31,750 matches
-
navă neînmatriculată într-un stat parte la convenție. Statul parte la convenție poate solicita, în orice moment, consultarea cu statul de eliberare sau validare, în eventualitatea în care consideră că asigurătorul sau garantul numit în certificatul de asigurare nu este capabil, din punct de vedere financiar, să respecte obligațiile stabilite în prezenta convenție. (10) Orice solicitare de compensații pentru prejudicii prin poluare poate fi adresată direct asigurătorului sau oricărei alte persoane care furnizează garanția financiară pentru răspunderea proprietarului înregistrat ca urmare
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
la securitate și metodele de evaluare a securității și pentru încurajarea unor procese decizionale percepute drept corecte și echitabile de către părțile implicate. Cercetarea este necesară și pentru studierea posibilităților tehnice și economice oferite de noțiunile de generare a energiei nucleare capabile să asigure o mai bună utilizare a materialului fisionabil și să producă mai puține deșeuri, precum și de tehnicile de separare și transmutație pentru a reduce riscurile asociate deșeurilor, la scară industrială. Prioritățile cercetării (i) Cercetare în domeniul depozitării subterane Aceasta
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]
-
potențialului concepțiilor novatoare și dezvoltarea unor procese perfecționate și mai sigure în domeniul energiei nucleare. Cercetarea se va concentra pe: - Evaluarea potențialului concepțiilor novatoare și dezvoltarea unor procese perfecționate și mai sigure de generare și exploatare a energiei nucleare, considerate capabile să ofere avantaje pe termen lung din punct de vedere al securității, impactului asupra mediului, utilizării resurselor, stopării proliferării sau diversității aplicațiilor. (ii) Învățământ și formare Se urmărește o mai bună integrare a învățământului și formării europene în domeniul securității
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]
-
care statele membre intenționează să le ia în beneficiul industriei cărbunelui într-un an de producție de cărbune. Articolul 2 În sensul prezentei decizii, "unitate de producție" înseamnă exploatări de cărbune în subteran sau la zi și alte infrastructuri conexe capabile să producă cărbune brut, independent de alte unități de producție, respectând legislația statului membru în cauză privind sănătatea și siguranța în industriile extractive. "Costul de producție" și "pierderile curente de producție", conform prevederii din art. 2 lit. (e) și (f
jrc5567as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90737_a_91524]
-
atât a politicilor de încadrare, cât și a celor de sprijin. (3) Consiliul European de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000 a stabilit un nou obiectiv strategic pentru Uniunea Europeană în vederea construirii unei economii competitive și dinamice bazate pe cunoaștere, capabilă să susțină o creșterea economică durabilă, însoțită de o îmbunătățire calitativă și cantitativă a ocupării forței de muncă și de o mai mare coeziune socială, restabilind astfel condițiile pentru o ocupare integrală a forței de muncă. În acest scop, a
jrc5583as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90753_a_91540]
-
fac acest lucru folosind un număr sau o adresă de identificare unică dintr-o serie de numere și adrese publicate. Este necesar ca și alți operatori de rețele să poată furniza trafic acestor clienți, și prin urmare trebuie să fie capabili să se interconecteze reciproc direct sau indirect. Trebuie să se mențină drepturile și obligațiile existente în materie de negociere a interconectărilor. De asemenea, se recomandă păstrarea obligațiilor menționate anterior în Directiva 95/47/CE care impune rețelelor de comunicații electronice
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
obligațiile existente în materie de negociere a interconectărilor. De asemenea, se recomandă păstrarea obligațiilor menționate anterior în Directiva 95/47/CE care impune rețelelor de comunicații electronice complet digitale utilizate pentru distribuția serviciilor de televiziune și deschise publicului să fie capabile să distribuie servicii și programe de televiziune pe ecran lat, astfel încât utilizatorii să poată recepționa aceste programe în formatul în care sunt transmise. (9) Utilizatorii finali trebuie să beneficieze de interoperabilitate, care este un obiectiv important al prezentului cadru de
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
de exemplu în domeniul rețelelor de acces în bandă largă. Pot exista situații în care concurența se dezvoltă într-un ritm diferit, pe diferite segmente de piață și în diferite state membre, iar autoritățile naționale de reglementare trebuie să fie capabile să relaxeze obligațiile de reglementare de pe acele piețe în care concurența determină obținerea rezultatelor dorite. Pentru a se asigura că actorii de pe piață aflați în situații similare beneficiază de același tratament în diferite state membre, Comisia trebuie să poată garanta
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
