13,019 matches
-
Eliade (coord.), The Encyclopedia of Religions, MacMillan, New York Turner, Edith, 1996, „Feasts and Festivals”, În Melvin Ember, David Levinson (coord.), Encyclopedia of Cultural Anthropology, vol. II, Henri Holt Comp, New York Turner, Terence, 1977, „Transformation, Hierarchy and Transcendence: A Reformulation of Van Gennep’s Model of the Structure of Rites de Passage”, În Sally Falk Moore, Barbara Myerhoff (coord.), Secular Ritual, Van Gorcum, Amsterdam Turner, Victor, 1967, The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual, Cornell University Press, Ithaca/Londra Turner, Victor
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
Encyclopedia of Cultural Anthropology, vol. II, Henri Holt Comp, New York Turner, Terence, 1977, „Transformation, Hierarchy and Transcendence: A Reformulation of Van Gennep’s Model of the Structure of Rites de Passage”, În Sally Falk Moore, Barbara Myerhoff (coord.), Secular Ritual, Van Gorcum, Amsterdam Turner, Victor, 1967, The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual, Cornell University Press, Ithaca/Londra Turner, Victor, 1968, „Myth”, În Encyclopedia Britanica, vol. X Turner, Victor, 1969, The Ritual Process: Structure and Anti-Structure, Aldine, New York Turner, Victor
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
Bernard, 1985, „La mythologie: l’histoire de la recherche”, În André Akoun (coord.), Mythe et croyances du monde entier, Lidis-Brepols, Paris Valtchinova, Gulia, 1998, „Entre religion, tourisme et politique: la naissance du pèlerinage de Rupite, Bulgaria”, În Ethnologie française, nr. 3 Van Baal, Jan, 1976, „Offering, Sacrifice and Gift”, În Numen, vol. XXIII Van Bolle, Kees, 1987, „Myth”, În Mircea Eliade (coord.), The Encyclopedia of Religion, MacMillan, New York Van Geldern, James, 1993, Bolshevik Festivals, University of California Press, Berkeley Van Gennep, Arnold
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
Mythe et croyances du monde entier, Lidis-Brepols, Paris Valtchinova, Gulia, 1998, „Entre religion, tourisme et politique: la naissance du pèlerinage de Rupite, Bulgaria”, În Ethnologie française, nr. 3 Van Baal, Jan, 1976, „Offering, Sacrifice and Gift”, În Numen, vol. XXIII Van Bolle, Kees, 1987, „Myth”, În Mircea Eliade (coord.), The Encyclopedia of Religion, MacMillan, New York Van Geldern, James, 1993, Bolshevik Festivals, University of California Press, Berkeley Van Gennep, Arnold, 1996, Riturile de trecere, Polirom, Iași Vaughan, Mary Kay, 1994, „The Construction
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
politique: la naissance du pèlerinage de Rupite, Bulgaria”, În Ethnologie française, nr. 3 Van Baal, Jan, 1976, „Offering, Sacrifice and Gift”, În Numen, vol. XXIII Van Bolle, Kees, 1987, „Myth”, În Mircea Eliade (coord.), The Encyclopedia of Religion, MacMillan, New York Van Geldern, James, 1993, Bolshevik Festivals, University of California Press, Berkeley Van Gennep, Arnold, 1996, Riturile de trecere, Polirom, Iași Vaughan, Mary Kay, 1994, „The Construction of the Patriotic Festival in Tecamachalco, Puebla, 1900-1946”, În William Beezley, Cheryl English Martin, William
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
nr. 3 Van Baal, Jan, 1976, „Offering, Sacrifice and Gift”, În Numen, vol. XXIII Van Bolle, Kees, 1987, „Myth”, În Mircea Eliade (coord.), The Encyclopedia of Religion, MacMillan, New York Van Geldern, James, 1993, Bolshevik Festivals, University of California Press, Berkeley Van Gennep, Arnold, 1996, Riturile de trecere, Polirom, Iași Vaughan, Mary Kay, 1994, „The Construction of the Patriotic Festival in Tecamachalco, Puebla, 1900-1946”, În William Beezley, Cheryl English Martin, William French (coord.), Rituals of Rule, Rituals of Resistance: Public Celebrations and
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
