29,510 matches
-
quantity of [...] tonnes of the products shown în sections 17 and 18 - Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18 - Titolo d'esportazione recante fissazione anticipată della restituzione per un quantitativo di [...] ț di prodotti indicați nelle caselle 17 e 18 - Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restituție voor ... ton produkt vermeld în de vakken 17 en 18 - Cerificado de exportaçăo com prefixaçăo da restituiçăo pară
jrc3119as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88275_a_89062]
-
17 e 18 - Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita - Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18 - Licență de export cu stabilire anticipată a restituirii pentru o cantitate de [...] tone de produse din secțiunile 17 și 18; (b) dacă cererile de acordare a licenței au fost respinse: - Certificado de exportación sin derecho a restitución - Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution - Ausfuhrlizenz ohne
jrc3119as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88275_a_89062]
-
emiterii." 3. La art. 7, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Statele membre comunica Comisiei prin fax, în fiecare zi de vineri începând de la ora 13:00, pentru perioada anterioară: (a) cererile pentru licențe de export cu stabilire anticipată a restituirilor menționate în art. 1 care au fost depuse de luni până vineri în săptămâna în cauză; (b) cantitățile pentru care au fost emise licențe de export în miercurea precedentă; (c) cantitățile pentru care cererile pentru licențe de export
jrc3119as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88275_a_89062]
-
DG VI/ D/3 - fax (32 2) 296 62 79 sau 296 12 27 - Partea A - Notificare săptâmânală (se completează separat pentru fiecare categorie) Categorie Cantitate Destinație (codul din geonomenclatură) Rata restituirii (ECU/100 kg) Valoarea totală a restituirilor stabilite anticipat Total pe categorie Categorie Cantități totale pentru care s-au depus cereri pe categorii - Partea B - Notificare săptâmânală Categorie Cantități totale pentru care s-au emis licențe miercurea pe categorii - Partea C - Notificare săptâmânală Categorie Cantități totale pentru care s-
jrc3119as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88275_a_89062]
-
quantity of [...] tonnes of the products shown in sections 17 and 18, - Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18, - Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18, - Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor ... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18, - Certificado de exportaçăo com prefixaçăo da restituiçăo para
jrc2805as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87960_a_88747]
-
timp cu cererea de certificat de import, organismul competent diminuează, pe baza documentelor doveditoare corespunzătoare prezentate, garanția constituită în conformitate cu dispozițiile celui de-al doilea și al treilea paragraf al prezentului alineat până la valoarea garanției care a fost constituită pentru exportul anticipat al unei cantități corespunzătoare de zahăr alb, în temeiul art. 115 alin. (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Totuși, valoarea garanției ajustate în conformitate cu prezentul alineat nu poate fi mai mică decât valoarea garanției prevăzute în primul paragraf. (5) Art.
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
cotațiile și prețurile produselor din Comunitate și cele de pe piața mondială; întrucât, dată fiind discrepanța dintre prețurile la care diferite țări exportatoare oferă cerealele pe piața mondială, ar trebui să se ia în considerare cu precădere diferența dintre costurile interne anticipate, iar restituirea ar trebui stabilită ținându-se seama de diferența dintre prețurile reprezentative din Comunitate și cotațiile și prețurile cele mai favorabile care se aplică pe piața mondială; întrucât, pentru a face posibil exportul de făină albă, crupe, făină integrală
jrc2820as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87975_a_88762]
-
acelor deșeuri periculoase, valorile lor calorifice minime și maxime și conținutul lor maxim de poluanți, de ex. PCB, PCP, clor, fluor, sulf, metale grele. Rezultatele măsurilor executate în termen de șase luni de la începerea funcționării, în cele mai nefavorabile condiții anticipate, trebuie să dovedească că se îndeplinesc prevederile Articolului 7. Pentru această perioadă autoritățile competente pot acorda exceptări de la cerința de procentaj prevăzută în paragraful 3. Articolul 4 Cererile pentru acorduri și deciziile autorităților competente asupra acestora, și rezultatele monitorizării prevăzute
jrc2508as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87662_a_88449]
-
să fie proiectate, echipate și să funcționeze în așa fel încât gazul rezultat din incinerarea deșeurilor periculoase să fie ridicat, după ultima injectare a aerului de ardere, într-un mod controlat și omogen și chiar în cele mai nefavorabile condiții anticipate, la o temperatură de cel puțin 8500C, așa cum se realizează la sau lângă peretele interor al camerei de ardere, pentru cel puțin 2 secunde în prezența a cel puțin 6î oxigen; dacă deșeurile periculoase cu un conținut mai mare de
