179,899 matches
-
de televiziune, si muzicienii, precum și veniturile pe care sportivii le realizează în această calitate din activități personale, sînt impozabile în statul contractant în care își desfășoară aceste activități. 2. Veniturile realizate cu ocazia activităților desfășurate în cadrul schimburilor culturale stabilite prin convenții culturale încheiate între cele două state contractante sînt scutite de impozite. Articolul 18 Pensii 1. Pensiile și alte remunerații similare, plătite unui rezident al unui stat contractant pentru o activitate anterioară, nu sînt impozabile decît în acest stat. 2. Prin
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
an de impunere, suma de 6000 dirhami sau echivalentul în monedă română. Articolul 21 Alte venituri 1. Elementele de venit ale unui rezident dintr-un stat contractant, indiferent de unde provin acestea, care nu sînt tratate în articolele precedente ale prezenței convenții, nu sînt impozabile decît în acest stat. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu se aplică atunci cînd beneficiarul de venit, rezident al unuia din statele contractante, exercita în celălalt stat contractant fie o activitate industrială sau comercială prin intermediul unui sediu stabil
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
efectiv de acestea. În această situație sînt aplicabile dispozițiile art. 7 sau ale art. 14, după caz. Capitolul 4 Articolul 22 Metodă pentru eliminarea dublei impuneri 1. Cînd un rezident al unui stat contractant primește venituri care, în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții, sînt impozabile în celălalt stat contractant, primul stat contractant scutește de plata impozitului aceste venituri sub rezerva dispozițiilor paragrafului 2 de mai jos, dar poate, pentru a calcula suma totală a impozitului asupra restului de venit al acestui rezident, să
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
egală cu suma impozitului plătit în celălalt stat contractant. Suma astfel dedusa nu poate cu toate acestea să depășească fracțiunea de impozit calculată înainte de deducerea corespunzătoare a veniturilor primite de celălalt stat contractant. 3. Cînd, în conformitate cu o anumită dispoziție a convenției, veniturile obținute de un rezident al unui stat contractant sînt scutite de impozit în acest stat, acesta poate, cu toate acestea, pentru calculul sumei impozitului asupra restului veniturilor rezidentului, să țină seama de veniturile exceptate. Capitolul 5 Dispoziții speciale Articolul
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
sau denumire. Articolul 24 Procedura amiabilă 1. Cînd un rezident al unui stat contractant apreciază măsurile luate de un stat contractant sau de fiecare dintre cele două state contractante îi atrag sau îi vor atrage o impunere neconforma cu prezența convenție, el poate, indiferent de căile de atac prevăzute de legislația internă a acestor state, să supună cazul său autorității competențe a statului a cărui rezident este. 2. Această autoritate competența se va strădui, daca reclamația îi pare întemeiata și dacă
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
va strădui, daca reclamația îi pare întemeiata și dacă ea însăși nu este în măsură să dea o soluție satisfăcătoare, să rezolve problema pe calea înțelegerii amiabile cu autoritatea competența a celuilalt stat contractant, în vederea evitării unei impuneri neconforme cu convenția. Înțelegerea între părți se va aplica indiferent de termenele de soluționare prevăzute de legislațiile interne ale celor două state. 3. Autoritățile competente ale statelor contractante se vor strădui, pe calea înțelegerii amiabile, să rezolve dificultățile sau să înlăture dubiile la
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
aplica indiferent de termenele de soluționare prevăzute de legislațiile interne ale celor două state. 3. Autoritățile competente ale statelor contractante se vor strădui, pe calea înțelegerii amiabile, să rezolve dificultățile sau să înlăture dubiile la care poate da loc aplicarea convenției. Ele pot, de asemenea, să se pună de acord în vederea dublei impuneri în cazurile neprevăzute de convenție. 4. Autoritățile competente ale statelor contractante pot comunica direct între ele în vederea ajungerii la un acord, așa cum se arătă în paragrafele precedente. Dacă
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
ale statelor contractante se vor strădui, pe calea înțelegerii amiabile, să rezolve dificultățile sau să înlăture dubiile la care poate da loc aplicarea convenției. Ele pot, de asemenea, să se pună de acord în vederea dublei impuneri în cazurile neprevăzute de convenție. 4. Autoritățile competente ale statelor contractante pot comunica direct între ele în vederea ajungerii la un acord, așa cum se arătă în paragrafele precedente. Dacă schimburile de vederi pe cale verbală par să faciliteze acest acord, acestea pot avea loc în cadrul unei comisii
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