à rappeler leș ouvrages de Jean-Marie Gouanvic qui portent sur la traduction du român réaliste américain et de la science-fiction américaine dans l'espace culturel français.166 Parlant de la traduction du român The World of a Null-A, écrit par Alfred E. van Vogt, Boris Vian invente des mots-valise et des néologismes pour traduire le român américain dans un style familier, qui témoigne même un humour tendre. On retrouve, par exemple, des termes comme " aéroroulotte ", " stellavion ", " distoresur " ou " appareil à similariser "167, ce
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
du Colloque Internațional tenu à L'E.S.I.T., leș 7, 8, 9 juin 1990, Didier Érudition, collection " Traductologie ", Paris, 1991. LEDERER, Marianne, La traduction aujourd'hui le modèle interprétatif, Hachette, Paris, 1994. LEFEVERE, André, Translating Poetry. Seven Strategies and a Blueprint, Van Gorcum, Amsterdam, 1975. LUNGU-BADEA, Georgiana, Teoria culturemelor, teoria traducerii, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2004. LUNGU-BADEA, Georgiana, Scurtă istorie a traducerii. Repere traductologice, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2007. LUNGU-BADEA, Georgiana, Traduire leș culturèmes, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Bruxelles, 1975. Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie naționale, Imprimerie naționale, Paris, 1990. Traité moderne de ponctuation, Jacques Damourette, Larousse, Paris, 1939. APOLLINAIRE, Guillaume, Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre. 1913-1916, Gallimard, Paris, 1994. D'ANTIN VAN ROOTEN, Luis, Mots D'Heures: Gousses, Rames. The d'Antin Manuscript, Penguin Books UȘA, 1993. BRĂILOIU, Constantin, Sur une ballade roumaine (La Mioritza), Kundig, Genève, 1946. GLIKSOHN, Jean-Michel, L'expressionnisme littéraire, PUF, Paris, 1990. HOCQUARD, Emmanuel, Mă haie, P.O.
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
trompeur de l'appeler "traduction". " V. Jean-René Ladmiral, " Traduire, c'est-à-dire... Phénoménologie d'un concept pluriel ", în op. cît., p. 410. 54 V. Antoine Berman, Pour une critique des traductions : John Donne, Gallimard, Paris, 1995. 55 V. Luis d'Antin van Rooten, Mots D'Heures: Gousses, Rames. The d'Antin Manuscript, Penguin Books UȘA, 1993. Cet exemple illustre, en effet, la traduction dite " phonologique ", qui se propose de transmettre fidèlement dans la langue cible leș sonorités du texte de départ, sans
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
la porte ouverte à toutes leș virtualités de l'interprétation, leș traductions [...] "figent" de manière immuable l'exégèse qu'en a faite le traducteur. " C'est nous qui soulignons. 735 V. André Lefevere, Translating Poetry. Seven Strategies and a Blueprint, Van Gorcum, Amsterdam, 1975. V. également Susan Bassnett-McGuire, Translation Studies, Methuen, London, 1980, p. 81-82. 736 Efim Etkind, Un Art en crise : essai de poétique de la traduction poétique, op. cît., p. 18. 737 Idem, p. 18. 738 Idem, p. 19. 739
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
literatură universală și comparată, București, 1967; Principii de literatură comparată, București, 1969; Arta populară și relațiile ei, București, 1971; Aspecte naționale ale curentelor literare internaționale, București, 1973; Dezbateri critice, București, 1977; Viziunea cosmică în poezia românească, Iași, 1982. Traduceri: Paul Van Tieghem, Literatura comparată, București, 1966; Epopeea lui Ghilgameș, București, 1966 (în colaborare cu Virginia Șerbănescu); D.H. Lawrence, Femei îndrăgostite, București, 1978. Repere bibliografice: G. Călinescu, „Aspecte și atitudini ideologice”, ALA, 1933, 13; Chinezu, Pagini, 247-251; Mircea Vulcănescu, „Aspecte și atitudini
DIMA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286767_a_288096]
-
primă separare a graiurilor romanice din această parte a Europei, împinse spre sud, spre vest și spre nord, de presiunea triburilor slave care avansau spre Adriatica și Marea Egee. Pe linia de graniță a limbilor slave în Balcani, susține slavistul olandez Van Wyk, se păstrează urme neîndoielnice ale idiomului unei populații romanice. Cercetarea diferențelor dialectale ale românei primare duce la constatarea că adevărata limită între particularitățile nordice și cele sudice, frontiera care pare să împiedice orice fel de întrepătrundere și să determine
