31,750 matches
-
ale Comunității. Cu toate acestea, în situații excepționale, sistemul de prețuri și taxe vamale poate să nu funcționeze. Pentru a nu lăsa piața Comunității neprotejată în cazul perturbărilor care pot apărea în astfel de cazuri, Comunitatea ar trebui să fie capabilă să ia fără întârziere toate măsurile necesare care trebuie să fie în concordanță cu obligațiile Comunității din cadrul Acordurilor GATT. Mai mult, pentru a se contracara problemele de aprovizionare a pieței Comunității, ar trebui să fie posibilă suspendarea aplicării taxelor vamale
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
incidența Deciziei Comisiei 2001/497/ CE din 15 iunie 2001 privind clauzele contractuale tip pentru transferul de date personale în țările terțe, conform Directivei 95/46/CE4. (11) Clauzele contractuale tip trebuie să prevadă măsurile tehnice și organizatorice de securitate capabile să asigure nivelul de securitate corespunzător riscurilor reprezentate de prelucrarea și natura datelor care trebuie protejate, pe care trebuie să le aplice procesatorul de date stabilit într-o țară terță care nu oferă protecția adecvată. Părțile trebuie să prevadă în
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
într-o țară terță care este de acord să primească, de la exportatorul de date, datele personale destinate prelucrării ulterioare în numele exportatorului în conformitate cu instrucțiunile acestuia și cu condițiile prezentei decizii și care nu este supus unui sistem al unei țări terțe capabil să asigure o protecție adecvată; (f) "dreptul aplicabil protecției datelor" înseamnă legislația care protejează drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor fizice și în special dreptul lor la viață privată cu privire la prelucrarea datelor personale, aplicabilă responsabilului de date din statul membru
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
de date" înseamnă procesatorul care este de acord să primească, de la exportatorul de date, datele personale destinate prelucrării ulterioare în numele exportatorului în conformitate cu instrucțiunile acestuia și cu condițiile acestor clauze și care nu este supus unui sistem al unei țări terțe capabil să asigure o protecție adecvată; (d) "dreptul aplicabil protecției datelor" înseamnă legislația care protejează drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor fizice și, în special, dreptul lor la viață privată cu privire la prelucrarea datelor personale, aplicabilă responsabilului de date din statul membru
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
2000 a considerat promovarea includerii sociale ca făcând parte integrantă din strategia generală a Uniunii menită să conducă la atingerea scopului său strategic pentru următoarea decadă de a deveni cea mai competitivă și dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume, capabilă de creștere economică durabilă, cu locuri de muncă mai bune și mai numeroase și o mai puternică coeziune socială. (7) Consiliul European de la Lisabona menționat anterior, considerând ca inacceptabil numărul de persoane care trăiesc sub pragul de sărăcie și în
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
în cercetarea fuziunii prin confinare magnetică. Progresul și rezultatele obținute în domeniul cercetării, în special în proiectul JET Tokamak, permit în prezent să se analizeze posibilitatea de a trece la "Next Step", care ar avea drept rezultat construirea unei instalații capabile să genereze reacții de fuziune nucleară în condiții comparabile cu cele ale unui reactor de producere a energiei. Finalizarea lucrărilor pregătitoare de proiectare în detaliu a "Next Step", în contextul proiectului de cooperare internațională ITER, face posibilă luarea unei decizii
jrc5540as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90710_a_91497]
-
dacă pot fi reachiziționate, răscumpărate sau vândute la cost limitat, cu comisioane mici și o diferență redusă între prețul de cumpărare și de vânzare, precum și cu termene de regularizare reduse; și (ii) profunzimea pieței, dacă sunt tranzacționate pe o piață capabilă să absoarbă un volum mare de tranzacții, în care tranzacționarea unor cantități mari are un impact limitat asupra prețurilor acestora; și (iii) certitudine privind valoarea, dacă valoarea lor poate fi determinată exact în orice moment sau cel puțin o dată pe
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
în aplicare a pachetului de reglementări în telecomunicații, rețeaua de acces local rămâne unul din cele mai puțin competitive segmente ale pieței de telecomunicații liberalizate. Noii veniți pe piață nu au infrastructuri de rețea alternative larg răspândite și nu sunt capabili, cu tehnologiile tradiționale, să egaleze economiile de scală și acoperirea operatorilor desemnați ca având o putere de piață semnificativă pe piața rețelelor de telefonie publică fixă. Aceasta rezultă din faptul că acești operatori și-au desfășurat infrastructurile metalice de acces
jrc4886as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90054_a_90841]
-
