30,379 matches
-
asemenea, este necesar ca operatorii de sistem de transport și distribuție să aibă drepturi efective de luare a deciziei în privința activelor necesare întreținerii, exploatării și dezvoltării rețelelor, în cazul în care activele în cauză sunt deținute și exploatate de către întreprinderi integrate pe verticală. Este necesară garantarea independenței operatorilor de sistem de distribuție și a operatorilor de sistem de transport, în special în ceea ce privește interesele de producție și furnizare. De aceea, trebuie instituite structuri de administrare independente între operatorii de sistem de distribuție
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
producție/furnizare. Este, însă, important să se facă distincția între această separare juridică și separarea proprietății. Separarea juridică nu implică schimbarea proprietății asupra activelor și nimic nu împiedică aplicarea unor condiții de angajare similare sau identice în tot ansamblul întreprinderilor integrate pe verticală. Totuși, ar trebui să se asigure un proces decizional nediscriminatoriu prin măsuri organizatorice care privesc independența factorilor responsabili de luarea deciziei. (9) În cazul sistemelor mici, poate fi necesară asigurarea furnizării de servicii auxiliare de către operatorii de sistem
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
poată fi interpretate la nivel național, ținându-se seama de condițiile naționale și sub rezerva respectării legislației comunitare. (27) Statele membre pot numi un furnizor de ultim recurs. Acest furnizor poate fi reprezentat de departamentul de vânzări al unei întreprinderi integrate pe verticală, care realizează și funcția de distribuitor, cu condiția ca acesta să îndeplinească cerințele de separare juridică prevăzute în prezenta directivă. (28) Măsurile puse în aplicare de către statele membre pentru realizarea obiectivelor de coeziune socială și economică pot cuprinde
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
către un sistem de transport sau de distribuție sau care sunt alimentate de la un astfel de sistem; 19. prin "furnizare" se înțelege vânzarea, inclusiv revânzarea, de energie electrică la consumatori; 20. prin "întreprindere de electricitate integrată" se înțelege o întreprindere integrată pe verticală sau pe orizontală; 21. prin "întreprindere integrată pe verticală" se înțelege o întreprindere sau un grup de întreprinderi ale căror relații reciproce sunt definite în art. 3 alin. (3) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 4064/89 din 21
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
care sunt alimentate de la un astfel de sistem; 19. prin "furnizare" se înțelege vânzarea, inclusiv revânzarea, de energie electrică la consumatori; 20. prin "întreprindere de electricitate integrată" se înțelege o întreprindere integrată pe verticală sau pe orizontală; 21. prin "întreprindere integrată pe verticală" se înțelege o întreprindere sau un grup de întreprinderi ale căror relații reciproce sunt definite în art. 3 alin. (3) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 4064/89 din 21 decembrie 1989 privind controlul concentrărilor între întreprinderi 8 și
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
1983, în temeiul art. 44 alin. (2) lit. (g)* din Tratat, privind conturile consolidate 9 și/sau o întreprindere asociată, în sensul art. 33 alin. (1) din directiva menționată și/sau o întreprindere care aparține acelorași acționari; 23. prin "întreprindere integrată pe orizontală" se înțelege întreprinderea care îndeplinește cel puțin una din funcțiile de producție pentru vânzare sau transport, sau distribuție, sau furnizare a energiei electrice, precum și o altă activitate fără legătură cu energia electrică; 24. prin "procedură de licitație" se
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
îndeosebi în favoarea întreprinderilor înrudite; (f) furnizarea informațiilor necesare utilizatorilor de sistem pentru accesul eficient la sistem. Articolul 10 Separarea juridică a operatorilor de sistem de transport 1. În cazul în care operatorul sistemului de transport face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală, el este independent față de alte activități nelegate de transport, cel puțin în ceea ce privește forma sa juridică, organizarea și procesul de luare a deciziilor. Aceste reguli nu creează obligația de a separa proprietatea activelor sistemului de transport de întreprinderea integrată
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
integrată pe verticală, el este independent față de alte activități nelegate de transport, cel puțin în ceea ce privește forma sa juridică, organizarea și procesul de luare a deciziilor. Aceste reguli nu creează obligația de a separa proprietatea activelor sistemului de transport de întreprinderea integrată pe verticală. 2. Pentru a asigura independența operatorului sistemului de transport menționat în alin. (1), se aplică următoarele criterii minimale: (a) persoanele responsabile cu administrarea operatorului sistemului de transport nu pot face parte din structurile întreprinderii de electricitate integrată, responsabilă
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