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
sau a orice altceva care-i seamănă) sperie o societate aflată încă într-o fază „romantică” de capitalizare. Tot în primul număr, Lucian Blaga oferă un fragment din volumul Filosofia stilului, atunci în curs de apariție, fragment intitulat Lecția lui Van Gogh. Dincolo de analiza strălucită a unei picturi a artistului olandez, articolul operează o fenomenologie a trecerii de la naturalismul impresionist la expresionismul de marcă al începutului de secol în pictură, din perspectivă estetică, o estetică însă nu numai a creației, ci
CUVANTUL LITERAR SI ARTISTIC. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286619_a_287948]
-
proiect. În schimb, pentru Teatrul Nostru, condus de fiica sa, Dina Cocea, traduce Seara cea mare de Leopold Kampf, apoi Nebuna tinerețe de John Bouwlet, Amfitrion 38 de Jean Giraudoux, Scadența dragostei de M. Duran, Călătoria cea mare de Sutton Vane. Pe aceeași scenă are loc în decembrie 1943 premiera Canaliei. După august 1944, C. scoate ziarul „Victoria” (1944-1946). Deși unii îl vedeau „comisar al poporului”, va fi numit doar director general al teatrelor. Este ales și vicepreședinte al Societății Scriitorilor
COCEA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286310_a_287639]
-
Ene, București, 1969; Jurnal, îngr. și pref. Al. Gh. Savu, București, 1970; Teatru, îngr. și pref. Nicolae Florescu, București, 1973. Traduceri: Marguerite Audoux, Maria-Clara, pref. Octave Mirbeau, București, 1912; Anatole France, Thaïs, București, 1916, Grădina lui Epicur, București, 1946; Sutton Vane, Călătoria cea mare, [București, 1946]; Will Durant, Voltaire, București, [1946], Spinoza, București, 1946; N. Ostrovski, Așa s-a călit oțelul, București, 1947; Jean Giraudoux, Amphitrion 38, București, 1970. Repere bibliografice: Vasile Savel, Contimporanii, Arad, 1920, 25-30; I. Vinea, N. D.
COCEA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286310_a_287639]
-
București, 1947; Francisc Șirato, București, 1954; Octav Băncilă, București, 1954; Ștefan Luchian, București, 1955; Ștefan Luchian (în colaborare cu Ionel Jianu), București, 1956; Abgar Baltazar, București, 1956; Marius Bunescu, București, 1956; Benjamin Franklin, București, 1957; Viața și opera lui Rembrandt van Rijn, București, 1957; N. Grigorescu, București, 1959; Îndreptar artistic al monumentelor din nordul Moldovei, București, 1961; Ion Jalea, București, 1962; N.N. Tonitza, București, 1962; Iosif Iser, București, 1965; Gh. D. Anghel, București, 1966; Ion Sava, pref. Tudor Arghezi, București, 1966
COMARNESCU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286341_a_287670]
-
al raporturilor stabilite cu avangarda străină. În scurt timp de la apariție, C. își asigură colaborarea a numeroși reprezentanți ai noii arte din Olanda, Franța, Italia, Germania, Danemarca: futuriștii Marinetti și Prampolini, expresioniștii Herwarth Walden și Ludwig Kassak, cubiștii constructiviști Theo van Doesburg, Georg Linze, foștii dadaiști Hans Arp, Tristan Tzara, suprarealiștii André Breton, Paul Eluard, B. Peret. Apar și desene în manieră avangardistă realizate de Marcel Iancu, cronici dramatice susținute de F. Aderca, cronici cinematografice, articole de popularizare a recitalurilor și
CONTIMPORANUL. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286393_a_287722]
-
și Vlad Zografi, București, 1997; Scrisori din tinerețe, îngr. Alexandru Condeescu, București, 1999; Caietul de la Talamanca, îngr. și pref. Verena von der Heyden-Rynsch, tr. Emanoil Marcu, București, 2000; Carnet pour sténographie - Carnet pentru stenografie, ed. bilingvă, îngr. și introd. Eugène Van Itterbeck, tr. Traian Necșa și Eugène Van Itterbeck, Sibiu-Leuven, 2000; Evreii-un popor de solitari, tr. Irina Mavrodin, București, 2001. Ediții: Anthologie du portrait, Paris, 1996; ed. (Antologia portretului), tr. și îngr. Petru Creția, București, 1997. Repere bibliografice: Cioculescu, Aspecte