sau atestate pentru o navă care nu este înmatriculată într-un stat-parte. Un stat-parte poate oricând solicita consultarea cu statul-parte care a eliberat sau vizat certificatul, dacă estimează că asigurătorul sau garantul numit în certificatul de asigurare obligatorie nu este capabil din punct de vedere financiar să îndeplinească obligațiile impuse de prezenta convenție. 8. Orice revendicare de despăgubire pentru prejudicii poate fi formulată direct împotriva asigurătorului sau a unei alte persoane care furnizează garanția financiară pentru acoperirea răspunderii pentru prejudicii a
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
mare al substanțelor periculoase și nocive, în măsura în care protecția acordată în temeiul capitolului II este neadecvată și neaplicabilă; și (b) să aducă la îndeplinire sarcinile conexe prevăzute la art. 15. 2. În fiecare stat-parte, Fondul SPN este recunoscut drept persoană juridică capabilă, în temeiul legilor acelui stat, să-și asume drepturi și obligații și să se constituie parte în acțiunile intentate în justiție în statul respectiv. Fiecare stat-parte îl recunoaște pe director ca fiind reprezentantul legal al Fondului SPN. Despăgubirile Articolul 14
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
statistice naționale și Eurostat. Acestea se bazează în principal pe schimbul de date între autoritățile statistice naționale, specializarea statelor membre în anumite domenii specifice și flexibilitatea în lansarea anchetelor statistice, în scopul satisfacerii necesităților naționale și europene. Crearea unui sistem capabil să reacționeze la dezvoltarea nevoilor politice și, în același timp, promovarea dialogului dintre statisticieni și factorii politici, în scopul asigurării flexibilității răspunsurilor și a relevanței produselor statistice. Dezvoltarea infrastructurii tehnologice la nivelul Comisiei și al statelor membre pentru asigurarea unei
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
Implicații statistice Se anticipează că negocierile de aderare se vor încheia cu un tratat de aderare pentru o serie de țări candidate, pe durata valabilității programului 2003-2007. În scopul urmăririi și finalizării potențiale a acestor negocieri, Comisia trebuie să fie capabilă să utilizeze un set complet de statistici fiabile, comparabile metodologic cu cele țările Uniunii Europene. Uniunea trebuie să facă față la două provocări diferite: - integrarea noilor membri potențiali în toate mecanismele comunitare, inclusiv, spre exemplu, bugetele din resurse proprii și
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
pentru fabricarea brânzei "Feta", sunt rezultatul unei tradiții ancestrale care permite adaptarea la variațiile climatice și la consecințele acestora asupra vegetației disponibile. Acest fapt a determinat dezvoltarea unor rase de ovine și de caprine autohtone mici, nepretențioase și foarte rezistente, capabile să supraviețuiască într-un mediu sărac în surse de hrană, dar dotat din punct de vedere calitativ cu o floră specifică extrem de diversificată, ceea ce conferă produsului finit o savoare și o aromă deosebite. Intercalarea factorilor naturali și factorilor umani specifici
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
nivel al ratei dobânzii. BCE poate impune o limită maximă a ofertei pentru a evita ofertele cu o valoare extrem de mare. Anunțul public de licitație indică întotdeauna o astfel de limită maximă a ofertei. Partenerii contractuali trebuie să fie întotdeauna capabili să acopere sumele care le-au fost adjudecate cu active de garantare eligibile suficiente 29. Dispozițiile contractuale sau de reglementare aplicate de banca centrală națională în cauză permit impunerea de penalități în cazul în care un partener contractual nu poate
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
neconcurență și, prin urmare, nu ar trebui să intre sub incidența exceptării, cu excepția cazurilor în care distribuitorul decide să angajeze personal de vânzări specific fiecărei mărci, iar furnizorul suportă toate costurile suplimentare implicate. (28) Pentru a garanta că reparatorii sunt capabili să efectueze reparații sau întreținere la toate autovehiculele, exceptarea nu trebuie să se aplice nici unei obligații care limitează capacitatea reparatorilor de autovehicule de a oferi servicii de reparație și întreținere pentru mărci ale furnizorilor aflați în concurență. (29) În plus
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
care să garanteze că personalul de la bordul navei primește informațiile necesare cu privire la SMS în una sau în mai multe limbi de lucru care să fie înțelese de aceștia. 6.7. Compania trebuie să se asigure că membrii personalului navei sunt capabili să comunice eficient între ei în executarea îndatoririlor lor legate de SMS. 7. Elaborarea planurilor pentru operațiunile la bordul navei Compania trebuie să stabilească proceduri pentru elaborarea planurilor și instrucțiunilor, inclusiv a listelor de verificare dacă este cazul, pentru principalele
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
vol. (pct. 4.4). Se amestecă bine. 5. Aparatură și echipamente 5.1. Cromatograf în fază gazoasă, dotat cu un detector cu ionizare în flacără și cu un integrator sau orice alt sistem de colectare și de gestionare a datelor capabil să măsoare ariile sau înălțimile vârfului și echipat cu un dispozitiv automat de eșantionare sau cu aparatele necesare pentru injectarea manuală a eșantionului. 5.2. Injector divizat/nedivizat 5.3. Coloană cromatografică capilară cu următoarele caracteristici, de exemplu: lungime: 50
