45,651 matches
-
Inspection Report Gas Inspection Report Oil/Ch Monitoring Report Gas Monitoring Report Type of report: Ref Item Status (NA / No / NC) Remark Details Signature: ANEXA 2 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. ..... Scrisoare de Respingere Letter of Rejection Nava Pavilion Ship Flag Portul Dana Port Berth Ora şi Data începerii inspecţiei Inspection’s inception time and date Ora şi Data terminării inspecţiei Inspection’s completion time and date Agentul Navei / Comandant Ship’s Agent / Master Inspector Autorizat Authorized Inspector În
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
siguranţă a operării mărfii, a instalaţiilor de stingere a incendiului şi a instalaţiilor de prevenire a poluării mediului pe timpul operării, s-a constatat, conform regulilor internaţionale şi naţionale în vigoare că nava este inaptă pentru operare. Following the inspection of the safety cargo operation equipment, fire fighting equipment and the environmental pollution preventing equipment, it has been concluded, according to international and national standing regulations that the ship is not fit to operate. Semnătură de primire Semnătură Inspector Received by/Signature
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
Signature Ora şi Data Time and Date ANEXA 3 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. ..... Certificat de Anulare Nullification Certificate Nava Pavilion Ship Flag Portul Dana Port Berth Ora şi Data Anulării Time and Date of Nullification Agentul Navei / Comandant Ship’s Agent / Master Inspector Autorizat Authorized Inspector În urma notificării primite din partea Ofiţerului de Siguranţă şi a constatării făcute de către Inspectorul Autorizat după reevaluarea sistemelor de siguranţă a operării mărfii, a instalaţiilor de stingere
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
poluării mediului pe timpul operării, s-a constatat, conform regulilor internaţionale în vigoare că nava a devenit nesigură pentru operare. Following the notification received from the Safety Officer and the fact finding rendered by the Authorized Inspector after the reassessment of the safety systems, the firefighting systems and the marine pollution prevention systems, it has been found, according to standing international regulations that the ship has become unsafe for operations. Semnătura de primire Semnătura Inspector Received by / Signature Ora şi Data
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
Date Inspector’s Signature ANEXA 4 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. 1307 Raport de Incident Iminent Near Miss Incident Nava Pavilion Ship Flag Portul Dana Port Berth Ora şi Data producerii incidentului: Time and Date of incident occurrence: Natura incidentului Nature of incident Agentul Navei / Comandant Ship’s Agent / Master Inspector Autorizat Authorized Inspector În urma incidentului care a avut loc şi în care nava a fost implicată, s-a emis prezentul raport ce însoţeşte Certificatul de
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. 1307 Raport de Incident Iminent Near Miss Incident Nava Pavilion Ship Flag Portul Dana Port Berth Ora şi Data producerii incidentului: Time and Date of incident occurrence: Natura incidentului Nature of incident Agentul Navei / Comandant Ship’s Agent / Master Inspector Autorizat Authorized Inspector În urma incidentului care a avut loc şi în care nava a fost implicată, s-a emis prezentul raport ce însoţeşte Certificatul de Anulare prin care nava a fost
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
a fost oprită să continue operarea. Following the incident occurred and in which the ship was involved, it has been rendered the present report that is attached to the Nullification Certificate through which the ship was denied from operation. Details of inccident: Semnătură de primire Semnătură Inspector Received by/Signature Inspector’s Signature Ora şi Data Date and Time ANEXA 5 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. 1307 Raport de Accident Accident Report Nava Pavilion Ship Flag Portul
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
şi Data Date and Time ANEXA 5 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. 1307 Raport de Accident Accident Report Nava Pavilion Ship Flag Portul Dana Port Berth Ora şi Data producerii accidentului: Time and Date of accident occurrence: Natura accidentului Nature of accident Agentul Navei / Comandant Ship’s Agent / Master Inspector Autorizat Authorized Inspector În urma accidentului care a avut loc şi în care nava a fost implicată, s-a emis prezentul raport ce însoţeşte Certificatul de
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
5 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. 1307 Raport de Accident Accident Report Nava Pavilion Ship Flag Portul Dana Port Berth Ora şi Data producerii accidentului: Time and Date of accident occurrence: Natura accidentului Nature of accident Agentul Navei / Comandant Ship’s Agent / Master Inspector Autorizat Authorized Inspector În urma accidentului care a avut loc şi în care nava a fost implicată, s-a emis prezentul raport ce însoţeşte Certificatul de Anulare prin care nava a fost