jrc2508as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87662_a_88449]
-
și conținutul de oxigen al gazelor evacuate menționate în Articolul 6 paragrafele 2 și 4 trebuie să fie supuse unei verificări adecvate, cel puțin odată când instalația de incinerare intră în funcțiune și în cele mai nefavorabile condiții de funcționare anticipate. Măsurarea permanentă a HF poate fi omisă dacă sunt folosite treptele de tratare pentru HCL care asigură ca valoarea limită de emisie din Articolul 7 paragraful 1 subparagraful (a) (3) și paragraful 1 subparagraful (b) (3) să nu fie depășită
jrc2508as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87662_a_88449]
-
B Evaluarea ex-ante 1. Comisia examinează cererile de asistență financiară pentru a verifica mai ales dacă mecanismele administrative și financiare sunt adecvate unei aplicări eficiente a proiectului. 2. Conform art. 13 alin. (3), Comisia analizează proiectele pentru a determina impactul anticipat al acestora în termenii obiectivelor fondului, cuantificate prin intermediul unor indicatori potriviți. Statele membre beneficiare furnizează toate informațiile necesare, după cum se menționează în art. 10 alin. (4), incluzând rezultatele studiilor de fezabilitate și analizele ex-ante, pentru ca această analiză să fie cât
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
de vedere al cantității și valorii lor; (26) întrucât trebuie să se asigure respectarea limitelor valorice în momentul stabilirii rambursărilor prin monitorizarea plăților conform regulilor Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă; întrucât monitorizarea poate fi facilitată prin impunerea fixării anticipate a rambursărilor, oferindu-se în același timp posibilitatea, în cazul unor rambursări diferențiate, de schimbare a destinației specificate în cadrul unei zone geografice în care se aplică o singura rată de rambursare; întrucât, în cazul schimbării destinației trebuie să se plătească
jrc4252as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89417_a_90204]
-
destinației specificate în cadrul unei zone geografice în care se aplică o singura rată de rambursare; întrucât, în cazul schimbării destinației trebuie să se plătească rambursarea care se aplică destinației curente, cu un plafon al sumei care se aplică destinației fixat anticipat; (27) întrucât pentru a asigura respectarea limitei cantitative este necesară introducerea unui sistem de monitorizare de încredere și eficient; întrucât, în acest scop, acordarea rambursărilor trebuie să se facă pe baza autorizațiilor; întrucât rambursările trebuie să se acorde în limitele
jrc4252as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89417_a_90204]
-
alt stat membru decât acela în care este recoltată materia primă, statele membre trebuie să se informeze reciproc despre tranzacții astfel încât să se poată efectua controale adecvate. (8) în scopul verificării, este necesar ca solicitantul să declare suprafețele respective, producțiile anticipate și cantitățile recoltate. Producțiile indicate în contractele încheiate între solicitant și colector sau primul producător, după caz, trebuie să fie cel puțin egale cu producțiile anticipate. În cazul materiilor prime care pot face obiectul achizițiilor publice prin alte metode decât
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
adecvate. (8) în scopul verificării, este necesar ca solicitantul să declare suprafețele respective, producțiile anticipate și cantitățile recoltate. Producțiile indicate în contractele încheiate între solicitant și colector sau primul producător, după caz, trebuie să fie cel puțin egale cu producțiile anticipate. În cazul materiilor prime care pot face obiectul achizițiilor publice prin alte metode decât în baza acestui program și al materiilor prime obținute din anumite semințe de colză, rapiță și floarea soarelui, trebuie stabilită o producție individuală reprezentativă sau, după
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
d) cantitatea de materie primă anticipată, clasificată pe specii, și orice condiții care se aplică pentru livrarea lor. Această cantitate trebuie să corespundă cel puțin producției anticipate considerate de autoritățile competente ca fiind reprezentativă pentru materia primă în discuție. Producția anticipată trebuie să țină cont inter alia de producția medie, dacă există, stabilită pentru regiunea în cauză. (e) angajamentul de a respecta obligațiile la art. 3 alin. (3); (f) principalele utilizări finale ale materiei prime, fiecare utilizare finală trebuind să îndeplinească
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
acesteia; (b) producția anticipată pentru fiecare specie și varietate. În cazul în care, în cadrul aceleași exploatații, aceeași specie sau varietate este cultivată pe un teren care nu este scos temporar din circuitul agricol, se indică specia sau varietatea și recolta anticipată, precum și detalii privind parcelele respective, localizarea și identificarea lor. Secțiunea 2 Modificarea și rezilierea contractului - Obligațiile solicitantului Articolul 6 Dacă părțile contractante modifică sau reziliază contractul după ce solicitantul a depus o cerere de plată, solicitantul poate să mențină această cerere
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