acestea pot avea loc în cadrul unei comisii compuse din reprezentanți ai autorităților competente ale statelor contractante. 5. Autoritățile competente ale celor două state contractante se vor consulta reciproc pentru a decide dacă schimbările intervenite în legislația lor fiscală necesită modificarea convenției. Articolul 25 Schimb de informații 1. Autoritățile competente ale statelor contractante vor schimba informațiile de ordin fiscal de care dispun în mod normal și care sînt necesare pentru aplicarea prezenței convenții și cele ale legilor interne ale celor două state
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
dacă schimbările intervenite în legislația lor fiscală necesită modificarea convenției. Articolul 25 Schimb de informații 1. Autoritățile competente ale statelor contractante vor schimba informațiile de ordin fiscal de care dispun în mod normal și care sînt necesare pentru aplicarea prezenței convenții și cele ale legilor interne ale celor două state referitoare la impozitele vizate prin convenție, în măsura în care impozitarea pe care o prevăd este conformă convenției. Orice informație astfel obținută va fi ținută secret și nu va putea fi comunicată decît persoanelor
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
1. Autoritățile competente ale statelor contractante vor schimba informațiile de ordin fiscal de care dispun în mod normal și care sînt necesare pentru aplicarea prezenței convenții și cele ale legilor interne ale celor două state referitoare la impozitele vizate prin convenție, în măsura în care impozitarea pe care o prevăd este conformă convenției. Orice informație astfel obținută va fi ținută secret și nu va putea fi comunicată decît persoanelor sau autorităților însărcinate cu stabilirea sau cu încasarea impozitelor vizate de prezență convenție. 2. Dispozițiile
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
de ordin fiscal de care dispun în mod normal și care sînt necesare pentru aplicarea prezenței convenții și cele ale legilor interne ale celor două state referitoare la impozitele vizate prin convenție, în măsura în care impozitarea pe care o prevăd este conformă convenției. Orice informație astfel obținută va fi ținută secret și nu va putea fi comunicată decît persoanelor sau autorităților însărcinate cu stabilirea sau cu încasarea impozitelor vizate de prezență convenție. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu pot în nici un caz să fie
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
vizate prin convenție, în măsura în care impozitarea pe care o prevăd este conformă convenției. Orice informație astfel obținută va fi ținută secret și nu va putea fi comunicată decît persoanelor sau autorităților însărcinate cu stabilirea sau cu încasarea impozitelor vizate de prezență convenție. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu pot în nici un caz să fie interpretate că impunînd unuia dintre statele contractante obligația; a) de a lua măsuri administrative care să deroge de la propria să legislație sau de la practica să administrativă, precum și de la cele
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
celor ale celuilalt stat; ... c) de a transmite informații care ar dezvălui un secret comercial, industrial, profesional sau un procedeu comercial ori informații a caror comunicare ar fi contrară ordinii publice. ... Articolul 26 Funcționarii diplomatici sau consulari 1. Dispozițiile prezenței convenții nu afectează privilegiile fiscale de care beneficiază funcționarii diplomatici sau consulari, ca și funcționării altor reprezentante oficiale deschise de un stat contractant pe teritoriul celuilalt stat contractant în virtutea fie a regulilor generale ale dreptului internațional, fie a dispozițiilor din acordurile
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
privilegiile fiscale de care beneficiază funcționarii diplomatici sau consulari, ca și funcționării altor reprezentante oficiale deschise de un stat contractant pe teritoriul celuilalt stat contractant în virtutea fie a regulilor generale ale dreptului internațional, fie a dispozițiilor din acordurile speciale. 2. Convenția nu se aplică organizațiilor internaționale, organelor și funcționarilor lor, nici persoanelor care sînt membre ale misiunilor diplomatice sau consulare ale statelor terțe, cînd se află pe teritoriul unuia dintre statele contractante și nu sînt contractant în materie de impozite pe
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
sînt membre ale misiunilor diplomatice sau consulare ale statelor terțe, cînd se află pe teritoriul unuia dintre statele contractante și nu sînt contractant în materie de impozite pe venit. Capitolul 6 Dispoziții finale Articolul 27 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va fi aprobată conform dispozițiilor constituționale în vigoare în fiecare dintre statele contractante. Ea va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare prin care se atestă că ambele părți au îndeplinit aceste
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
conform dispozițiilor constituționale în vigoare în fiecare dintre statele contractante. Ea va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare prin care se atestă că ambele părți au îndeplinit aceste formalități. 2. Prezenta convenție se va aplica: a) impozitele datorate la sursă pe veniturile atribuite sau plătite cu începere din ziua intrării în vigoare; ... b) altor impozite stabilite pe veniturile din perioade impozabile care se sfîrșesc începînd cu 1 ianuarie al anului intrării în
