27,980 matches
-
Wilfrid, exact În clipa În care tata și Jess apar În pragul ușii. — Bună, Jess! apuc să zic, apoi mă opresc, uluită. N-am mai văzut-o de vreo două luni și arată absolut spectaculos! E subțire, bronzată și e Îmbrăcată În bermude care-i dezvăluie picioarele lungi, cu mușchii lucrați. Părul scurt i s-a decolorat de la soare, iar tricoul verde, fără mîneci, Îi pune În evidență ochii căprui. — Bună! zice, lăsîndu-și jos rucsacul. Bună, tanti Jane. Becky, ce faci
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ce stau? Ce-i asta? Întinde mîna sub spătar și scoate două cataloage cu coperte lucioase, cu toate colțurile Îndoite. Rahat. Și, ca un făcut, nu știu cum se face de-a nimerit taman Luxury Baby, pe coperta căruia e un bebeluș Îmbrăcat În haine de la Ralph Lauren, cu o sticluță de Dior În mînă și așezat Într-un Rolls Royce În miniatură. — Becky nu se uita la astea, spune Suze grăbită. Nici măcar nu sînt ale ei. SÎnt ale mele. Eu le-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
e fantastică! (Am fost sigură sută la sută că e de la Dries van Noten. Dar se pare că a fost făcută de nu știu ce cooperație meșteșugărească din Guatemala și a costat cam treizeci de pence. Tipic pentru ea.) Iar eu sînt Îmbrăcată cu noua mea rochie roz În colțuri și dansez (atîta cît Îmi permite burta) cu Luke. Mama și tata dansează În apropierea noastră și ne fac semn cu mîna, iar eu le Întorc zîmbetul, Încercînd să nu las să mi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
vă va primi imediat. Îmi zîmbește și-mi Întinde o broșură. — CÎteva noțiuni de bază. Vă rog serviți-vă cu ceai. — Mersi! Iau broșura și mă așez lîngă topmodele. La difuzoare se aude muzică plăcută de nai, iar pe panourile Îmbrăcate În satin sînt prinse fotografii cu mame și nou-născuți. Întreaga atmosferă e destinsă și plăcută. E la un milion de kilometri distanță de sala de așteptare plicticoasă a domnului Braine, cu scaunele ei de plastic, mochetă oribilă și afișe despre
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de afișe cu autograf de la mame celebre, stînd În pat cu copilașii lor nou-născuți, și abia mai sînt atentă pe unde merg; mai am un pic și mă ia cu leșin. Trebuie neapărat să mă gîndesc cu ce o să mă Îmbrac la naștere. Poate Îi cer niște sfaturi În sensul ăsta Venetiei Carter. Ajungem la o ușă vopsită crem și secretara ciocănește de două ori Înainte de a o deschide și a mă invita Înăuntru. — Venetia, dînsa e doamna Brandon. — Doamna Brandon
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Întinde mîna. — Bine ați venit la Clinica de obstetrică holistică. — Bună ziua! răspund radioasă. Vă rog, spuneți-mi Becky. Uau. Venetia Carter arată ca un star de cinema! E mult mai tînără decît m-am așteptat și mult mai subțirică. E Îmbrăcată Într-un costum Armani mulat cu pantaloni și o cămașă albă impecabil călcată și are părul din jurul feței prins cu o clamă șic de baga. — Îmi pare foarte bine să te cunosc, Becky. Are glasul melodios ca un clinchet de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
talentată. Întotdeauna am știut c-o să se descurce foarte bine În viață... Tace În clipa În care se deschide ușa și apare Venetia. — Îmi cer scuze! Venetia vine și se așază pe birou, cu fața spre noi și picioarele Încrucișate Îmbrăcate În pantaloni Armani. Unde rămăsesem? — Tocmai Îi spuneam lui Luke: ce coincidență! zic. Să vă cunoașteți deja. — Nu-i așa că-i extraordinar? RÎde iar, cu rîsul ei ca de clopoței. — Dintre toate sutele de paciente pe care le-am avut
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sînge și o groază de alte chestii. Dar, sinceră să fiu, nu-mi stă deloc mintea la discuție. Încerc să mă concentrez, Însă Îmi tot vin În cap diverse imagini care Îmi distrag atenția. Cum ar fi Luke și Venetia Îmbrăcați În uniforme de studenți la Cambridge, sărutîndu-se Înfocat pe un pod. (Oare asta oi fi vrut să spun, un pod peste un canal? Sau Într-o gondolă? Barca aia cu un soi de prăjină.) După care mi-l tot Închipui
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