o putere de piață semnificativă pe piața rețelelor de telefonie publică fixă. Aceasta rezultă din faptul că acești operatori și-au desfășurat infrastructurile metalice de acces local de-a lungul unor perioade de timp semnificative, sub protecția drepturilor exclusive, fiind capabili să-și finanțeze costurile de investiții prin închirieri de monopol. (4) Rezoluția Parlamentului European din 13 iunie 2000 privind comunicarea Comisiei referitoare la analiza comunicațiilor pe anul 1999 accentuează importanța de a permite sectorului să dezvolte infrastructuri care să promoveze
jrc4886as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90054_a_90841]
-
între valoarea de registru și suma obținută pe pierdere sau casare intră la contul de venituri și cheltuieli "rezultatul ajustărilor- retragerea activelor fixe". TITLUL VI SISTEME MANAGERIALE Articolul 38 Sisteme manageriale Sistemele pentru managementul bunurilor aparținând Comunităților trebuie să fie capabil să furnizeze toate datele necesare pentru identificarea fiecărui articol. Sistemele trebuie să permită inventarierea periodică pentru a calcula intrările în cont și a calcula deprecierea. TITLUL VII DISPOZIȚII FINALE ȘI DEROGĂRI Articolul 39 Modificări Comisia poate să facă orice modificări
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
operează pe 457 kHz și intenționează să repereze oamenii acoperiți de căderile de zăpadă în avalanșă. Au denumirea de "revărsare de semnale luminoase". Articolul 2 1. Semnalele luminoase pentru avalanșe transformate în conformitate cu scopurile art. 1 sunt proiectate astfel încât să fie capabile să lucreze în corelație cu noi semnale luminoase, ca și cu bazele instalate de semnale luminoase, care au fost aprobate prin regulamente aprobate național bazate pe ETS 300 718. 2. Semnalele luminoase pentru avalanșă trebuie să fie astfel construite încât
jrc4919as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90087_a_90874]
-
mecanismelor de coordonare corespunzătoare. (23) Evoluția prezentului program trebuie monitorizată în mod continuu și sistematic în vederea adaptării sale, unde este cazul, la evoluțiile pieței de conținut digital. La timpul potrivit, stadiul de evoluție a programului trebuie supus unei evaluări independente capabile să furnizeze informațiile generale necesare pentru a stabili obiectivele acțiunilor ulterioare ale politicii de conținut. Raportul de evaluare intermediară trebuie înaintat la timp pentru ca să poată fi luate măsuri de corecție în cea de a doua fază a programului. La încheierea
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
se pot utiliza metode statistice (3) (13). Semnificația statistică nu ar trebui să fie singurul factor determinant pentru a decide cu privire la un răspuns pozitiv. O creștere a numărului de celule poliploide poate să indice faptul că substanța de testat este capabilă să inhibe procesele mitotice și să producă aberații ale numărului de cromozomi. O creștere a numărului de celule cu cromozomi endoreduplicați poate să indice faptul că substanța de testat poate inhiba avansarea ciclului celular (17) (18). Dacă rezultatele obținute pentru
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
TA98 și − S. typhimurium TA100 și − E. coli WP2 uvrA sau E. coli WP2 uvrA (pKM101) sau S. typhimurium TA102. Pentru detectarea agenților mutageni de reticulare s-ar putea prefera includerea sușei TA102 sau adăugarea unei sușe de E. coli capabile de regenerarea ADN [de ex. E. coli WP2 sau E. coli WP2 (pKM101)]. Ar trebui să se utilizeze procedurile stabilite pentru prepararea culturilor de rezervă, verificarea markerilor și pentru păstrare. Pentru fiecare preparat de cultură de rezervă congelată, ar trebui
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
soluții unei probleme care se ivește frecvent în cadrul Comunității sau prezintă un interes deosebit pentru anumite state membre (b) sunt novatoare prin tehnologia și metodele aplicate ( c) dau un exemplu și reprezintă un progres comparativ cu situația actuală (d) sunt capabile să promoveze difuzarea și cea mai largă aplicare a practicilor, tehnologiilor și/sau produse ce favorizează protecția mediului (e) vizează dezvoltarea și transferul de know-how care poate fi utilizat în situații identice sau similare (f) promovează cooperarea în domeniul mediului
jrc4766as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89932_a_90719]
-
de prelucrare, în special asupra: - poziției producătorilor cu privire la zonele însămânțate și la prețurile care li se plătesc, - tendințelor pieței de fibre textile și dezvoltării de produse noi, - industriei de prelucrare. Raportul indică, având în vedere producția alternativă, dacă industria este capabilă să funcționeze conform liniilor directoare prevăzute. Acesta analizează, de asemenea, posibilitatea de stabilire a unei baze permanente, după anul de comercializare 2005/2006, pentru ajutorul de prelucrare pe tonă de fibre de in scurte și fibre de cânepă și pentru
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