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
operarea. Following the accident that occurred and in which the ship was involved, it has been rendered the present report that is attached to the Nullification Certificate through which the ship was denied from operation. Persoane accidentate: Persons injured: Details of accident: Semnătură de primire Semnătură Inspector Received by / Signature Inspector’s Signature Ora şi Data Date and Time ANEXA 6 ROMÂNIA AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Operator de date cu caracter personal nr. 1307 4Supraveghere Operare Marfă Cargo Operations Supervising Nava Pavilion Ship
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
atestă prezenţa la bordul navei a unui ofiţer de siguranţă care supraveghează permanent operaţiunile de transfer marfă, precum şi buna funcţionare a echipamentelor şi măsurile antipoluare luate de navă. The present document is according to the Instructions for the application of OMTI no. 245/2022 and certifies the presence onboard the ship of a safety officer who permanently supervises the cargo transfer operations as well as the proper functioning of equipment and the antipollution response of the ship personnel. Semnătură de primire
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
supraveghează permanent operaţiunile de transfer marfă, precum şi buna funcţionare a echipamentelor şi măsurile antipoluare luate de navă. The present document is according to the Instructions for the application of OMTI no. 245/2022 and certifies the presence onboard the ship of a safety officer who permanently supervises the cargo transfer operations as well as the proper functioning of equipment and the antipollution response of the ship personnel. Semnătură de primire Safety Officer Received by / Signature Officer’s Signature Ora şi Data Time
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
navă. The present document is according to the Instructions for the application of OMTI no. 245/2022 and certifies the presence onboard the ship of a safety officer who permanently supervises the cargo transfer operations as well as the proper functioning of equipment and the antipollution response of the ship personnel. Semnătură de primire Safety Officer Received by / Signature Officer’s Signature Ora şi Data Time and Date ANEXA 7 AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ Raport de Inspecţie - Terminal Nume Terminal: ISO/Echivalent: Certificată de: Data
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
operării mărfii, a instalaţiilor de stingere a incendiului şi a instalaţiilor de prevenire a poluării mediului, se emite prezentul CERTIFICAT, în conformitate cu OMTI nr. 245/2022, care atestă faptul că terminalul este apt pentru operare în siguranţă. Following the inspection of the safety cargo operation equipment, fire fighting equipment and the environmental pollution preventing equipment, the present CERTIFICATE is issued, in accordance with the OMTI no. 245/20228, which proves that the terminal is able to safely operate. Prezentul Certificat este valabil
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
issued, in accordance with the OMTI no. 245/20228, which proves that the terminal is able to safely operate. Prezentul Certificat este valabil atâta timp cât sunt menţinute Condiţiile de Certificare. The present Certificate is valid as long as the Conditions of Certification are maintained. Prezentul certificat este valabil până la data de: The present certificate is valid until: Prezentul Certificat de Conformitate este valabil sub rezerva corectării în termen a deficienţelor din raportul anexat şi a menţinerii condiţiilor iniţiale de la
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
certificat este valabil până la data de: The present certificate is valid until: Prezentul Certificat de Conformitate este valabil sub rezerva corectării în termen a deficienţelor din raportul anexat şi a menţinerii condiţiilor iniţiale de la data inspecţiei. This Certificate of Conformity is valid subject to timely correction of deficiencies in the attached report and keeping of initial conditions from the date of inspection. Orice lucrare pentru modificarea ulterioară a instalaţiilor fără o notificare prealabilă, în scris, a A.N.R. – S.M.P.T.G.F. sau
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
present certificate is valid until: Prezentul Certificat de Conformitate este valabil sub rezerva corectării în termen a deficienţelor din raportul anexat şi a menţinerii condiţiilor iniţiale de la data inspecţiei. This Certificate of Conformity is valid subject to timely correction of deficiencies in the attached report and keeping of initial conditions from the date of inspection. Orice lucrare pentru modificarea ulterioară a instalaţiilor fără o notificare prealabilă, în scris, a A.N.R. – S.M.P.T.G.F. sau o exploatare defectuoasă fără respectarea procedurilor din manualul
