3,578 matches
-
imediat înainte de prelucrare trebuie limitată la cazurile menționate anterior. (15) Secțiunea X a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 definește normele de igienă specifice privind ouăle și produsele din ouă. În conformitate cu punctul 2 din capitolul I, ouăle trebuie depozitate și transportate la o temperatură, de preferință constantă, care este cea mai potrivită pentru a asigura o conservare optimă a calităților acestora în ceea ce privește igiena. Întrucât, până la 1 ianuarie 2006, statele membre erau autorizate să aplice, pe teritoriul lor, standarde de
32005R2076-ro () [Corola-website/Law/294456_a_295785]
-
asigura prezența în stoc a uleiului de măsline respectiv pe parcursul întregii perioade a depozitării contractuale; (c) ia toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea controlului privind respectarea obligațiilor care decurg din contract; (2) Controlul include o inspecție fizică a mărfurilor depozitate, precum și o verificare a contabilității. Măsurile de inspecție fizică se referă, în special, la conformitatea stocurilor care fac obiectul contractului cu categoriile de ulei prevăzute de contractul respectiv, menținerea sigiliilor și prezența cantităților prevăzute. (3) În cazul nerespectării obligațiilor din
32005R2153-ro () [Corola-website/Law/294485_a_295814]
-
această carne: (i) să poarte, în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE, fie marca prevăzută în anexa II la această directivă, fie marca națională stabilită în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005; (ii) să fie obținută, tranșată, depozitată și transportată separat de cealaltă carne proaspătă de pasăre sau de vânat de crescătorie cu pene, destinată expedierii către alte state membre sau exportului în țări terțe și (iii) să fie utilizată astfel încât să se evite introducerea acesteia în produsele
32006D0563-ro () [Corola-website/Law/294896_a_296225]
-
se iau toate măsurile de biosecuritate corespunzătoare pentru a se evita răspândirea influenței aviare. (2) Atunci când expedierea, circulația sau transportul produselor menționate la alineatul (1) sunt autorizate în temeiul articolului 10, 11 sau 12, aceste produse trebuie obținute, manipulate, tratate, depozitate și transportate fără a compromite starea de sănătate a altor produse care îndeplinesc toate cerințele de sănătate animală aplicabile comerțului, introducerii pe piață sau exportului către țări terțe. Articolul 14 Durata măsurilor în zonele de control și de monitorizare (1
32006D0563-ro () [Corola-website/Law/294896_a_296225]
-
sau al operatorului. De asemenea, este deosebit de important ca sursele puternice și vulnerabile legate de aplicații nenucleare să fie protejate fizic împotriva actelor răuvoitoare în cazul utilizării sau depozitării acestora; atunci când acestea nu mai sunt necesare, ele trebuie demontate și depozitate sau eliminate, ca deșeuri radioactive, într-un loc sigur și securizat. Toate statele care au încheiat acorduri de garanții generalizate au obligația de a institui și menține SSAC, însoțite de garanții. Cu toate acestea, AIEA estimează că aceste sisteme lipsesc
32006E0418-ro () [Corola-website/Law/294999_a_296328]
-
în funcție de rezultatele evaluării globale. Aceste proiecte: - vor evalua, în fiecare țară, nivelul de protecție fizică a materialelor radioactive, în special nucleare, precum și nivelul de protecție a locațiilor sau instalațiilor nucleare sau de cercetare în care aceste materiale sunt utilizate sau depozitate și vor inventaria o parte din instalațiile sau locațiile care conțin aceste materiale selectate pentru a face obiectul unei îmbunătățiri sau a beneficia ulterior de un sprijin; - vor evalua, în fiecare țară, eventualele necesități în materie de îmbunătățire a securității
32006E0418-ro () [Corola-website/Law/294999_a_296328]
-
resurselor minerale, precum și din recircularea și limpezirea apei de proces; 13. "cianuri disociabile în mediu slab acid", cianuri și compuși cianurici care se disociază în mediu slab acid la un pH definit; 14. "levigat", orice lichid care percolează prin deșeul depozitat și care rezultă din sau este conținut în cadrul unei instalații de deșeuri, inclusiv scurgerile poluate, și care poate dăuna mediului, în cazul în care nu este tratat corespunzător; 15. "instalație de gestionare a deșeurilor", orice suprafață desemnată pentru acumularea sau
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
din planul de gestionare a deșeurilor stabilite la alineatul (2) litera (a). (4) Planul de gestionare este revizuit și/sau modificat la fiecare cinci ani, după caz, atunci când sunt modificări substanțiale în exploatarea instalației de deșeuri sau în caracteristicile deșeului depozitat. Orice modificări se notifică autorității competente. (5) Planurile elaborate în temeiul unei alte legislații interne sau comunitare, care conțin informațiile menționate la alineatul (3), pot fi utilizate în cazul în care acestea înlătură orice suprapunere de informații și repetarea inutilă
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
