284,573 matches
-
Art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 1. Comisia, alături de statele membre și pe baza unui schimb de informații reciproc și regulat, inclusiv la fața locului, în special în ceea ce privește documentele de strategie, programele indicative naționale (PIN), planurile de finanțare anuală, ca și pregătirea proiectelor și urmărirea aplicării lor, asigură coordonarea efectivă a eforturilor de asistență întreprinse de Comunitate, inclusiv ale Băncii Europene de Investiții (denumită în continuare "Banca") și ale fiecărui stat membru pentru a spori coerența și complementaritatea
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
și a progresului social sau de rezultatele cooperării în cadrul noilor acorduri de asociere. Aceste programe descriu reformele pe care partenerii trebuie să le aplice în sectoarele prioritare și conțin o evaluare a progreselor realizate în această privință. 4. Planurile de finanțare au la bază programele indicative prevăzute la alin. (3) și, ca regulă generală, sunt adoptate anual. Ele sunt stabilite la nivel național și regional împreună cu Banca. Proiectele care implică bonificări de dobândă sunt incluse în planurile de finanțare naționale, iar
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
Planurile de finanțare au la bază programele indicative prevăzute la alin. (3) și, ca regulă generală, sunt adoptate anual. Ele sunt stabilite la nivel național și regional împreună cu Banca. Proiectele care implică bonificări de dobândă sunt incluse în planurile de finanțare naționale, iar cele referitoare la capitalurile de risc în cele regionale. Aceste planuri conțin o listă a proiectelor de finanțat. Fiecare proiect este examinat în funcție de interesul pe care-l prezintă, ca și componentă a planului de finanțare în întregul său
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
în planurile de finanțare naționale, iar cele referitoare la capitalurile de risc în cele regionale. Aceste planuri conțin o listă a proiectelor de finanțat. Fiecare proiect este examinat în funcție de interesul pe care-l prezintă, ca și componentă a planului de finanțare în întregul său. Conținutul planurilor este descris cu destulă precizie pentru ca ele să poată fi adoptate conform procedurii prevăzute la art.11 alin.(2). 5. Comisia, împreună cu Banca, veghează la asigurarea complementarității și coerenței programării măsurilor referitoare la bonificările de
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
art.11 alin.(2). 5. Comisia, împreună cu Banca, veghează la asigurarea complementarității și coerenței programării măsurilor referitoare la bonificările de dobândă și la capitalurile de risc, în raport cu documentele de strategie naționale și regionale, cu programele indicative și cu planurile de finanțare. La aplicarea măsurilor, Banca veghează ca acestea să fie conforme cu prezentul regulament și cu deciziile luate în temeiul acestuia. În ceea ce privește bonificările de dobândă, proiectele propuse sunt, ca regulă generală, integrate, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către Comisie în planurile de
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
La aplicarea măsurilor, Banca veghează ca acestea să fie conforme cu prezentul regulament și cu deciziile luate în temeiul acestuia. În ceea ce privește bonificările de dobândă, proiectele propuse sunt, ca regulă generală, integrate, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către Comisie în planurile de finanțare naționale, pe baza propunerilor Băncii. În ceea ce privește capitalurile de risc, proiectele propuse sunt, ca regulă generală, integrate, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către Comisie în planurile de finanțare regionale, pe baza propunerilor făcute de către Bancă. Proiectele se prezintă ca "o facilitate de
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
sunt, ca regulă generală, integrate, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către Comisie în planurile de finanțare naționale, pe baza propunerilor Băncii. În ceea ce privește capitalurile de risc, proiectele propuse sunt, ca regulă generală, integrate, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către Comisie în planurile de finanțare regionale, pe baza propunerilor făcute de către Bancă. Proiectele se prezintă ca "o facilitate de capital cu risc", constând într-un provizion pentru finanțarea operațiilor de capital cu risc pe mai mulți ani. 6. Deciziile de finanțare se bazează pe programul
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
risc, proiectele propuse sunt, ca regulă generală, integrate, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către Comisie în planurile de finanțare regionale, pe baza propunerilor făcute de către Bancă. Proiectele se prezintă ca "o facilitate de capital cu risc", constând într-un provizion pentru finanțarea operațiilor de capital cu risc pe mai mulți ani. 6. Deciziile de finanțare se bazează pe programul indicativ corespunzător dacă proiectele nu se includ într-un plan de finanțare." 6) Art. 6 se modifică după cum urmează: a) Se elimină ultima
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