de la sfârșitul fiecărui an de comercializare, statele membre transmit Comisiei toate informațiile necesare pentru a evalua regimul introdus prin prezentul regulament. În ceea ce privește capitolul II, aceste comunicări includ în special următoarele informații: (a) suprafețele corespunzătoare fiecărei specii de materie primă, producțiile anticipate la care se face referire la art. 4 alin. (2) lit. (d) și producțiile reprezentative la care se face referire la art. 9; (b) cantitățile pentru fiecare specie de materie primă care nu au fost vândute de colectori; (c) cantitățile
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
vacă în perioada de lactație eliberate în acest mod. Cu toate acestea, trebuie să se permită în mod excepțional utilizarea drepturilor eliberate pentru a satisface cererea de drepturi la primă în cadrul altor acțiuni agroecologice. Unul dintre obiectivele regimului de pensionare anticipată instituit de art. 10 din respectivul regulament este de a favoriza înlocuirea fermierilor în vârstă cu agricultori care pot ameliora viabilitatea economică a exploatațiilor rămase. Există temerea că unii agricultori nu vor participa la programele de pensionare anticipată dacă aceasta
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
de pensionare anticipată instituit de art. 10 din respectivul regulament este de a favoriza înlocuirea fermierilor în vârstă cu agricultori care pot ameliora viabilitatea economică a exploatațiilor rămase. Există temerea că unii agricultori nu vor participa la programele de pensionare anticipată dacă aceasta poate să ducă, pe termen lung, la pierderea drepturilor lor la primă pentru vacă în perioada de lactație. În consecință, trebuie ca statele membre să poată prevedea o prelungire a duratei totale a cesiunii temporare în funcție de respectivele programe
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
în conformitate cu alin. (4) în fiecare din cei doi ani menționați anterior, statul membru, în afară de cazuri excepționale temeinic justificate, reține anual și varsă la rezerva națională partea din drepturi neutilizată. Cu toate acestea, pentru producătorii care participă la programe de pensionare anticipată recunoscute de Comisie, statele membre pot să prevadă o prelungire a duratei totale a cesiunii temporare în funcție de programele respective. Producătorii care s-au angajat să participe la un program de extensivizare în conformitate cu măsura prevăzută la art. 2 alin. (1) lit.
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
măsuri luate conform clauzelor specifice prevăzute în decizia de acordare a ajutorului; (b) informații privind toate acțiunile de publicitate; (c) confirmarea faptului că lucrările sunt conforme cu decizia de acordare a ajutorului; (d) o evaluare inițială cu privire la probabilitatea obținerii rezultatelor anticipate, după cum se indică la art. 13 alin. (4), inclusiv în special: - data de începere efectivă a proiectului, - modul în care proiectul este administrat, odată terminat, - confirmarea, dacă este cazul, a previziunilor financiare, în special cu privire la costurile de exploatare și a
jrc4261as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89426_a_90213]
-
se conformează nevoilor reale, pentru a permite flexibilitate la punerea în aplicare a intervenției comunitare, pentru a ține seama de informațiile relevante și de primele rezultate ale măsurilor și pentru a întări monitorizarea și evaluarea ex-post în vederea garantării eficacității impactului anticipat. (16) întrucât ar trebui să se formuleze o dispoziție referitoare la un comitet de monitorizare care să asiste Comisia la urmărirea fiecărui program. (17) întrucât deciziile necesare ar trebui să fie adoptate conform procedurii stabilite în art. 50 alin. (2
jrc4264as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89429_a_90216]
-
cu asistența Comunității, resursele financiare implicate și rezultatele evaluării disponibile, - o descriere a strategiei propuse, a obiectivelor sale cuantificabile, a priorităților selectate și a orizontului geografic; - o apreciere anterioară care să indice impactul economic, asupra mediului înconjurător și impactul social anticipat, inclusiv efectele asupra încadrării forței de muncă, - un tabel financiar general indicativ care să rezume resursele naționale, comunitare și, unde este cazul, resursele financiare private asigurate și care corespund fiecărei priorități de dezvoltare rurală adoptată în contextul planului, incluzând, dacă
jrc4264as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89429_a_90216]
-
la aprecierea măsurilor, după cum este necesar. Comisia urmează să examineze cererile de asistență pentru a verifica în special dacă mecanismele administrative și financiare sunt adecvate pentru aplicarea eficientă a măsurii. C. Comisia trebuie să aprecieze măsurile pentru a determina impactul anticipat al acestora din punct de vedere al obiectivelor prezentului regulament, folosind indicatori cuantificați corespunzători. Țările beneficiare urmează să pună la dispoziție toate informațiile necesare, după cum se prevede în anexa I, inclusiv rezultatele propriilor studii de fezabilitate și ale aprecierilor lor
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]