30,738 matches
-
Duelul declarațiilor războinice din Bute și Carl Froch. După ce pugilistul englez a precizat a precizat că și-ar dori să se lupte cu Lucian Bute în Anglia, la Nottingham, pugilistul român i-a dat un prim răspuns britanicului. „Sunt gata să lupt cu Froch chiar si in Anglia I-am spus
Bute: sunt gata să lupt cu Froch chiar şi în Anglia () [Corola-journal/Journalistic/76239_a_77564]
-
dîndu-i anual nu mai puțin de 20,5 milioane de euro. Atacantul camerunez și-ar putea consolida poziția de lider în topul salariilor dacă se va concretiza trecerea sa la Los Angeles Galaxy. Foarte aproape de despărțirea de David Beckham, mijlocașul englez fiind la un pas să semneze cu PSG, clubul din SUA caută să-l înlocuiască rapid cu alt star mondial, de calitate și cu notorietate, iar ex-interistul este plasat primul pe listă. Pentru a-l convinge să părăsăsească Rusia, americanii
Samuel Eto'o ar putea câştiga un salariu fabulos. Vezi ce ofertă are () [Corola-journal/Journalistic/76293_a_77618]
-
pentru stoparea violenței pe stadioane, cum ar fi înăsprirea pedepselor, dublarea cuantumului amenzilor, avize suplimentare care trebuie obținute de firmele de pază la stadioane, cursuri specializate pentru personalul de pază. Sunt câteva modificări pe care le-am preluat din legea engleză împotriva huliganismului. Sunt câteva modificări pentru legea 4, cunoscută sub numele de legea Mitică Dragomir și cele mai importante modificări sunt legate de recidiviști care în timpul jocului trebuie să se deplaseze la secția de poliție. Mi se pare chintesența acestei
Legea privind combaterea violenţei în Sport a fost promulgată () [Corola-journal/Journalistic/76289_a_77614]
-
marcator din istoria grupării, cu 226 de reușite, s-a numărat printre cele trei legende ale clubului Arsenal care au fost onorate cu statui, cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la înființare. Statuia a fost dezvelită vineri, informează presa engleză. Celalalte statui dezvelite vineri îi înfățișează pe Tony Adams, care a fost căpitanul echipei în cele cinci campionate câștigate pe parcursul a trei decenii, și fostul antrenor Herbert Chapman, care a condus clubul către primele titluri din istorie, în 1931 și
Arsenal i-a construit o statuie din bronz fotbalistului Thierry Henry () [Corola-journal/Journalistic/76337_a_77662]
-
al doilea cartonaș galben pe finalul partidei. Nani a avut o bară în minutul 90, iar United a marcat și al doilea gol în prelungiri, prin același Rooney, dintr-un penalty acordat după un fault al lui Antal asupra vedetei engleze.
Victorie de serviciu. Oţelul - Manchester 0-2 () [Corola-journal/Journalistic/76470_a_77795]
-
Pilotul englez Dan Wheldon, dublu câștigător al cursei de 500 de mile de la Indianapolis, a decedat, duminică, după un accident în care au fost implicate 15 monoposturi, la Grand Prix-ul de la Las Vegas, ultima etapă a sezonului în IndyCar. Wheldon, în vârstă
Tragedia loveşte la cursa IndyCar. Pilotul Dan Wheldon a murit într-un accident în care au fost implicate 15 maşini - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/76473_a_77798]
-
Rodica Zafiu Sub semnul globalizării, al influenței limbii engleze și al resurselor electronice, patriarhalele table riscă să devină, prin simpla substituire de nume, modernul backgammon. Jocul de table este, totuși, prea popular, prin părțile noastre balcanice, pentru a nu-și păstra numele tradițional, chiar cînd trece de la materialitatea lemnului
Despre table by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7645_a_8970]
-
francofon, un secol în urmă, nefiind pînă la urmă înlocuit de denumirea franceză tric-trac. Multe pagini de internet atestă echivalentă termenilor table și backgammon, ba chiar pun pe primul loc cuvîntul vechi. E drept, se schițează și o specializare, termenul englez folosindu-se pentru alte variante ale jocului decît cele tradiționale, mai ales pentru cele folosite în competiții internaționale. Jocul e vechi (originea să orientala e explicată în enciclopedii, ca și răspîndirea să în Occident), dar pentru spațiul românesc trebuie sa
Despre table by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7645_a_8970]
-
autobuzul pentru a termina mai repede cursa. La finalul cursei de 26.2 mile, Sloan s-a clasat pe locul 3 având un timp impresionant de 2:51:00, relatează The Telegraph. autor: Cerasela Stafie La 31 de ani, maratonistul englez se confruntă cu excluderea din clubul său, Sunderland Harriers, și riscă interzicerea participării la asemenea evenimente în viitor. Sportivul a ridicat suspiciuni în rândul colegilor de cursă pentru că, deși terminase pe locul 3, nici unul dintre maratoniști nu-l văzuse trecând