Comisie în planurile de finanțare regionale, pe baza propunerilor făcute de către Bancă. Proiectele se prezintă ca "o facilitate de capital cu risc", constând într-un provizion pentru finanțarea operațiilor de capital cu risc pe mai mulți ani. 6. Deciziile de finanțare se bazează pe programul indicativ corespunzător dacă proiectele nu se includ într-un plan de finanțare." 6) Art. 6 se modifică după cum urmează: a) Se elimină ultima teză a alin. (1) b) Paragraful următor se adaugă la alin. (1): "Împrumuturile
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
o facilitate de capital cu risc", constând într-un provizion pentru finanțarea operațiilor de capital cu risc pe mai mulți ani. 6. Deciziile de finanțare se bazează pe programul indicativ corespunzător dacă proiectele nu se includ într-un plan de finanțare." 6) Art. 6 se modifică după cum urmează: a) Se elimină ultima teză a alin. (1) b) Paragraful următor se adaugă la alin. (1): "Împrumuturile băncii la care se aplică bonificări de dobândă sunt contractate și utilizate în EURO. Rata dobânzii
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
bonificării aplicată la fiecare tragere este egală cu jumătate din rata dobânzii aferentă tragerii respective, nivelul bonificării nu poate fi superioară unei rate nominale de 3%. c) La alin. (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "3. Deciziile de finanțare, ca și convențiile de finanțare și contractele care derivă din ele prevăd, între alte măsuri, o supraveghere și un control financiar al Comisiei [inclusiv Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF)], inclusiv verificări și inspecții la fața locului conform Regulamentului (Euratom
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
este egală cu jumătate din rata dobânzii aferentă tragerii respective, nivelul bonificării nu poate fi superioară unei rate nominale de 3%. c) La alin. (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "3. Deciziile de finanțare, ca și convențiile de finanțare și contractele care derivă din ele prevăd, între alte măsuri, o supraveghere și un control financiar al Comisiei [inclusiv Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF)], inclusiv verificări și inspecții la fața locului conform Regulamentului (Euratom, CE) nr.2185/96(*), dar
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
direct în favoarea partenerului beneficiar poate fi de asemenea acordat în scopul susținerii programelor de reformă economică convenite, în special prin măsuri sectoriale de ajustare structurală, așa cum prevede anexa II pct.I lit. (b). Taxele, drepturile și impozitele sunt excluse din finanțarea comunitară." b) Alin. (2) se înlocuiește cu textul următor: "2. Costurile efectuate pentru determinarea, pregătirea, gestiunea, supravegherea, auditul și controlul programelor sau proiectelor pot fi acoperite. Ele pot include costurile legate de asistența tehnică și administrativă, atunci când activitățile realizate servesc
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
următor: "4. Comisia, acționând împreună cu statele membre, furnizează tuturor firmelor, organizațiilor și instituțiilor interesate din Comunitate, la cererea acestora, o documentație asupra aspectelor generale ale programelor MEDA și condițiile de participare la aceste programe, utilizând eficient Internetul." "5. Convențiile de finanțare prevăzute la art.9 alin. (6) sau propunerile de finanțare conțin indicații privind programarea viitoarelor licitații, inclusiv valorile lor prevăzute, procedura de atribuire și datele planificate pentru licitații." c) Alin. (7) se înlocuiește cu textul următor: "7. Rezultatul licitațiilor, inclusiv
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
organizațiilor și instituțiilor interesate din Comunitate, la cererea acestora, o documentație asupra aspectelor generale ale programelor MEDA și condițiile de participare la aceste programe, utilizând eficient Internetul." "5. Convențiile de finanțare prevăzute la art.9 alin. (6) sau propunerile de finanțare conțin indicații privind programarea viitoarelor licitații, inclusiv valorile lor prevăzute, procedura de atribuire și datele planificate pentru licitații." c) Alin. (7) se înlocuiește cu textul următor: "7. Rezultatul licitațiilor, inclusiv informațiile referitoare la numărul de oferte primite, la data atribuirii
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
baza documentelor de strategie, indicând mai ales valoarea totală a programelor indicative naționale și regionale, ca și repartiția pe țări beneficiare și pe sectoare prioritare a valorii globale aprobate în cadrul acestor programe. 2. Documentele de strategie, programele indicative, planurile de finanțare și eventualele modificări aduse sunt adoptate de Comisie conform procedurii de la art.11 alin. (2). 3. Deciziile de finanțare care nu sunt cuprinse în planurile de finanțare naționale sau regionale sunt adoptate individual de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