niște soluții. Cum facem lumea să intre pe ușă? se adresează unul dintre consultanți unui manechin. Asta-i Întrebarea. Cum le păstrăm loialitatea? intervine și celălalt, gînditor. Of, pentru numele lui Dumnezeu. Dacă asta Înseamnă să fii consultant, să te-mbraci În costum și să pui Întrebări retorice, atunci pot și eu să fiu, la fel de bine ca și ei. Care este oferta ta unică? adaugă primul tip. — N-am așa ceva, zic, zgîndărită la maximum. Avem exact aceeași marfă ca toți ceilalți
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ușor capul și-mi Întîlnește privirea. — E frumoasă? zice, pe același ton neutru. — Nu e doar frumoasă. Îți ia ochii. Are păr roșu strălucitor, ochi verzi incredibili și brațe bine lucrate... — O vacă, spune Suze automat. Și e deșteaptă, se Îmbracă super, și Luke o place... Pe măsură ce vorbesc, mă simt tot mai nesigură. — Luke te iubește pe tine! mă Întrerupe Suze. Bex, adu-ți aminte, tu ești soția lui. Tu ești cea pe care a ales-o. Ea e cea care
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Nu te teme, Încuviințez hotărîtă din cap. Așa am să fac. Suze are foarte mare dreptate. Trebuie să-i transmit Venetiei mesajul: Gheara jos de pe soțul meu. Într-un mod cît mai subtil, firește. Vineri, cînd ajungem la clinică, sînt Îmbrăcată În cea mai atrăgătoare ținută „de arătat super, fără nici un efort“, compusă din jeanși Seven pentru gravide franjurați, o bluză sexy roșie stretch și pantofii mei Moschino cu toc, absolut mortali. E ușor cam prea elegant, sînt de acord, dar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
duc să-mi afirm supremația. Haide, scumpul meu! Îl iau pe Luke de umeri și pornim pe coridor, cu mine Împleticindu-mă ușor, pentru că poziția Îmi cam afectează echilibrul. — Bună, dragii mei! Venetia iese din cabinet să ne Întîmpine. E Îmbrăcată În pantaloni negri și o cămașă roz fără mîneci, strînsă cu cea mai fabuloasă curea neagră lucioasă de crocodil. Ne sărută pe fiecare pe ambii obraji și simt o mireasmă fină, abia sesizabilă, de Allure, de la Chanel. Îmi pare bine
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pîrÎieli. SÎnt Jess. Jess? Apăs pe buton, uluită. Ce caută Jess aici? Nici măcar nu știam că e În Londra. — Taxiul vine peste un sfert de oră, zise Luke, băgîndu-și capul pe ușa de la bucătărie, Înfășurat Într-un prosop. — Mai bine Îmbracă-te, zic. Jess tocmai urcă În lift! — Jess? Luke pare debusolat. N-o așteptam, nu? — Nu. Aud clinchetul delicat al soneriei de la apartamentul nostru și Încep să chicotesc. Hai, repede, Îmbracă-te! Deschid ușa larg și o văd pe Jess
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ușa de la bucătărie, Înfășurat Într-un prosop. — Mai bine Îmbracă-te, zic. Jess tocmai urcă În lift! — Jess? Luke pare debusolat. N-o așteptam, nu? — Nu. Aud clinchetul delicat al soneriei de la apartamentul nostru și Încep să chicotesc. Hai, repede, Îmbracă-te! Deschid ușa larg și o văd pe Jess, Îmbrăcată În jeanși, adidași și un maieu maro, care, sinceră să fiu, arată destul de bine, așa, Într-un fel retro, stil anii șaptezeci. — Bună! mă Îmbrățișează strîns. Ce mai faci, Becky
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-te, zic. Jess tocmai urcă În lift! — Jess? Luke pare debusolat. N-o așteptam, nu? — Nu. Aud clinchetul delicat al soneriei de la apartamentul nostru și Încep să chicotesc. Hai, repede, Îmbracă-te! Deschid ușa larg și o văd pe Jess, Îmbrăcată În jeanși, adidași și un maieu maro, care, sinceră să fiu, arată destul de bine, așa, Într-un fel retro, stil anii șaptezeci. — Bună! mă Îmbrățișează strîns. Ce mai faci, Becky? Am trecut pe la Îndrumătorul meu de la doctorat și mi-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
șterge pe față și scoate mobilul din buzunar. — E un sms de la Venetia. Se uită la el și zîmbește. — Uite. E o poză din seara asta. Îi iau mobilul din mînă și mă uit la ecran. O văd pe Venetia, Îmbrăcată casual, În jeanși vechi, geacă de piele și cizme Înalte, cu vîrf ascuțit. Privește În obiectiv cu un zîmbet Încrezător, cu brațul În jurul umerilor lui Luke, de parc-ar fi al ei. Distrugătoare-de-familii. Cuvintele Încep să-mi pîlpîie amenințător În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
orice eventualitate - apoi, Într-un final, pornesc fără chef spre sala de așteptare, Încercînd să-mi ascund dezamăgirea. Nu m-a invitat. Toate vedetele or să bea ceai Împreună, Împărtășindu-și experiențele din timpul sarcinii și Întrebîndu-se reciproc de unde se Îmbracă pentru premiere, iar eu am să stau la mine acasă, singură cuc. — Becky? se uită Luke la mine mirat. Ce-ai pățit? — Nimic. Simt că-ncepe să-mi tremure buza de jos. — Numai că nu m-a invitat și pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