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
datorate la sursă pe veniturile atribuite sau plătite cu începere din ziua intrării în vigoare; ... b) altor impozite stabilite pe veniturile din perioade impozabile care se sfîrșesc începînd cu 1 ianuarie al anului intrării în vigoare. Articolul 28 Denunțarea Prezenta convenție va rămîne în vigoare pentru o perioadă de timp nelimitată. Fiecare stat contractant va putea, pînă la 30 iunie al anului calendaristic, cu începere din cel de-al 5-lea an următor celui al intrării în vigoare, să denunțe convenția
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
convenție va rămîne în vigoare pentru o perioadă de timp nelimitată. Fiecare stat contractant va putea, pînă la 30 iunie al anului calendaristic, cu începere din cel de-al 5-lea an următor celui al intrării în vigoare, să denunțe convenția în scris, pe cale diplomatică. În asemenea situație, prezența convenție își încetează aplicarea la finele anului calendaristic în care s-a făcut notificarea denunțării. Drept care, subsemnații, legal împuterniciți în acest scop de către guvernele respective, au semnat prezenta convenție. Făcută la București
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
timp nelimitată. Fiecare stat contractant va putea, pînă la 30 iunie al anului calendaristic, cu începere din cel de-al 5-lea an următor celui al intrării în vigoare, să denunțe convenția în scris, pe cale diplomatică. În asemenea situație, prezența convenție își încetează aplicarea la finele anului calendaristic în care s-a făcut notificarea denunțării. Drept care, subsemnații, legal împuterniciți în acest scop de către guvernele respective, au semnat prezenta convenție. Făcută la București la data de 11 septembrie 1981, în două exemplare
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
vigoare, să denunțe convenția în scris, pe cale diplomatică. În asemenea situație, prezența convenție își încetează aplicarea la finele anului calendaristic în care s-a făcut notificarea denunțării. Drept care, subsemnații, legal împuterniciți în acest scop de către guvernele respective, au semnat prezenta convenție. Făcută la București la data de 11 septembrie 1981, în două exemplare originale, redactate fiecare în limbile română, arabă, franceza, toate cele trei texte avînd aceeași valabilitate. În caz de divergență în interpretarea dispozițiilor acestei convenții, textul din limba franceză
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
respective, au semnat prezenta convenție. Făcută la București la data de 11 septembrie 1981, în două exemplare originale, redactate fiecare în limbile română, arabă, franceza, toate cele trei texte avînd aceeași valabilitate. În caz de divergență în interpretarea dispozițiilor acestei convenții, textul din limba franceză va prevală. Anexă 2 REPUBLICĂ ELENĂ MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE Direcția B 2 B 2 DF. 2244.261/31/AȘ 184 NOTĂ VERBALĂ Ministerul Afacerilor Externe prezintă complimentele sale Ambasadei Republicii Socialiste România și, referindu-se la
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
Nu vreau să fiu plimbat prin mai multe spații de joc. Vreau să fiu lăsat în pace în scaunul meu (confortabil, dacă se poate). Să mă lovească în moalele capului ce văd și ce aud, nu pumnii vreunui actor. Vreau convenție. Nu vreau happening. Nu vreau să fiu parte a spectacolului. M-am săturat să mi se ceară să mă extaziez în fața unui vas de closet. Nu-mi place. Nu-mi produce nici o emoție. M-am săturat să am senzația că
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7837_a_9162]
-
să-și revizuiască legislația. Indonezia poate solicita despăgubiri pentru pierderile suferite. În Memorandumul privind poziția României față de propunerea Comisiei Europene pentru o nouă directivă a tutunului, sunt propuse și alte abordări care încalcă un alt tratat internațional semnat de România: Convenția Cadru pentru Controlul Tutunului. Reprezentanții Societății solicită prim-ministrului Victor Ponta să dispună schimbarea Memorandumului astfel încât pe 21 iunie 2013, la întâlnirea miniștrilor sănătății din țările Uniunii Europene, reprezentantul Ministerului Sănătății să poată susține că România sprijină continuarea negocierii Directivei
Războiul țigărilor mentolate: România încalcă Acordul Organizaţiei Mondiale a Comerţului by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/78398_a_79723]
-
iar Indonezia este îndreptățită să solicite despăgubiri. Urmărind și alte note din subsolul propunerii Comisiei Europene și folosind internetul, am constatat că în Memorandumul înaintat de Ministerul Economiei se găsesc propuneri care încalcă și alt tratat internațional semnat de România, Convenția Cadru pentru Controlul Tutunului". Reprezentanții Societății Române de Pneumologie solicită primului ministru Victor Ponta să reconsidere avizul pe care l-a dat Memorandumului înaintat de ministrul economiei și să permită reprezentantului Ministerului Sănătății să susțină vineri, la reuniunea cu miniștrii
Războiul țigărilor mentolate: România încalcă Acordul Organizaţiei Mondiale a Comerţului by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/78398_a_79723]