Un maratonist a luat autobuzul pentru a termina cursa şi a câştigat medalia de bronz () [Corola-journal/Journalistic/76483_a_77808]
-
Pelé a fost la Londra pentru a vizita centrul Robbins Nordoff, care folosește terapia muzicală pentru a ajuta copiii cu dizabilități de sănătate mintală, ocazie folosită de celebrul atacant din istoria fotbalului pentru a cânta la chitară alături de un băiețel englez, potrivit stiriyahoo.com. Ulterior, fotbalistul în vârstă de 73 de ani a primit un premiu din cadrul galei HMV Football Extravaganza. Ceremonia, ajunsă la cea de-a 18-a ediție, stânge bani pentru organizații caritabile care ajută copii cu dizabilități mintale
Ascultă-l pe legendarul Pelé cântând la chitară by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/74677_a_76002]
-
mi-l strici?ť". Așadar, o polemică este acest Remember, cu toți cîți actualizează amintirea prin intrigă, stricîndu-i rostul cel mai frumos, și o jucată despărțire de propriile gene. Cît despre Aubrey de Vere, el poartă numele pe care Renașterea engleză îl găsea ascuns într-o anagramă, citită ca tibi nom de Vere: mente videbori. Adică, vede-mă cu mintea. Așa încît viața și moartea lui nu pot fi decît una din sclipitoarele confuzii ale minții.
Confuzii by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/7487_a_8812]
-
Bratu Iulian Unul dintre marii fotbaliști ai lumii trece prin momente cumplite. Starea sa de sănătate este deplorabilă, un apropiat al său arătând că următoarele săptămâni îi pot fi fatale. Este vorba despre Paul Gascoine, fostul internațional englez, care a fost găsit inconștient în fața unui hotel din Londra, fiind transportat de urgență la spital. Asta după ce, cu câteva zile în urmă fusese arestat pentru 24 de ore, pe motiv că și-a agresat fosta soție. Presa engleză relatează
Drama prin care trece un mare fotbalist al planetei: "Nu știu cât mai rezistă" by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74945_a_76270]
-
internațional englez, care a fost găsit inconștient în fața unui hotel din Londra, fiind transportat de urgență la spital. Asta după ce, cu câteva zile în urmă fusese arestat pentru 24 de ore, pe motiv că și-a agresat fosta soție. Presa engleză relatează că fostul jucător este supus unei cure de dezalcoolizare, potrivit ziuanews.ro. Un apropiat al lui Gascoine se teme pentru viața acestuia: "A început din nou să bea serios. Sper să renunțe, altfel nu știu dacă mai poate suporta
Drama prin care trece un mare fotbalist al planetei: "Nu știu cât mai rezistă" by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74945_a_76270]
-
de Carpați), ai faimoasei generații optzeciste. (Cvasi)Debut în universalitate La doi ani după debutul său în poezie, Ioan-Petru Viziteu (n. 1956) își publică cea de-a doua carte. Și nu oricum, ci într-o ediție trilingvă (română, franceză și engleză), țintind direct spre universalitate. Într-un fel, acest gest este în măsură să redeschidă discuția despre posibilitatea poeziei de a fi tradusă. Este limpede că în mod normal șansele ca, transpusă într-o altă limbă, poezia să-și păstreze intacte
Melancolii și dileme by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7498_a_8823]
-
tradus sunt poemele epice (unde istoria povestită poate impresiona până la ignorarea perfecțiunii formale a originalului) și poemele eliptice, esențializate, care permit o transcriere mot-ŕ-mot. Oarecum din a doua categorie fac parte și poemele lui Ioan-Petru Viziteu. Citite în franceză și engleză ele spun exact același lucru ca în limba română. Nu pierd și nu câștigă absolut nimic în planul literaturii. Iată un singur exemplu: "Din Tine plecăJe m'en vais de chez ToiăI am going of You/Și iar revin în
Melancolii și dileme by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7498_a_8823]
-
întors,ăQui ne sont jamais revenus.ăWho didn't come back." (pp. 14, 82, 136) Micile greșeli de traducere (Din/în Tine nu se poate traduce în franceză prin chez Toi, iar imperfectul exista este transpus în versiunile franceză și engleză la timpul prezent) nu schimbă mare lucru în economia poemului. Întrebarea care se pune este alta: cât de valoroase sunt aceste poeme, indiferent de limba în care sunt citite. Poezia lui Ioan-Petru Viziteu s-ar putea caracteriza foarte succint prin
Melancolii și dileme by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7498_a_8823]
-
