3,216 matches
-
beams) = SB1. (bare) SB2. (wire rod) = SB2. (sârmă) SB3.(other longs) = SB3. (alte produse lungi)]*** Anexa III LIMITE CANTITATIVE (tone) Produse 2005 2006 SA Produse laminate plate ***[Please ionsert figures from the original]*** ***[Please ionsert figures from the original]*** SA1. Rulouri SA2. Tablă groasă SA3. Alte produse laminate plate SB. Produse lungi SB1. Bare SB2. Sârmă SB3. Alte produse lungi Notă: SA și SB corespund "categoriilor". SA1, SA2, SA3, SB1, SB2 ȘI SB3 corespund "grupelor de produse". Proces-verbal convenit În cadrul acordului
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
și rusă, fiecare dintre aceste texte fiind autentic. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM ORIGINAL]*** Anexa I ***[PLEASE INSERT CODES FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN ROMANIAN: SA Flat-rolled products = SA Produse laminate plate SA1.(Coils) = SA1. Rulouri SA2.(Heavy plate) = SA2. Tablă groasă SA3.(Other flat rolled products) = SA3. Alte produse laminate plate]*** Anexa II LIMITE CANTITATIVE (tone) Produse 2005 2006 SA. Produse plate SA1. Rulouri SA2. Tablă groasă SA3. Alte produse laminate plate 85 000 0
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
ROMANIAN: SA Flat-rolled products = SA Produse laminate plate SA1.(Coils) = SA1. Rulouri SA2.(Heavy plate) = SA2. Tablă groasă SA3.(Other flat rolled products) = SA3. Alte produse laminate plate]*** Anexa II LIMITE CANTITATIVE (tone) Produse 2005 2006 SA. Produse plate SA1. Rulouri SA2. Tablă groasă SA3. Alte produse laminate plate 85 000 0 115 000 87 125 0 117 875 PROCES-VERBAL AGREAT În cadrul acordului, părțile convin după cum urmează: - în cadrul schimbului de informații prevăzut la articolul 4 alineatul (1) privind licențele de export
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
THE ORIGINAL, pages L 303/42 to 43***] Anexa I SA - Produse laminate plate ***[PLEASE INSERT CODES FROM THE ORIGINAL, PAGE L 303/44 AND please replace EN text with RO, as shown in the table below: SA1. Coils SA1. Rulouri SA2. Heavy plate SA2. Table groase SA3. Other flat-rolled products SA3. Alte produse laminate plate SA4. Alloyed products SA4. Produse aliate SA5. Alloyed quarto plates SA5. Table quarto aliate SA6. Alloyed cold rolled and coated sheets SA6. Table aliate laminate
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
AND please replace EN text with RO, as shown in the table below: SB1. Beams SB1. Bare SB2. Wire rod SB2. Sârmă SB3. Other longs SB3. Alte produse lungi]*** Anexa II Limite cantitative Produse 2005 2006 SA - Produse plate SA1. Rulouri 908 268 930 975 SA2. Table groase 190 593 195 358 SA3. Alte produse laminate plate 389 741 399 485 SA4. Produse aliate 97 080 99 507 SA5. Table quarto aliate 21 509 22 047 SA6. Table aliate laminate la
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
decurg din modificările subite și prejudiciabile ale fluxurilor de schimburi tradiționale, înțelegându-se că Rusia poate continua să elibereze licențe pentru alte destinații comunitare; - părțile cooperează strâns pentru a evita modificările subite și prejudiciabile ale fluxurilor de schimburi tradiționale privind rulourile (produse din grupul SA1). Rusia livrează aceste produse cu prioritate clienților săi tradiționali, astfel încât să se evite perturbarea pieței comunitare, iar părțile se informează de îndată în cazul în care apar probleme și - Rusia ține seama de natura sensibilă a
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 27 octombrie 2003. Pentru Consiliu Președintele A. MATTEOLI Anexă I "ANEXĂ I SĂ - PRODUSE LAMINATE PLATE SA1 - Rulouri * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș chiffres du texte original] * * * SA1a -Rulouri simplu laminate la cald destinate relaminării * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș chiffres du texte original] * * * SA2 - Tablă groasă * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș
32004R0057-ro () [Corola-website/Law/292760_a_294089]
-
chiffres du texte original] * * * * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș chiffres du texte original] * * *" Anexă ÎI "ANEXĂ IV LIMITE CANTITATIVE * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș chiffres du tableau original] * * * Produse 2002 2003 2004 SĂ - Produse plate SA1 - Rulouri SA1a -Rulouri simplu laminate la cald destinate relaminării SA2 - Tablă groasă SA3 - Alte produse plate SA4 - Produse aliate SA5 - Tablă aliata quarto SA6 - Tablă aliata laminata la rece și acoperită SB - Produse lungi SB1 - Bare SB2 - Sârmă SB3 - Alte produse