jrc5859as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91031_a_91818]
-
la următoarele concluzii privind utilizarea halonului 1301 și a halonului 1211. (2) Halonul 1301 este utilizat actualmente pentru depozitarea în atmosferă inertă a rezervoarelor de combustibil la avioanele de vânătoare F-16. Nu există în prezent nici un alt produs de înlocuire capabil să stingă un incendiu și să înăbușe o explozie fără să depășească un raport volum-greutate acceptabil pentru depozitarea în atmosferă inertă a rezervorului de combustibil al unui avion de vânătoare. Este puțin probabil să se instaleze și să se pună
jrc5911as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91083_a_91870]
-
trebuie să facă parte din categoria de produse prevăzută în art. 2 din prezenta decizie și să corespundă criteriilor menționate în anexă. Articolul 2 Categoria de produse "aspiratoare" cuprinde toate aspiratoarele autonome, precum aspiratoarele cilindrice și aspiratoarele verticale, care sunt capabile să aspire praful de pe suprafețe de cel puțin 10 m2 la o utilizare. Categoria de produse nu cuprinde aspiratoarele fără fir sau cu baterii, nici aspiratoarele cu unitate centrală. Articolul 3 Numărul de cod atribuit în scopuri administrative categoriei de
jrc5910as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91082_a_91869]
-
este 254 octeți. III.7. Intervalul de temperatură Certificatul de înmatriculare în format de cartelă inteligentă funcționează adecvat în toate condițiile climatice care prevalează în teritoriile comunitare și cel puțin în intervalul de temperatură specificat în ISO 7810. Cartelele sunt capabile să funcționeze corect în intervalul de umiditate 10% - 90%. III.8. Durata de viață fizică Dacă este utilizată în conformitate cu specificațiile de mediu și privind electricitatea, cartela trebuie să funcționeze corespunzător pentru o perioadă de zece ani. Materialul cartelei trebuie ales
jrc6039as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91211_a_91998]
-
este 254 octeți. III.7. Intervalul de temperatură Certificatul de înmatriculare în format de cartelă inteligentă funcționează adecvat în toate condițiile climatice care prevalează în teritoriile comunitare și cel puțin în intervalul de temperatură specificat în ISO 7810. Cartelele sunt capabile să funcționeze corect în intervalul de umiditate 10% - 90%. III.8. Durata de viață fizică Dacă este utilizată în conformitate cu specificațiile de mediu și privind electricitatea, cartela trebuie să funcționeze adecvat pentru o perioadă de zece ani. Materialul cartelei trebuie ales
jrc6039as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91211_a_91998]
-
în nici un caz în care vânzările de gaze naturale nu scad sub nivelul garanțiilor minime de vânzare incluse în contratele de achiziție de gaze naturale cu plata la livrare, sau în măsura în care aceste contracte pot fi adaptate sau dacă întreprinderea este capabilă să găsească piețe de desfacere alternative. 4. Întreprinderile din sectorul gazelor naturale cărora nu li s-a acordat o derogare, în sensul menționat la alin. (1), nu trebuie să refuze sau nu trebuie să continue să refuze accesul la sistem
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
denaturări semnificative ale concurenței. (2) În sensul prezentei directive, întreprinderea nu poate fi considerată mai mică decât o diviziune a unei întreprinderi sau o entitate juridică care, din punctul de vedere al organizării, reprezintă o afacere independentă, adică o entitate capabilă să funcționeze prin mijloace proprii. (3) În cazul unei utilizări mixte, impozitarea se aplică proporțional fiecărui tip de utilizare, deși, în cazul în care fie utilizarea profesională fie cea privată este nesemnificativă, ea poate fi considerată nulă. (4) Statele membre
jrc6029as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91201_a_91988]
-
art. 81 și 82 din Tratat4, a permis dezvoltarea unei politici comunitare de concurență care a contribuit la diseminarea unei culturi concurențiale în cadrul Comunității. Totuși, având în vedere experiența acumulată, regulamentul menționat anterior ar trebui înlocuit acum cu o legislație capabilă să facă față provocării unei piețe integrate și extinderii viitoare a Comunității. (2) În special, este nevoie să fie regândite măsurile de aplicare a excepției de la interzicerea acordurilor care restrâng concurența, prevăzute în art. 81 alin. (3) din Tratat. Conform
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
emise aparțin aceleiași serii; (ii) "bostadsobligationer" sunt emise continuu în timpul unei perioade determinate; (iii) modalitățile și condițiile prevăzute de "bostadsobligationer" nu sunt modificate pe parcursul emisiunii și (iv) sumele colectate în urma emisiunii respectivelor "bostadsobligationer" sunt plasate, în conformitate cu statutul emitentului, în active capabile să reglementeze angajamentele care decurg din aceste titluri; (i) valorilor mobiliare, altele decât titlurile de capital, emise în mod continuu sau repetat de instituțiile de credit, în cazul în care valoarea totală a ofertei este mai mică de 50 000
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]