CEE. (4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că autoritățile competente revizuiesc periodic și, după caz, actualizează condițiile de autorizare: - în cazul în care sunt modificări substanțiale în exploatarea instalației de gestionare a deșeurilor sau în caracteristicile deșeurilor depozitate; - în baza rezultatelor supravegherii comunicate de operator în temeiul articolului 11 alineatul (3) sau ale inspecțiilor realizate în temeiul articolului 17; - în baza schimbului de informații privind o evoluție majoră a celor mai bune tehnici disponibile, prevăzut la articolul 21
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
necesare pentru a respecta standardele de mediu comunitare, în special pentru a preveni deteriorarea calității actuale a apei, în conformitate cu Directiva 2000/60/CE, printre altele, prin: (a) evaluarea potențialului de generare a levigatului, inclusiv conținutul contaminant al acestuia, a deșeurilor depozitate atât în faza de exploatare, cât și post-închidere a instalației de gestionare a deșeurilor și determinarea bilanțului hidric al instalației; (b) prevenirea sau minimizarea generării levigatului și a contaminării de deșeuri a apei de suprafață, a apei subterane și a
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
său în beneficiul altui stat membru, precum și stocurile depozitate în alte state membre pentru propriul său beneficiu. În ambele cazuri, în raport se menționează locurile de depozitare și/sau societățile care dețin stocurile, cantitățile și categoria de produse - sau țiței - depozitate. (2) Proiectele acordurilor menționate la primul paragraf de la alineatul (1) sunt comunicate Comisiei, care poate aduce la cunoștința guvernelor în cauză observațiile sale. Odată încheiate, acordurile sunt notificate Comisiei, care le face cunoscute celorlalte state membre. Acordurile trebuie să îndeplinească
32006L0067-ro () [Corola-website/Law/295075_a_296404]
-
durata minimă a unui asemenea contract trebuie să fie de 90 de zile; (c) trebuie să fie specificat locul depozitării și/sau societățile care păstrează stocurile la dispoziția întreprinderii, organismului sau agenției beneficiare, precum și cantitatea și categoria produselor sau țițeiului depozitate în acel loc; d) disponibilitatea reală a stocurilor pentru întreprinderea, organismul sau agenția beneficiară trebuie garantată, în orice moment pe durata contractului, de către întreprinderea, organismul sau agenția care păstrează stocurile la dispoziția întreprinderii, organismului sau agenției beneficiare; (e) întreprinderea, organismul
32006L0067-ro () [Corola-website/Law/295075_a_296404]
-
descrise în prezentul certificat au fost obținute în conformitate cu respectivele dispoziții, în special că: I.1.1 provin dintr-o fermă care aplică un program fondat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004; II.1.2 au fost conservate, depozitate, transportate și livrate în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare stabilite la capitolul I secțiunea X din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; 1 II.1.3 îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1688/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 privind aplicarea
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
specializat în domeniul zahărului și desemnat până la 1 martie 2006 de către statul membru pe teritoriul căruia se află unitatea acestuia." (b) Alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) Nu se poate lua în considerare decât zahărul reglementat de cote, depozitat separat, la momentul ofertei, într-o magazie sau un siloz desemnat(ă) care nu a fost utilizat ultima dată pentru depozitarea altor produse decât zahărul." 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), se adaugă următorul paragraf
32006R0218-ro () [Corola-website/Law/295144_a_296473]
-
4589 ex 0405 10 11 Unt, de cel puțin șase săptămâni, având un conținut de grăsime în greutate mai mare sau egal cu 80 % și mai mic decât 82 %, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale depozitate, în urma unui proces unic, autonom și neîntrerupt Noua Zeelandă 77 402 42 571 86,88 A se vedea anexa IV" ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 Unt, de cel puțin șase săptămâni, având un conținut de grăsime în greutate
32006R0316-ro () [Corola-website/Law/295167_a_296496]
-
19 ex 0405 10 30 Unt, de cel puțin șase săptămâni, având un conținut de grăsime în greutate mai mare sau egal cu 80 % și mai mic decât 82 %, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale depozitate, în urma unui proces unic, autonom și neîntrerupt, care poate necesita un stadiu de concentrare a grăsimii butirice din smântână și/sau de fracționare a grăsimii respective (procedee denumite "Ammix" și "Tartinabil") 1 JO L 160, 26.6.1999, p. 48
32006R0316-ro () [Corola-website/Law/295167_a_296496]
-