CIORAN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286266_a_287595]
-
tinerețe, îngr. Alexandru Condeescu, București, 1999; Caietul de la Talamanca, îngr. și pref. Verena von der Heyden-Rynsch, tr. Emanoil Marcu, București, 2000; Carnet pour sténographie - Carnet pentru stenografie, ed. bilingvă, îngr. și introd. Eugène Van Itterbeck, tr. Traian Necșa și Eugène Van Itterbeck, Sibiu-Leuven, 2000; Evreii-un popor de solitari, tr. Irina Mavrodin, București, 2001. Ediții: Anthologie du portrait, Paris, 1996; ed. (Antologia portretului), tr. și îngr. Petru Creția, București, 1997. Repere bibliografice: Cioculescu, Aspecte, 498-503; Al. Dima, O tristă spovedanie a
CIORAN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286266_a_287595]
-
Aleksandr Rodcenko și Vladimir Tatlin, c. s-a impus ca stil funcțional, menit să integreze total arhitectura și alte arte, incluse în viața societății la începutul epocii sovietice. Acționând în convergență cu suprematismul lui Kazimir Malevici, cu neoplasticismul lui Theo van Doesburg, cu școala Bauhaus a lui Walter Gropius, cu stilul lui Le Corbussier, cu toate orientările abstracționiste, în al căror curent funcționalist se integrează, promovat în special de gruparea și revista „De Stijl” (Olanda), c. s-a propagat în întreaga
CONSTRUCTIVISM. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286389_a_287718]
-
avangardă în franceză), Urmuz, Ion Vinea, Ilarie Voronca, Jacques G. Costin, Romulus Dianu, Filip Corsa, Tana Quill, spre a numi doar avangardiști, precum și numeroși autori străini: F. T. Marinetti, Ezra Pound, Herwardt Walden, Pierre Reverdy, Kassak Lájos, Tamás Aladár, Theo van Doesburg, C. Linze, Joseph Delteil, Georges Ribemont- Dessaignes. Sunt prezentate periodice de avangardă occidentale și se publică în traducere documente istorice ale mișcării avangardiste de toate nuanțele, precum, de exemplu, scrisoarea deschisă, polemică, din 1926, a suprarealiștilor francezi către Paul
CONSTRUCTIVISM. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286389_a_287718]
-
Epifanii, București, 1975, Labirinturi, București, 1981, Basme multicolore, București, 1988 (în colaborare cu Denisa Fejes); Konstantin Balmont, Sub cerul nordului, București, 1975; Din cântecele Chinei antice, București, 1976; Ivan Kovaci, Fruntea singurătății, București, 1980; Trei poeți din Tang: Li Tai-Pe, Van Vei, Du Fu, București, 1980; Aleksei Pisemski, La cumpăna veacului, I, București, 1981; Șalmugra. Antologie de proză S.F., București, 1981; Mihail Ancearov, Crângul de cimișir, București, 1982; Cinghiz Aitmatov, O zi mai lungă decât veacul, București, 1982 (în colaborare cu
COVACI-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286457_a_287786]
-
P.J., Kamphaus, R.W, Lahey, B.B., Loeber, R., Christ, M.A.G., Hart, E.L., & Tannenbaum, L.E., (1991), „Academic underachievement and the disruptive behavior disorders”, Journal of Consulting and Clinical Psychology, 59, pp. 289-294. Frick, P.J., Lahey, B.B., Loeber, R.,Tannenbaum, L., Van Horn, Y., Christ, M.A., Hart, E.L., & Hanson, K., (1993), „Oppositional Defiant Disorder and Conduct Disorder: A meta-analytic review of factor analyses and cross validation in a clinic sample”, Clinical Psychology Review, 13, pp. 319-340. Frith, C.D., & Frith, U., (1999
Psihopatologia copilului. Fundamente by Linda Wilmshurst () [Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
ed. 2, Constanța,1909; În valuri, Constanța, 1911. Repere bibliografice: D. C. Ollănescu, Florian I. Becescu, „Vise și lacrimi”, AAR, partea administrativă și dezbaterile, t. XXIV, 1901-1902; Chendi, Scrieri, II, 97-101, III, 142-144; [Ovid Densusianu], Florian I. Becescu, „Spre ziuă”, VAN, 1906, 21; Mihail Dragomirescu, Repere critice, CVC, 1907, 3; D. C. Ollănescu, „Spre ziuă”, poezii de Florian I. Becescu, AAR, partea administrativă și dezbaterile, t. XXIX, 1906-1907; Mihail Dragomirescu, „Poveste grozavă” de Florian I. Becescu, CVC, 1909, 9; Cornel, Figuri
BECESCU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285674_a_287003]