5,957 matches
-
francezi erau în grevă, marea era agitată, iar feribotul care trebuia să ne ducă în Franța a sosit la Dover cu o întârziere de vreo șase ore. În compensație, compania ne-a despăgubit cu câte un bon de 20 de lire pe care puteai să iei mâncare și băutură de la restaurantul feribotului, ceea ce am și făcut, dimpreună cu niște americance hipiote, în vizită prin Europa. Am ajuns în Franța târziu, pe la două noaptea, pe o ploaie torențială. Am ieșit în autostradă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
eventual cu ceva umanitate în ele. Se apropie mai mult de abordări comprehensive ale istoriei trăită ca istorie, nu ca viață personală. Exact ce n-am vrut. Peste patru-cinci ore luăm trenul spre Heathrow. Plătesc pentru două bilete 24 de lire, aproape cât toată pensia mamei mele. Ieri i-am cumpărat o cutie de tablă, foarte arătoasă, plină cu biscuiți cu ciocolată. Și-ar da una peste gură să știe că am dat pe ea jumătate din pensia ei de învățătoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
ele nu aveau voie să meargă la medici bărbați (se înțelege, nici la ginecologi). Acum sunt în plin proces de căutare și restaurare dentară. Costurile sunt enorme. Walizada mi-a arătat ieri nota ei de plată către colegiu: 1.778 lire sterline. Era galbenă la față. Se gândea că acest preț e o avere în Afganistan. „They didn’t have any proper medical care”, a fost verdictul dentistului. Am avut iarăși o lungă discuție nocturnă la bucătărie. De bună seamă, Walizada
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
întâi m-am crucit că satul nu avea nici un animal în curte afară de câini de companie, că nu aveau grădini de legume, ci doar de flori și că, pe deasupra, oamenii aveau o cârciumioară la care mâncau de prânz. Cu 3 lire sterline am mâncat o bucată de somon afumat uriașă, pe o felie de pâine neagră de vatră, și am băut prima bere Guiness din viață. O, tempora! Nu știam practic decât berea Bucegi. Îmi amintesc cât de interesante erau poveștile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
Crede-mă, are puțini susținători. — Dar Africa? Nici legiunile din Africa nu vor fi de partea noastră - Vitellius se agită pe tricliniu. Adu-ți aminte că legatul legiunilor din Judaea e Vespasianus, idiotul ăla care adormea când Nero cânta din liră și-și recita poeziile. L-am cunoscut pe Vespasianus și știu că mă disprețuiește. Iar în Africa are multă putere. — Africa e departe. — Vespasianus are o înțelegere cu legiunile din Pannonia, care cu siguranță sunt de partea lui Galba. Nu știu cât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2064_a_3389]
-
repezi, siguri. Deodată se opri și se întoarse. Strânse amuleta în pumn și își ridică ochii spre fresca de deasupra porții, care îl înfățișa pe Cerber, monstrul care păzea intrarea în infern și pe care Orpheus îl potolise cu sunetul lirei sale, iar Hercules îl îmblânzise și-l pusese în lanțuri. Se îndreptă hotărât spre centrul arenei, primit cu strigăte entuziaste. Îl văzu pe Listarius lângă Vitellius; de data asta, împăratul nu mai era aplecat deasupra farfuriei, ci privea fix spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2064_a_3389]
-
tonul rugăminții stăruitoare și al dezvinovățirii în timp ce el arăta spre cicatricea proaspătă care îi brăzda obrazul ciupit de vărsat. Nu, amice, mi-am spus eu - n-ai voie să cerșești aici: așa ceva alungă clienții. I-aș fi dat eu o liră, doar să-l țin departe de mine, dar unul din membrii triumviratului acneic care păzea casa de bani, a venit căscând și a trântit o mână grea pe umărul amărâtului, expediindu-l în strada căreia îi aparținea. Afară, bătrâne. De ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
comision care e jumătate din banii ce ți se cuvin. De fapt, e mai mult de jumătate sau, cel puțin, așa ți se pare. Comisionul crește necontenit într-o bună zi voi veni aici cu un cec pentru cincizeci de lire, îl voi da, voi aștepta puțin, după care voi întreba: „Hai odată, ce se aude cu banii ăia?“ Iar fatuca din cușcă își va ridica privirea, spunându-mi: „Nu știi să citești? Acum îi reținem pe toți“. Am mers spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