operatorului sistemului de transport sunt luate în considerare într-o manieră care să asigure faptul că au posibilitatea de a acționa independent; c) operatorul de sistem de transport are drepturi efective de luare a deciziilor, în mod independent față de întreprinderea integrată pe verticală, în ceea ce privește activele necesare pentru exploatarea, întreținerea sau dezvoltarea rețelei. Acest fapt nu trebuie să împiedice existența unor mecanisme de coordonare corespunzătoare, care să asigure protejarea drepturilor de supraveghere economică și managerială ale companiei-mamă, în privința rentabilității activelor unei filiale
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
gestionare a cererii și/sau producție distribuită care ar putea elimina necesitatea modernizării sau înlocuirii capacităților. Articolul 15 Separarea juridică a operatorilor de sistem de distribuție 1. În cazul în care operatorul sistemului de distribuție face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală, el este independent față de alte activități nelegate de distribuție, cel puțin în ceea ce privește forma sa juridică, organizarea și procesul decizional. Aceste reguli nu creează obligația de a separa proprietatea activelor operatorului de sistem de distribuție de întreprinderea integrată pe
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
întreprindere integrată pe verticală, el este independent față de alte activități nelegate de distribuție, cel puțin în ceea ce privește forma sa juridică, organizarea și procesul decizional. Aceste reguli nu creează obligația de a separa proprietatea activelor operatorului de sistem de distribuție de întreprinderea integrată pe verticală. 2. În plus față de cerințele alin. (1), în cazul în care operatorul de sistem de distribuție face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală, el este independent de celelalte activități nelegate de distribuție, în ceea ce privește organizarea și procesul decizional
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
reguli nu creează obligația de a separa proprietatea activelor operatorului de sistem de distribuție de întreprinderea integrată pe verticală. 2. În plus față de cerințele alin. (1), în cazul în care operatorul de sistem de distribuție face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală, el este independent de celelalte activități nelegate de distribuție, în ceea ce privește organizarea și procesul decizional. Pentru a asigura această independență, se aplică următoarele criterii minimale: (a) persoanele responsabile cu administrarea operatorului de sistem de distribuție nu pot face parte
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
ale persoanelor responsabile cu administrarea operatorului de sistem de distribuție sunt luate în considerare astfel încât să se asigure posibilitatea acestora de a acționa independent; c) operatorul de sistem de distribuție are drepturi efective de luare a deciziilor, independent de întreprinderea integrată pe verticală, în ceea ce privește activele necesare pentru exploatarea, întreținerea sau dezvoltarea rețelei. Acest fapt nu trebuie să împiedice existența unor mecanisme de coordonare corespunzătoare, care să asigure protejarea drepturilor de supraveghere economică și managerială ale companiei-mamă, în privința rentabilității activelor unei filiale
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
sistem de transport sau distribuție, în ceea ce privește forma sa juridică, organizarea și procesul decizional, de alte activități și care îndeplinește cerințele stabilite la lit. (a) - (d). Aceste reglementări nu creează obligația de a separa proprietatea asupra activelor sistemului combinat față de întreprinderea integrată pe verticală: (a) persoanele responsabile cu administrarea operatorului de sistem combinat nu pot face parte din structurile întreprinderii de electricitate integrată, responsabilă, direct sau indirect, cu administrarea cotidiană a activităților de producere sau furnizare a energiei electrice; (b) trebuie luate
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
faptul că interesele profesionale ale persoanelor responsabile cu administrarea operatorului de sistem combinat sunt luate în considerare astfel încât să aibă posibilitatea de a acționa independent; c) operatorul de sistem combinat are drepturi efective de luare a deciziilor, independent de întreprinderea integrată pe verticală, în ceea ce privește activele necesare pentru exploatarea, întreținerea sau dezvoltarea rețelei. Acest fapt nu trebuie să împiedice existența unor mecanisme de coordonare corespunzătoare, care să asigure protejarea drepturilor de supraveghere economică și managerială ale companiei-mamă, în privința rentabilității activelor unei filiale
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
anuale ale anumitor tipuri de întreprinderi 11. Întreprinderile care nu au obligația juridică de a-și publica conturile anuale trebuie să țină un exemplar la dispoziția publicului, la sediul lor social. 3. În evidențele lor contabile anuale, întreprinderile de electricitate integrate pe verticală păstrează conturi separate pentru fiecare dintre activitățile de producție, transport și distribuție, așa cum li s-ar cere să facă dacă activitățile respective ar fi desfășurate de întreprinderi separate, în vederea evitării discriminării, a subvenționării încrucișate și a denaturării concurenței
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