țări beneficiare și pe sectoare prioritare a valorii globale aprobate în cadrul acestor programe. 2. Documentele de strategie, programele indicative, planurile de finanțare și eventualele modificări aduse sunt adoptate de Comisie conform procedurii de la art.11 alin. (2). 3. Deciziile de finanțare care nu sunt cuprinse în planurile de finanțare naționale sau regionale sunt adoptate individual de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.11 alin. (2), sub rezerva alin. (5) din prezentul articol. 4. Hotărârile privind modificarea deciziilor de finanțare prevăzute la
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
globale aprobate în cadrul acestor programe. 2. Documentele de strategie, programele indicative, planurile de finanțare și eventualele modificări aduse sunt adoptate de Comisie conform procedurii de la art.11 alin. (2). 3. Deciziile de finanțare care nu sunt cuprinse în planurile de finanțare naționale sau regionale sunt adoptate individual de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.11 alin. (2), sub rezerva alin. (5) din prezentul articol. 4. Hotărârile privind modificarea deciziilor de finanțare prevăzute la art. 9 alin. (3) sunt adoptate de Comisie
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
Deciziile de finanțare care nu sunt cuprinse în planurile de finanțare naționale sau regionale sunt adoptate individual de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.11 alin. (2), sub rezerva alin. (5) din prezentul articol. 4. Hotărârile privind modificarea deciziilor de finanțare prevăzute la art. 9 alin. (3) sunt adoptate de Comisie atunci când nu aduc modificări substanțiale, nici angajamente suplimentare superioare cu 20% angajamentului inițial. Comisia informează imediat comitetul prevăzut la art.11. 5. Deciziile de finanțare care nu depășesc 2 MEUR
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
Hotărârile privind modificarea deciziilor de finanțare prevăzute la art. 9 alin. (3) sunt adoptate de Comisie atunci când nu aduc modificări substanțiale, nici angajamente suplimentare superioare cu 20% angajamentului inițial. Comisia informează imediat comitetul prevăzut la art.11. 5. Deciziile de finanțare care nu depășesc 2 MEUR sunt adoptate de către Comisie dacă fac parte dintr-o alocație globală. O alocație globală este adoptată conform procedurii de la art. 11 alin. (2).Comitetul prevăzut la art.11 este informat sistematic și rapid și, în
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
Comisie dacă fac parte dintr-o alocație globală. O alocație globală este adoptată conform procedurii de la art. 11 alin. (2).Comitetul prevăzut la art.11 este informat sistematic și rapid și, în orice caz înainte de reuniunea următoare, asupra deciziilor de finanțare ce nu depășesc 2 MEUR pentru acțiuni. 6. Fără a aduce atingere art.106 din Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităților europene(*) (denumit în continuare "regulament financiar"), convențiile de finanțare sunt transmise spre informare membrilor
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
reuniunea următoare, asupra deciziilor de finanțare ce nu depășesc 2 MEUR pentru acțiuni. 6. Fără a aduce atingere art.106 din Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităților europene(*) (denumit în continuare "regulament financiar"), convențiile de finanțare sunt transmise spre informare membrilor comitetului prevăzut la art.11 cu două săptămâni înainte de semnarea lor. 7. Cealaltă procedură, prevăzută la art. 12, se aplică în domeniul bonificării dobânzilor, atunci când Banca acordă împrumuturi pentru proiecte finanțate în domeniul mediului. Procedura
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
12.1977, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE, CECO, Euratrom) nr. 2673/1999 (JO L 326, 18.12.1999, p. 1). 10) La art.10, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Atunci când adoptă decizii de finanțare prin aplicarea prezentului regulament și procedează la evaluările prevăzute la art.15, Comisia ține seama de principiile de bună gestiune financiară și în special de economie și de raportul cost-eficiență prevăzute în regulamentul financiar." 11) Art. 11 se modifică după cum
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
interior cu majoritate calificată conform art. 205 alin. (2) din Tratat. c) Alin. (7) se elimină. 12) Art.12 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 12 1. Proiectul pentru care se propune o bonificare de dobândă încorporată unui plan de finanțare sau adoptată sub forma unei decizii de finanțare separată este comunicat Comisiei de către Bancă, așa cum prevăd alin. (2) și (3) din art. 9. Comisia se asigură că proiectul propus este conform prezentului regulament și deciziilor pertinente luate în temeiul acestuia
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
2) din Tratat. c) Alin. (7) se elimină. 12) Art.12 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 12 1. Proiectul pentru care se propune o bonificare de dobândă încorporată unui plan de finanțare sau adoptată sub forma unei decizii de finanțare separată este comunicat Comisiei de către Bancă, așa cum prevăd alin. (2) și (3) din art. 9. Comisia se asigură că proiectul propus este conform prezentului regulament și deciziilor pertinente luate în temeiul acestuia. 2. Comisia notifică Băncii fiecare decizie privind o
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]