Mi-am luat haina din sala de așteptare ca o seră - mai erau două persoane acolo, șterse și pline de sine, ca mai toate umbrele din sălile de așteptare. Am plătit fătucii care împletea ascunsă în spatele ghișeului fără geam: cincisprezece lire și o casetă video. Nici urmă de chitanță. Evaziune fiscală. Eu o ghidonez pe Selina când e vorba de evaziune fiscală. Nu ținem nici un fel de registru: nu există nimic, nici scrisori, nici bonuri. Nu există nici un fel de gentleman
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
histerectomia neveste-sii și operația ortodontică pentru fata lui. Până și spălarea pudelului său înseamnă evaziune fiscală, cheltuieli pentru securitate cu Fifi pe post de câine de pază. Din estimările noastre a rezultat că Keith Carburton a cheltuit 17000 de lire pe mese în anul fiscal ‘80, pe servicii și VAT non compris 1. Ar trebui să le vedeți proprietățile funciare reprezentate de casele din oraș și bijuteriile de căsuțe Cotswold. Ar trebui să le vedeți mașinile - Tomahwak-urile Farrag-urile și Boomerang-urile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
m-a întrebat el. „Cu banii jos, cec sau carte de credit?“ Și eu i-am spus: „Nu eu plătesc. Voi plătiți. Vă dau în judecată amice. „ S-au îngălbenit cu toții. Toată povestea m-a costat treizeci și șase de lire. Săptămâna trecută l-am dat în judecată pe inspectorul financiar. — Frumos, am spus eu. — Nu-ți place? I-am răspuns că da și m-am întors la haosul jalnic de pe birou meu. Sertarele străvechiului birou sunt îndopate până la refuz cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
de indian sau chinezesc. Sau grecesc. Vreau la Kreutzer. — Dacă acolo îți place. Mi-am reașezat piesele pe tablă. — Ai un păr groaznic. Ar trebui să mă lași să ți-l tai. — Știu. Chiar în aceeași după-amiază dădusem douăzeci de lire pentru capul meu. Micul poponar mi-a căutat prin bucle, apoi și-a strâns buzele și m-a întrebat: „Câți ani aveți?“ Roger Frift mi-a pus aceeași întrebare. E din cauza inimii. Inima mea e de vină, e ceva cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
avea să-și facă apariția din baie. Hei, astea sunt noi. Și astea... În timp ce pipăiam cu gesturi de expert corsetul nefolosit, am simțit ceva tare în tiv. Asta ce mai e? Balenă? Nu: un sul din hârtii uzate de zece lire - două sute de lire. Acum, locul ăsta nu e tocmai bun ca Selina să ascundă ceva în el, pentru că eu scotocesc tot timpul prin sertar și Selina o știe. Venise din baie cu un prosop prins în jurul șoldurilor. I-am arătat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
facă apariția din baie. Hei, astea sunt noi. Și astea... În timp ce pipăiam cu gesturi de expert corsetul nefolosit, am simțit ceva tare în tiv. Asta ce mai e? Balenă? Nu: un sul din hârtii uzate de zece lire - două sute de lire. Acum, locul ăsta nu e tocmai bun ca Selina să ascundă ceva în el, pentru că eu scotocesc tot timpul prin sertar și Selina o știe. Venise din baie cu un prosop prins în jurul șoldurilor. I-am arătat. Nici n-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
am arătat. Nici n-a clipit când a văzut banii - aruncați pe partea ei de pat. — De unde îi ai? — I-am câștigat. — Cum? — La ruletă. — De ce circulă zvonul că n-ai mai avea nici un ban? — Era ultima hârtie de cinci lire pe care o mai aveam. Am pus-o pe un număr chiar când mă îndreptam spre ușă! — Ăștia plătesc doar treizeci la unu - ce e cu celelalte cincizeci? Un bacșiș! Ai spus că lucrezi acolo, nu-i așa? — Exact! — Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
Ești așa de amabil să o iei acum? De ce n-am lua mâine masa în oraș, și apoi, să mergem la bancă și să punem totul în ordine? Trebuie să plătesc chilia și îi mai datorez ginecologului meu șaizeci de lire. Cei mai bun lucru ar fi dacă m-aș muta aici. Ei, hai, că doar îți permiți. Ia uite! Au intrat la apă. Nici nu mă mai încap. Ua. Ooo. Și aici nu cred că se potrivesc cu centura. Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
e atât de nesatisfăcător. Nici o luare normală la labă nu te satisface, dar așa ceva nu te costă cinci parai secunda. Prețurile sunt în general scăzute. Spune ce vrei despre luatul la labă, dar așa ceva nu costă optzeci și cinci de lire. Mersul cu taxiul până în centru a fost epuizant, un infern de frâne și zgâlțâituri. Când am sosit pentru prima oară în New York, până și un ambuteiaj mi s-a părut interesant Astăzi, însă, trebuie să suport un ambuteiaj în New York