în care clienții își schimbă efectiv furnizorul și renegociază tarifele; - evoluția prețurilor, inclusiv a prețurilor de furnizare, în raport cu gradul de deschidere a pieței; - experiența obținută în urma punerii în aplicare a directivei, în ceea ce privește independența reală a operatorilor de sistem în cadrul întreprinderilor integrate pe verticală și dacă au fost puse la punct și alte măsuri, în afară de independența funcțională și separarea contabilă, măsuri care să aibă un efect echivalent separării juridice. Dacă este cazul, Comisia prezintă propuneri Parlamentului European și Consiliului, în special pentru
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
în care unele produse cerealiere pot să rămână sub regimurile vamale de plată în avans a restituirilor 7, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1873/828, prevede o limitare specifică pentru malț. Este indicat ca acest produs să fie integrat în regimul specific cerealier și să se abroge Regulamentul (CEE) nr. 413/76. (3) Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Prin derogare de la art. 28
jrc6083as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91255_a_92042]
-
fi aceeași întreprindere care deține infrastructura. (10) Pentru a se asigura accesul eficient și nediscriminator la rețea este adecvat ca sistemele de transport și distribuție să fie exploatate prin entități distincte din punct de vedere juridic acolo unde există întreprinderi integrate pe verticală. Comisia ar trebui să evalueze măsuri cu efect echivalent, dezvoltate de statele membre pentru a realiza acest obiectiv și, după caz, să înainteze propuneri de modificare a prezentei directive. De asemenea, este adecvat ca operatorii sistemelor de transport
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
directive. De asemenea, este adecvat ca operatorii sistemelor de transport și distribuție să aibă drepturi efective de luare a deciziilor pentru activele care trebuie întreținute și exploatate și să dezvolte rețele când activele respective sunt deținute și exploatate de întreprinderi integrate pe verticală. Este important totuși să se facă distincția între această separare juridică și separarea dreptului de proprietate. Separarea juridică nu implică nici o modificare a proprietății activelor și nimic nu împiedică aplicarea unor condiții de angajare similare sau identice în
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
conductă de transport care traversează sau trece peste o frontieră dintre statele membre pentru unicul scop al conectării sistemelor de transport naționale ale acestor state membre; 18. "magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat; 19. "întreprindere integrată din sectorul gazelor naturale" reprezintă o întreprindere integrată pe verticală sau pe orizontală; 20. "întreprindere integrată pe verticală" reprezintă o întreprindere din sectorul gazelor naturale sau un grup de întreprinderi ale căror relații reciproce sunt definite în art. 3 alin
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
o frontieră dintre statele membre pentru unicul scop al conectării sistemelor de transport naționale ale acestor state membre; 18. "magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat; 19. "întreprindere integrată din sectorul gazelor naturale" reprezintă o întreprindere integrată pe verticală sau pe orizontală; 20. "întreprindere integrată pe verticală" reprezintă o întreprindere din sectorul gazelor naturale sau un grup de întreprinderi ale căror relații reciproce sunt definite în art. 3 alin. (3) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 4064/89
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
al conectării sistemelor de transport naționale ale acestor state membre; 18. "magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat; 19. "întreprindere integrată din sectorul gazelor naturale" reprezintă o întreprindere integrată pe verticală sau pe orizontală; 20. "întreprindere integrată pe verticală" reprezintă o întreprindere din sectorul gazelor naturale sau un grup de întreprinderi ale căror relații reciproce sunt definite în art. 3 alin. (3) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 4064/89 din 21 decembrie 1989 privind controlul concentrărilor de
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
controlul concentrărilor de întreprinderi 9 și în care întreprinderea respectivă/grupul respectiv îndeplinește cel puțin una dintre activitățile de transport, distribuție, GNL sau sau depozitare și cel puțin una dintre activitățile de producție sau depozitare de gaze naturale; 21. "întreprindere integrată pe orizontală" reprezintă o întreprindere care îndeplinește cel puțin una dintre activitățile de producție, transport, distribuție, furnizare sau depozitare de gaze naturale, precum și o activitate din afara sectorului gazelor naturale; 22. "întreprinderi conexe" reprezintă întreprinderi afiliate, în sensul art. 41 din
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
pe care o utilizează pentru realizarea activităților lor în conformitate cu proceduri transparente, nediscriminatorii și bazate pe regulile pieței. Articolul 9 Separarea juridică a operatorilor sistemului de transport 1. În cazul în care operatorul sistemului de transport face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală, el trebuie să fie independent cel puțin în privința formei sale juridice, a organizării și a luării deciziilor de alte activități care nu sunt legate de transport. Aceste reglementări nu trebuie să creeze obligația separării deținerii activelor sistemului de
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]