29,029 matches
-
Fioul lourd [Résidu complexe de la distillation atmosphérique du pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieure à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: residui (petrolio), atmosferici; Olio combustibile denso [Residuo complesso della distillazione atmosferică del grezzo. È costituito da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
petróleo), atmosféricos; Fuelóleo [Um resíduo complexo da destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituído por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C11 e destila acima de aproximadamente 200 °C. Este produto pode conter 5% em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμησης Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Límites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 350 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: olii purificați (petrolio), idrodesolforati crackizzati cataliticamente; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno l'olio schiarito del cracking catalitico per
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hidrogénio pară converter enxofre organico em sulfureto de hidrogénio que é removido. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20 e destila acima de aproximadamente 350 °C. Este produto pode conter 5% em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Límites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
sulfuré, qui est ensuite éliminé. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C35 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 260 °C et 500 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: distillati (petrolio), idrodesolforati pesanti crackizzati cataliticamente; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno i distillati pesanti del cracking catalitico per
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de hidrogénio que é removido. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C15 até C35 e destila no intervalo de aproximadamente 260 °C a 500 °C. Este produto pode conter 5% em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Límites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
vide et des produits résultant d'un craquage thermique. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 350 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: residui (petrolio), da scrubber impianto coking, contenenti aromatici ad anelli condensați; Olio combustibile denso [Combinazione molto complessa di idrocarburi ottenuta come frazione residua dalla
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de vácuo e dos produtos de um processo de cracking térmico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20 e destila acima de aproximadamente 350 °C. Esta fracçăo geralmente contém 5% em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Límites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillation atmosphérique de pétrole brut Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C14- C42 et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 250 °C et 545 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant 4 à 6 cycles.] distillati (petrolio), tagli intermedi sotto vuoto; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione sotto vuoto del residuo della distillazione atmosferică del petrolio gnezzo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C14 até C42 e destila no intervalo de aproximadamente 250 °C a 545 °C. Esta fracçăo pode conter 5% em peso ou mais hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etiketteringt Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Límites de concentración
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de ta distillation atmosphérique de pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C15-C50 et dont le point d'ébullition est compris entre 270 °C et 600 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant 4 à 6 cycles.] IT: distillati (petrolio), sotto vuoto; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione sotto vuoto del residuo della distillazione atmosferică del petrolio grezzo. È
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C15 até C50 e destila no intervalo de aproximadamente 270 °C a 600 °C. Esta fracçăo geralmente contém 5% em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Limites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillais lourds de cokéfaction. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C18-C44 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 304 °C et 548 °C. Peut contenir 5% ou plus d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à é cycles.] IT: gasoli (petrolio), pesanti sotto vuoto da coker idrodesolforati; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per idrodesolforazione dì stock di distillato pesante di coker. È
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
obtida por hidrogenodessulfurizaçăo de destilados pesados do coker. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C18 até C44 e destila no intervalo de aproximadamente 304 °C a 548 °C. Pode conter 5% ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Limites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un reformage catalytique. Se compose d'hydrocarbures en majorité aromatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C10-C25 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 160 °C et 400 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: residui (petrolio), frazionatore di reforming catalitico; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione residua della distillazione dei prodotti provenienti da un
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de reforming catalítico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C10 até C25 e destila no intervalo de aproximadamente 160 °C a 400 °C. Esta fracçăo pode conter 5% em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45 Límites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
contenir de petites quantités de composés d'azote, d'oxygène et de soufre. Cette catégorie comprend leș pétroles légers, moyens et lourds, ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides combustibles issus du charbon.] IT: petrolio; Petrolio grezzo [Combinazione complessa di idrocarburi. È costituita prevalentemente da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
et lourds, ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides combustibles issus du charbon.] IT: petrolio; Petrolio grezzo [Combinazione complessa di idrocarburi. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici, aliciclici ed aromatici. Puo' anche contenere piccole quantità di composti azotați, ossigenati e solforati. Questa categoria comprende le
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides combustibles issus du charbon.] IT: petrolio; Petrolio grezzo [Combinazione complessa di idrocarburi. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici, aliciclici ed aromatici. Puo' anche contenere piccole quantità di composti azotați, ossigenati e solforati. Questa categoria comprende le frazioni leggere
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
quantidades de compostos de azoto, de enxofre e de oxigénio. Esta categoria compreende os petróleos leve, médio e pesado, bem como os extraídos de areias asfálticas. Năo estăo incluídos nesta definiçăo materiais hidrocarboníferos que requerem modificações químicas substanciais pară recuperaçăo ou conversăo em matérias primas petrolíferas tăiș como óleos de xistos betuminosos brutos e processados e combustíveis líquidos de carvăo.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
less than 100 SUS at 100 °F (19cSt at 40 °C). It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present în this distillation range of crude oil.] FR: distillais paraffiniques légers (pétrole); Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation sous vide du résidu de distillation atmosphérique du pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C15-C30, et fournit une huile-produit fini
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
en vormt een voltooide olie met een viscositeit van minder dan l9cSt bij 40 °C. Bevat een relatief grote hoeveelheid alifatisene koolwaterstoffen die normaal aanwezig zijn în dit destillatietraject van ruwe olie.] PT: destilados (petróleo), parafínicos leves; Ơleo-base năo refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonctos produzida peb destilaçăo de vácuo do resíduo da destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C15 até C30 e produz um óleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19cSt at 40 °C). It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.] FR: distillate paraffiniques lourds (pétrole); Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation sous vide du résidu de distillation atmosphérique du pétrole brut Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C20-C50, et fournit une huile-produit fini
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit vn minstens 19cSt bij 40 °C. Bevat een relatief grote hoeveelheid alifatische koolwaterstoffen.] PT: destilados (petróleo), parafínicos pesados; Óleo-base năo refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida pela destilaçăo de vácuo de resíduo da destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C20 até C50 e produz um óleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 °F (!9cSt at 40 °C). It contains relatively few normal paraffins.] FR: distillais naphténiques légers (pétrole); Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation sous vide du résidu de distillation atmosphérique du pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C15-C30 et fournit une huile - produit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]