32004R0057-ro () [Corola-website/Law/292760_a_294089]
-
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 4 octombrie 2004. Pentru Consiliu Președintele A. J. DE GEUS Anexă LIMITE CANTITATIVE (în tone) Produse 2004 SA (produse plate) SA1 (rulouri) 55 228 SA1a (rulouri simplu laminate la cald destinate relaminării) 5 500 SA2 (tablă groasă) 852 SA3 (alte produse laminate plate) 80 082 1 JO L 196, 28.7.1999, p. 3. 2 JO L 222, 19.8.2002, p.
32004R2059-ro () [Corola-website/Law/293222_a_294551]
-
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 4 octombrie 2004. Pentru Consiliu Președintele A. J. DE GEUS Anexă LIMITE CANTITATIVE (în tone) Produse 2004 SA (produse plate) SA1 (rulouri) 55 228 SA1a (rulouri simplu laminate la cald destinate relaminării) 5 500 SA2 (tablă groasă) 852 SA3 (alte produse laminate plate) 80 082 1 JO L 196, 28.7.1999, p. 3. 2 JO L 222, 19.8.2002, p. 20. 3 JO L
32004R2059-ro () [Corola-website/Law/293222_a_294551]
-
Company Siberian Aluminium", Moscova, Rusia. B. PRODUSUL ÎN CAUZĂ (8) Produsele în cauză sunt folii și benzi subțiri de aluminiu, cu o grosime de minimum 0,009 mm, dar de maximum 0,018 mm, fără suport, simplu laminate, prezentate în rulouri cu o lățime de maximum 650 mm, care se încadrează în prezent la codul NC ex 7607 11 10. Acestea sunt cunoscute de obicei drept "folii de aluminiu de uz casnic". (9) Folia de aluminiu de uz casnic se obține
32004R0998-ro () [Corola-website/Law/293051_a_294380]
-
procedeu termic destinat să le facă flexibile înainte de a fi rulate pe bobine cu o lățime de maximum 650 mm. Dimensiunea bobinei este determinantă pentru utilizarea produsului, deoarece utilizatorii ("bobinatori") fixează în continuare folia de aluminiu de uz casnic pe rulouri mai mici, adaptate comerțului cu amănuntul. Produsul astfel rebobinat se utilizează ca ambalaj cu utilizări multiple pe termen scurt (în special în gospodărie, în catering și în vânzarea cu amănuntul a produselor alimentare și a florilor). C. REZULTATELE ANCHETEI 1
32004R0998-ro () [Corola-website/Law/293051_a_294380]
-
produsului și - în limita indicată mai sus, materialele de la poziția 8431 nu trebuie utilizate decât până la 10 % din prețul franco fabrică al produsului 8429 Buldozere, buldozere cu lamă orientabilă, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Rulouri compresoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului - Altele Fabricare în care: Fabricare în care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 30 % din prețul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
limita indicată mai sus, materialele de la poziția 8431 nu trebuie utilizate decât până la 10 % din prețul franco fabrică al produsului 8429 Buldozere, buldozere cu lamă orientabilă, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Rulouri compresoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului - Altele Fabricare în care: Fabricare în care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 30 % din prețul franco fabrică al
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
franco fabrică al produsului și - în limita indicată mai sus, materialele de la poziția 8431 nu trebuie utilizate decât până la 10 % din prețul franco fabrică al produsului ex 8431 Părți ce pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal destinate rulourilor compresoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului 8439 Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului Fabricare în
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
aceste poziții ex 9603 Mături și perii (cu excepția măturilor și măturicilor legate în mănunchi, cu mâner sau nu și a pensulelor din păr de jder american sau veveriță), mături mecanice pentru utilizare manuală, altele decât cele cu motor; tampoane și rulouri pentru zugrăvit; raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului 9605 Seturi personale de toaletă pentru voiaj, de croitorie, pentru curățarea