m. ssp. sepedonicus trebuie detectat la martorii pozitivi la cel puțin 106 și 104 celule/ml și trebuie să lipsească complet la martorii negativi. Apendicele 3 Tampoane pentru procedurile de testare GENERALITATE: tampoanele sterilizate care nu sunt deschise pot fi depozitate timp de maximum un an. 1. Tampoane pentru procedura de extragere 1.1. Tampon de extragere (tampon fosfatat la 50 mM, pH 7,0) Tamponul menționat este utilizat pentru extragerea, prin omogenizare sau agitare, a bacteriei prezente în țesuturile plantei
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
nalidixic 0,002 g, amfotericină B 0,01 g. Soluțiile de antibiotice se depozitează după cum urmează: trimetoprimul (Sigma) și acidul nalidixic (Sigma) (ambele la 5 mg/ml) în metanol la 96 %; amfotericina B (Sigma) (1 mg/ml) în dimetilsulfoxid. Soluțiile depozitate sunt sterilizate prin filtrare. Nota bene: Mediul bazal se conservă timp de trei luni. După adăugarea antibioticelor, mediul se conservă o lună în atmosferă refrigerată. Mediu NCP-88 Agar nutritiv (Difco) 23 g Extract de drojdie (Difco) 2 g D-manitol 5
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
003 g, acid nalidixic (Sigma) 0,008 g, cicloheximidă (Sigma) 0,2 g. Antibioticele se dizolvă în soluții mamă: acidul nalidixic în NaOH la 0,01 M; cicloheximida în etanol la 50 %, sulfatul de polimixină B în apă distilată. Soluțiile depozitate sunt sterilizate prin filtrare. Nota bene: Mediul bazal se conservă timp de trei luni. După adăugarea antibioticelor, mediul se conservă o lună în atmosferă refrigerată. Apendicele 6 Protocol și reactivi PCR validați Nota bene: Testele preliminare trebuie să permită detectarea
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
dacă termenul de șase luni prevăzut la articolul 5 alineatul (2) și cerințele prevăzute în anexa III sunt respectate; (b) una sau mai multe din mențiunile prevăzute în anexa VII punctul (1) litera (d). Grăsimea lactată poate fi, de asemenea, depozitată și transportată în cisterne sau containere, cu condiția ca originea sa să fie identificabilă. Articolul 10 (1) Untul de intervenție, untul sau untul concentrat, în care s-au adăugat sau nu marcatori, poate fi încorporat într-un stadiu intermediar în
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
în maxim douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal.* 1.6. Materialul seminal destinat exportului a fost colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile competente ale țării exportatoare. 1.7. Materialul destinat exportului a fost tratat, depozitat și transportat cu respectarea dispozițiilor Directivei 88/407/CEE. Note Notă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv unor scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră. 1 Se taie mențiunea inutilă. 2 [Rubrica nr.
32006D0016-ro () [Corola-website/Law/294669_a_295998]
-
cu majuscule): Data: ***[PLEASE INSERT PICTURE (the cercle) FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** CACHET = Ștampilă TITRE ET QUALITE = Titlul și calitatea SIGNATURE = Semnătura: PARTEA 2 MATERIAL SEMINAL DE ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIA BOVINĂ COLECTAT, TRATAT ȘI DEPOZITAT PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 2004 ȘI IMPORTAT DE LA 1 IANUARIE 2005 ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (2) DIN DIRECTIVA 2003/43/CE A CONSILIULUI Prezentul model de certificat se utilizează de la 1 ianuarie 2005 în cazul importurilor de loturi de material
32006D0016-ro () [Corola-website/Law/294669_a_295998]
-
ȘI IMPORTAT DE LA 1 IANUARIE 2005 ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (2) DIN DIRECTIVA 2003/43/CE A CONSILIULUI Prezentul model de certificat se utilizează de la 1 ianuarie 2005 în cazul importurilor de loturi de material seminal colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 în conformitate cu vechile dispoziții prevăzute de Directiva 88/407/CEE și importat după data respectivă în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2003/43/CE. *** [PLEASE INSERT TABLE AND REPLACE TEXT WITH ROMANIAN CORRESPONDENT] *** Partea I
32006D0016-ro () [Corola-website/Law/294669_a_295998]
-
28. Identificarea mărfurilor Specia (Denumirea științifică) Marca de identificare Numărul de doze Număr de autorizație al centrului de origine *** [PLEASE INSERT TABLE AND REPLACE TEXT WITH ROMANIAN CORRESPONDENT] *** ȚARA Material seminal de animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II. b. Numărul de referință local Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: 1.1. ................................................................................................ (numele țării exportatoare)3 a fot indemn(ă
32006D0016-ro () [Corola-website/Law/294669_a_295998]
-
în maxim douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal.* 1.7. Materialul seminal destinat exportului a fost colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile competente ale țării exportatoare. 1.8. Materialul destinat exportului a fost tratat, depozitat și transportat cu respectarea dispozițiilor Directivei 88/407/CEE înainte de a fi modificată prin Directiva 2003/43/CE. Note Notă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv unor scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la
32006D0016-ro () [Corola-website/Law/294669_a_295998]