încât cisterna nu ar putea prezenta scurgeri în caz de impact accidental pe aceste dispozitive. ... 6.10.3.8. Cisternele trebuie prevăzute cu echipamentele de lucru suplimentare de mai jos : a) Ieșirea unității pompă/exhaustor trebuie astfel dispusă încât să se asigure
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
menționată la punctul (a) este manipulată astfel încât transportul să nu fie posibil dacă este în poziția deschis; și ... c) sunt construite astfel încât cisterna nu ar putea prezenta scurgeri în caz de impact accidental pe aceste dispozitive. ... 6.10.3.8. Cisternele trebuie prevăzute cu echipamentele de lucru suplimentare de mai jos : a) Ieșirea unității pompă/exhaustor trebuie astfel dispusă încât să se asigure că toți vaporii toxici sau inflamabili sunt direcționați spre un loc unde nu pot constitui nici un pericol; ... b
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]