1999. Aplicarea metodei de calcul stabilită la punctul 3 din anexa 5 va conduce la reducerea numărului total de ecopuncte disponibile. (5) Protocolul nr. 9 trebuie aplicat în conformitate cu libertățile fundamentale instituite prin tratat. Prin urmare, este imperativă adoptarea de măsuri capabile să garanteze libera circulație a mărfurilor și deplina funcționare a pieței interne. (6) Impunerea întregii reduceri de ecopuncte numai în anul 2000 ar crea efectul disproporționat de oprire, din toate punctele de vedere, a traficului de tranzit prin Austria. Prin
jrc4796as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89963_a_90750]
-
măsuri Consiliului care, având în vedere că anul comercial al mai multor organizări comune ale pieței începe la 1 iulie, trebuie să acționeze înainte de această dată. Dacă Comisia ulterior consideră că încă există un risc considerabil și că nu este capabilă să ia suficiente măsuri în baza puterilor de gestionare pe care le are, trebuie cu prima ocazie să propună alte măsuri Consiliului, care trebuie să acționeze cât se poate de repede. (14) Atunci când pune în execuție bugetul, Comisia trebuie să
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
N, se observă că sumele pentru subpozițiile 1a sau 1b ale perspectivei financiare pentru anul financiar N pot fi depășite, Comisia ia măsurile adecvate pentru a remedia situația în baza puterilor de gestionare de care dispune. 3. Dacă nu este capabilă să ia măsuri suficiente, Comisia propune alte măsuri Consiliului, dacă este cazul atunci când se stabilesc nivelurile măsurilor de sprijin, a asigura încadrarea în sumele menționate la art. 5 alin. (2). Consiliul ia o decizie asupra măsurilor necesare, în conformitate cu procedura și
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
și să hotărască în limita de timp stabilită. 4. Dacă Comisia consideră ulterior că există riscul ca sumele pentru subpozițiile 1a sau 1b ale perspectivei financiare pentru anii financiari N sau N+1 să fie depășite și dacă nu este capabilă să ia măsuri suficiente pentru a remedia situația în baza puterilor de gestionare de care dispune, propune alte măsuri Consiliului pentru a asigura încadrarea în sumele menționate la art. 5 alin. (2). Consiliul ia o decizie privind măsurile necesare pentru
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
de către țările și teritoriile beneficiare; c) să fi publicat un anunț în Journalul Oficial al Comunităților Europene declarând că există o îndoială rezonabilă privind aplicarea regimurilor preferențiale și/sau respectarea art. 2 alin. (1), de către țara sau teritoriul beneficiar respectiv, capabil să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de avantajele acordate prin prezentul regulament. 2. Un stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de 10 zile. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
certificatelor pentru produsul în cauză este suspendată sau dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor este efectuată în cadrul unui contingent cantitativ. (2) Dacă titularul sau cesionarul unei licențe de import sau export sau a unui certificat de fixare în avans este capabil să dovedească în mod satisfăcător autorității competente atât că licența sau certificatul sau extrasul din acestea nu a fost utilizat integral sau parțial, precum și faptul că nu mai este utilizat, în special pentru că a fost distrus integral sau parțial, organismul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
BCE poate impune o limită maximă a ofertei pentru a evita ofertele cu o valoare extrem de mare. O astfel de limită maximă a ofertei este indicată întotdeauna în mesajul de anunțare publică a licitației. Partenerii contractuali trebuie să fie întotdeauna capabili să acopere sumele alocate lor cu o cantitate suficientă de active suport eligibile 29. Acordurile contractuale sau de reglementare aplicate de banca centrală națională în cauză permit impunerea de penalități, în cazul în care un partener contractual nu poate transfera
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
generale sau în condițiile contractuale. În acest scop, este necesar să se elaboreze un corpus de specificații europene, care să servească drept referințe pentru aceste specificații tehnice; (24) Este în interesul Comisiei să se creeze un sistem internațional de standardizare capabil să genereze standardele care să fie realmente utilizate de cei implicați în comerțul internațional și care să satisfacă cerințele politicii comunitare. Prin urmare, organismele europene de standardizare trebuie să continue cooperarea lor cu organismele de standardizare internaționale; (25) Părțile contractante
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
control a siguranței navei/ terminalului se completează și se semnează în comun de către comandant și reprezentantul terminalului, în conformitate cu liniile directoare din Apendicele 4 al Codului BLU. 3. Între navă și terminal se stabilește și se menține permanent o comunicare eficientă, capabilă să răspundă solicitărilor de informații cu privire la procesul de încărcare sau descărcare și să asigure conformarea promptă cu ordinul comandantului ori al reprezentantului terminalului de suspendare a operațiunilor de încărcare sau descărcare. 4. Comandantul și reprezentantul terminalului conduc operațiunile de încărcare
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]