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
zis? Nu aveam nimic de zis. Caduta purta un deux-pieces din antilopă gri. Făcu o mică săritură și își ridică rochia până la șold. Am putut să văd partea de sus a ciorapilor, pielea fină și chiloții de un miliard de lire italiene. Își prinse coapsa cu pumnul și o strânse, făcând pielea să se încrețească. — Vezi? spuse ea și începu să-și descheie nasturii de la cămașă. Și iar am privit prin cameră. Unul dintre tătici își vârî capul pe ușă. Capul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
scapă din ochi și îmi dă telefon tot timpul. Nimeni altcineva n-o mai face. Selina nu e niciodată unde ar trebui. Toate celelalte - se reduc doar la bani. Banul e singurul lucru pe care îl avem în comun. Dolari, lire, ei sunt scrisorile de sinucigași. Banul e scrisoarea sinucigașului. Acum, și tipul ăsta vorbește de bani, dar el are un interes personal. Interesul lui e, într-adevăr, foarte personal. — La ei nu te gândești, obișnuiește el să spună. Nu te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
să-mi vâr degetul mic, care tremura, până la jumătatea unghiei Am făcut un pas în spate. Nici o altă rană. Nici o altă nouă rană. Portmoneul meu plin cu hârtii era intact; cărți de credit, vreo optzeci de dolari, vreo treizeci de lire. Aveam o mahmureală de toată frumusețea. Mahmureala pusese bine stăpânire pe mine. Deci. Petrecusem noaptea sau o parte din ea, pe un petec de teren de pe pământul-alfabetat - Bulevardul B, departe, în inima lui East Side. După o noapte de plăcere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
subiecte de discuție sunt stelele de cinema și banii. Vorbesc despre bani în stilul rechinului american, de parcă banul ar fi unica măsură a tot ce există, singurul etalon. Îi găsesc o companie destul de relaxantă. Fielding culege dolarii. Fielding culege și lirele. Fiecare întâlnire se încheie cu una din expresiile magnaților de genul Sunt într-o sau Vreau să intru într-o sau E a ta sau Hai s-o facem. Fielding clocește deja planuri să-i scoată pe tipii mai mici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
nu mai aveau bani prin buzunare - aveau eurobani, care sunt o monedă mult mai puternică. În Orientul Mijlociu s-a adunat o sumă frumoasă și o nouă trupă de invadatori extratereștri fiscali se pune pe jefuit vestul. De fiecare dată când lira sterlină e făcută poștă la schimbul valutar internațional, toate pipițele arăboaice se aleg c-o haină de blană nouă. Sunt și magnați albi, englezi, băștinași. Trebuie să fie criminali, cu teancurile lor de bani, cu porcăriile pe care le scot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
asta de gunoi nu era aglomerată: fata din spatele barului dispărea mai tot timpul, fără ca ochii noștri să se întâlnească. Cei doi sau trei nou-veniți au fost salutați, ascultați, serviți, dându-li-se băuturile și restul - fără ca hârtia mea de cinci lire făcută sul să fie luată în seamă, ca, de altfel, nici stridentele mele scuzați-mă. Mă rog, nu sunt unul dintre cei care să înghită un asemenea tratament. — Ce părere ai? am zis eu tare. Am vreo șansă dacă mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
grăbita raza unei ușurări amuzate. Am pus Lovedolls ia locul ei și mi-am aruncat un ochi insolent prin paginile iui Plaything Internațional și Jungler. Am traversat strada și m-am cocoțat pe un scaun și am pierdut douăzeci de lire pe 3,45. M-am simțit bolnav, distrus. O, rahat, Iisuse, de ce nu l-ai ales pe altul? De ce nu l-ai ales pe atoli care ar fi avut mai mult de pierdut? M-am întors la ogeacul meu prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
Selina când le iubește, când le urăște, așa cum face și cu Helle. O dată mi-a povestit, cu un glas plin de ură și dispreț, că Mandy și Debby o făceau pe însoțitoarele, afacerea fiind perfectată astfel: clientul plătea agenției cinșpe lire de întâlnire, din care pipița primește două. Corect: două lire. Scandalos, nu-i așa? Așa că fetele o mai fac și pe cont propriu. Și totuși, nu s-a întâmplat nimic în bordelul ăsta prăpădit: ce se întâmpla se întâmpla în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]