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
Conformitate este valabil sub rezerva corectării în termen a deficienţelor din raportul anexat şi a menţinerii condiţiilor iniţiale de la data inspecţiei. This Certificate of Conformity is valid subject to timely correction of deficiencies in the attached report and keeping of initial conditions from the date of inspection. Orice lucrare pentru modificarea ulterioară a instalaţiilor fără o notificare prealabilă, în scris, a A.N.R. – S.M.P.T.G.F. sau o exploatare defectuoasă fără respectarea procedurilor din manualul de operare şi a normelor de securitate a
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
în termen a deficienţelor din raportul anexat şi a menţinerii condiţiilor iniţiale de la data inspecţiei. This Certificate of Conformity is valid subject to timely correction of deficiencies in the attached report and keeping of initial conditions from the date of inspection. Orice lucrare pentru modificarea ulterioară a instalaţiilor fără o notificare prealabilă, în scris, a A.N.R. – S.M.P.T.G.F. sau o exploatare defectuoasă fără respectarea procedurilor din manualul de operare şi a normelor de securitate a muncii vor atrage după sine nulitatea
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
ulterioară a instalaţiilor fără o notificare prealabilă, în scris, a A.N.R. – S.M.P.T.G.F. sau o exploatare defectuoasă fără respectarea procedurilor din manualul de operare şi a normelor de securitate a muncii vor atrage după sine nulitatea prezentului certificat. Any subsequent modification of the facilities without the prior written notice of the A.N.R. - S.M.P.T.G.F. or malfunction in accordance with the procedures in the user manual and occupational safety regulations will invalidate this certificate. Semnătură de primire Semnătură Inspector Inspector’s Signature Received by/Signature Time
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
urma inspecţiei sistemelor de siguranţă a operării mărfii, a instalaţiilor de stingere a incendiului şi a instalaţiilor de prevenire a poluării mediului, în conformitate cu OMTI nr. 245/2022 s-a constatat că terminalul este inapt pentru operare. Following the inspection of the safety cargo operation equipment, fire fighting equipment and the environmental pollution preventing equipment, in accordance with the OMTI no. 245/2022 it has been concluded that the terminal is not fit to operate. Semnătură de primire Semnătură Inspector Received by/Signature
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
Received By: (Seal and signature) Captain (Seal and signature) For specific details about tanks atmosphere and clean condition, see attached log abstract. Ship’s Captain is fully responsible to maintain the atmosphere content as per attached log abstract . In the event of change of ballast, cargo and / or fuel condition, this Certificate become null and void. This certificate is valid only if accompanied by a log abstract. 25 ANEXA 11a AGENT / SHIP REPRESENTATIVE:………………………………………. . . ............. R.N.A. - Gas-Free Procedure - Gas-Free Measurement Abstract 1 \ 2 Ship
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
Seal and signature) Captain (Seal and signature) For specific details about tanks atmosphere and clean condition, see attached log abstract. Ship’s Captain is fully responsible to maintain the atmosphere content as per attached log abstract . In the event of change of ballast, cargo and / or fuel condition, this Certificate become null and void. This certificate is valid only if accompanied by a log abstract. 25 ANEXA 11a AGENT / SHIP REPRESENTATIVE:………………………………………. . . ............. R.N.A. - Gas-Free Procedure - Gas-Free Measurement Abstract 1 \ 2 Ship: Date: Cargo
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes % % % % % % % % This certificate states the atmosphere characteristics of the ship's tanks at the moment of evaluation Evaluation Started (Time & Date): / TOTAL SPACES INSPECTED Evaluation Completed (Time & Date): / Place of inspection : Ship is considered GAS FREE: Yes No Entry Permited: Yes No Cold Work Permited: Yes No Hot Work Permited: Yes No No NA No NA
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]
-
Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes Cap. m³ Residues: Yes % % % % % % % % This certificate states the atmosphere characteristics of the ship's tanks at the moment of evaluation Evaluation Started (Time & Date): / TOTAL SPACES INSPECTED Evaluation Completed (Time & Date): / Place of inspection : Ship is considered GAS FREE: Yes No Entry Permited: Yes No Cold Work Permited: Yes No Hot Work Permited: Yes No No NA No NA No NA No NA No NA No NA No NA No NA No NA
INSTRUCŢIUNI din 29 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258356]