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole (de exemplu, panglici, meșe și lumânări cu sulf și hârtie specială contra muștelor). 3918 Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane, din materiale plastice, definite în nota 9 a acestui capitol. 3919 Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane, din materiale plastice, definite în nota 9 a acestui capitol. 3919 Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri. 3921 Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice. 3923 Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice. 3924 Articole de veselă, alte articole de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
și alte platforme de încărcaredin lemn; grilaje din lemn pentru paleți 4802 Hârtie și carton, necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau pentru alte scopuri grafice și hârtie și carton pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau coli de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, altele decât hârtia de la poziția 4801 sau 4803; hârtie și carton fabricate manual: Alte tipuri de hârtie și carton, fără fibre, obținute printr-un procedeu mecanic sau cu un procent
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
carton fabricate manual: Alte tipuri de hârtie și carton, fără fibre, obținute printr-un procedeu mecanic sau cu un procent de maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase constituit din astfel de fibre: Alte hârtii și cartoane, necretate, în rulouri sau în foi, care nu au fost supuse unor tratamente sau procese complementare, altele decât cele stipulate în nota 2 de la acest capitol: Hârtie, carton, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre de celuloză, cretate, impregnate, acoperite, colorate la
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
supuse unor tratamente sau procese complementare, altele decât cele stipulate în nota 2 de la acest capitol: Hârtie, carton, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre de celuloză, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate la suprafață, sau imprimate în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni, altele decât produsele de tipul celor de la poziția 4803, 4809 sau 4810: Hârtie și carton cretate, impregnate sau acoperite cu material plastic (cu excepția adezivilor): 31 00 00 Albite, având o
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile ("shingles" și "shakes"), din lemn. 4808 Hârtie și carton ondulate (chiar acoperite prin lipire), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri sau foi, altele decât cele de la poziția 4803: 10 00 00 Hârtie și carton ondulate, chiar perforate 30 00 00 Alte hârtii Kraft creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate 90 00 00 Altele 4810 Hârtie și carton cretate
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
din astfel de fibre: Alte tipuri de hârtie și carton: Hârtie de tipul celei utilizate pentru hârtie igienică și pentru hârtii similare, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor de uz casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm, sau tăiate la dimensiune; batiste, șervețele demachiante, șervețele pentru șters mâinile, șervețele și fețe de masă, scutece, șervețele și tampoane igienice, lenjerie de pat și articole similare pentru uz casnic, de toaletă, de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
din prețul franco fabrică al produsului și - în limita indicată anterior, valoarea produselor de la poziția 8431 utilizate nu depășește 10 % din prețul franco fabrică al produsului 8429 Buldozere, gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Rulouri compresoare Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materiilor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului - Altele Fabricare: Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materiilor utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului - în cadrul căreia
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
fabrică al produsului și - în limita indicată anterior, valoarea produselor de la poziția 8431 utilizate nu depășește 10 % din prețul franco fabrică al produsului 8429 Buldozere, gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Rulouri compresoare Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materiilor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului - Altele Fabricare: Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materiilor utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului - în cadrul căreia valoarea tuturor materiilor
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]