arată altfel decît o aveam eu În minte. Eu mi-o Închipuiam mai Înaltă, cu păr mai lung și mai de vrăjitoare și ochi verzi licărind și cu dinții ca niște... colți. Dar iat-o În fața mea, drăguță și subțirică, Îmbrăcată Într-o helancă neagră șic și zîmbindu-mi de parcă aș fi cea mai bună prietenă a ei. — Îmi pare bine să te văd! Mă sărută. — Îmi cer scuze, mor de jenă că te-am neglijat În halul ăsta. În timp ce spune asta
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sala și mă chiombesc la ecran, uitîndu-mă la toți bărbații În ținută de seară, așezați la mese. Uite-l pe Philip, fostul meu șef de la Successful Saving, dînd vinul pe gît. Și pe fata aia de la Lloyd’s, care se Îmbrăca, la toate conferințele de presă, cu același taior verde... — Bună, Becky. Luke răspunde abrupt. — S-a Întîmplat ceva? — Bună! zic. Voiam doar să știu cum e la Finance Awards. Aștept ca aparatul să-l surprindă În timpul panoramării și pe Luke
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-mi vine automat În minte e centrul orașului Chicago, În anii ’40.) Pornesc pe bulevard, privindu-mă În vitrina unui magazin pe lîngă care trec. Mi-a luat o tonă azi dimineață pînă m-am hotărît cu ce să mă Îmbrac, Însă, În cele din urmă, am optat pentru o rochie simplă neagră, cu imprimeuri, pantofi retro și ochelari de soare supradimensionați, opaci. Deși, după cît se pare, ochelarii de soare nu-ți sînt realmente de nici un folos cînd vrei să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mobilul. În timp ce mă Îndrept spre ușile de la intrare, zăresc pe stradă o limuzină și mă Însuflețesc instantaneu. Incredibil ce mare vedetă a ajuns Danny! Apoi ușile se dau În lături - și iată-l! E la fel de aschilambic ca Întotdeauna, și e Îmbrăcat În blugi vechi și cea mai cool geacă neagră din lume, cu o mînecă făcută din pînză de saltele. Pare obosit și are părul În toate direcțiile, Însă, În clipa În care mă vede, ochii albaștri i se luminează subit
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-i spui vreun cuvînt măcar despre asta, Danny. — Cine, eu? Niciodată! exclamă el nevinovat și mai soarbe cu nesaț din cocteilul cu șampanie. — Ce faceți, măi? Mă Întorc și-l văd pe Luke croindu-și drum prin restaurantul aglomerat. E Îmbrăcat cu noul lui costum Paul Smith și are BlackBerry-ul În mînă. Îmi face scurt cu ochiul și eu mă sforțez să-mi păstrez seriozitatea, deși tare mă-ncearcă un zîmbet răutăcios, cînd Îmi amintesc de dimineața asta. Nu, nu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
o idee super, să-l pună și pe tricouri pentru gravide. Îmi smucesc capul, Îngrozită. Ce idee? — Super idee, Danny! zic, săgetîndu-l cu o privire otrăvită. — Așa zic și eu, Îmi zîmbește radios, total nevinovat. Hei, ai putea să te Îmbraci și tu cu un asemenea tricou, cînd te duci să naști! Domnule Kovitz, Îmi puteți spune de unde v-a venit inspirația? Întreabă un asistent de marketing june și curios. — Cine-i oafa roșcată? se bagă și fata de la PR, cu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
acest timp.“ Intru În casă și-l aud pe Luke, care se află În bucătărie. — Salut! mă Întîmpină. Mi-e imposibil să rostesc vreun cuvînt. Mă simt ca paralizată. În cele din urmă, Luke bagă capul pe după ușă. S-a Îmbrăcat deja cu pantaloni eleganți și o cămașă de ocazie, Armani. Papionul Îi atîrnă la gît, așteptînd să i-l leg, așa cum fac de fiecare dată. Mă uit la el fără un cuvînt. Mă părăsești pentru Venetia? Toată căsnicia asta a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
valsuri demodate, ca Într-un film. Mă uit În jur, după Luke și Venetia, Însă Încăperea e atît de ticsită de femei În rochii superbe și bărbați la țol festiv, și sînt chiar și cîțiva bărbați care-ți iau ochii, Îmbrăcați În frac... Și atunci Îi zăresc. Dansează Împreună. Avea dreptate Luke, chiar dansează ca Fred Astaire. O răsucește pe Venetia pe ringul de dans cu mișcări experte. Fusta ei se Învîrtește, și ea Îi zîmbește larg, cu capul pe spate
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]