Bratu Iulian Tenismenul român Victor Hănescu a deschis, luni, turneul de la Wimbledon, cu meciul împotriva campionului en-titre, elvețianul Roger Federer. Meciul de deschidere al turneului de pe iarba engleză a durat doar 70 de minute, Federer executându-l pe Hănescu în trei seturi, 6-3, 6-2, 6-0, potrivit gsp.ro. La partidă au asistat mai multe celebrități, camerele de filmat fiind fixate pe personalități precum Condoleezza Rice sau Pippa Middleton
Cum s-a descurcat Hănescu în fața lui Federer la Wimbledon by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75001_a_76326]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Gabriel Tamaș, jucător al echipei engleze West Bromwich Albion, a primit interdicție de a părăsi țara timp de 30 de zile, în urma incidentelor pentru care a fost dus la audieri, vineri dimineață, de polițiștii Secției 1. Interdicția a fost dispusă de procurorii Parchetului de pe lângă Judecătoria Sectorului
Gabriel Tamaş, interdicţie pentru 30 de zile de a părăsi ţara by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/75079_a_76404]
-
Iordăchescu Ionuț Fundașul român Răzvan Rât a semnat un contract pentru trei sezoane cu echipa engleză West Hâm United, după ce a efectuat vizita medicală, potrivit Daily Mail. Jucătorul român, în vârstă de 32 de ani, a evoluat în ultimele nouă sezoane la echipa ucrainiană Șahtior Donețk, contractul expirându-i în luna iunie a acestui an. Antrenorul
Răzvan Raț a semnat cu West Ham United by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/75102_a_76427]
-
experiență și caracterul lui. A jucat în Liga Campionilor în acest an și la cel mai înalt nivel mulți ani. Șahtior i-a oferit un contract bun, dar ambiția lui a fost sa incerce și în Anglia. El vorbește perfect engleză, pe care a învățat-o singur, iar acest lucru arată că este disciplinat și are caracter", a spus managerul. West Hâm United a terminat pe locul 10 anul acesta în Premier League.
Răzvan Raț a semnat cu West Ham United by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/75102_a_76427]
-
Militar, în al cărui aparat central de la București e avansat în 1978: "între timp, am absovit și Facultatea de Drept, cu masterat în Psihologie criminală. în 1980, am devenit ofițer de Relații Externe al Armatei Române și translator de limba engleză al ministrului Apărării Naționale și al altor generali. Până în 1985, am lucrat ca șef al secției de Relații Externe, fiind în fiecare zi, de dimineața până seara, în mediul diplomatic, de la ambasadorii acreditați la București până la adjuncții sau secretarii atașaților
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7512_a_8837]
-
VIII-a. Roxana Vancea și-ar putea pierde slujba datorită pictorialelor sexy care circulă pe internet, existând un precedent în acest caz. Profesoară de engleză, dată afară pentru că era prea sexy Olivia Sprauer era, până pe 29 aprilie, profesoară de limba engleză la Liceul "Martin County", din statul american Florida. Cariera didactică i-a fost scurtă, pentru că elevii nu erau atenți la lecție, fiind vrajiți de fustele scurte și decolteul generos al profesoarei. La începutul acestui an, profesoara de 26 de ani
Roxana Vancea, prea sexy. Ce ar putea păți vedeta by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/72345_a_73670]
-
În 1987, Scoate limba! e interzisă de regimul comunist, iar Ma Jian se mută în Hong Kong. După cîțiva ani se stabilește în Europa împreună cu Flora Drew, cea care îi va deveni soție și care îi va tălmăci cărțile în limba engleză. În prezent trăiește la Londra. Volumul Tăiței chinezești (apărut în 1990 și tradus apoi în numeroase alte țări) vorbește despre o lume bolnavă, absurdă, în care se nasc cele mai cinice povești și meserii: donatorul profesionist de sînge, scriitorul sărac
Ma Jian: Umilită sau dezbrăcată by Roxana RÎBU () [Corola-journal/Journalistic/7233_a_8558]
-
Marius Chivu Scriitorul englez Paul Bailey s-a născut la 16 februarie 1937. În 1953 a obținut o bursă de studii la Central School of Speech and Drama, iar între 1956 și 1964 a lucrat ca actor. Printre distincțiile care i s-au acordat
Paul Bailey: Unchiul Rudolf by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/7255_a_8580]
-
ale Evei se dovedeau capabile să-ți deschidă neștiute porți spre Absolut? Drogurile erau, așadar, o realitate pur teoretică, așa cum era zborul pe lună sau viziunea despre mărirea și decăderea civilizațiilor. Citisem, desigur, cartea lui De Quincey, Confesiunile unui opioman englez, inexplicabil tradusă în românește prin 1969, dar mi se păruse cu totul convențională și întru nimic superioară prozei medii de secol nouăsprezece. Îmi amintesc chiar de felul în care se droga Sherlock Holmes, de soluția de cocaină injectabilă, cu concentrația
V-ați drogat vreodată? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7260_a_8585]