29,510 matches
-
înaintea plasării mărfurilor de import sub regim prin folosirea regimului suspensiv; (i) Trafic triunghiular reprezintă regimul prin care mărfurile de import sunt plasate sub regim pe teritoriul comunitar la un alt birou vamal decât cel unde a avut loc exportul anticipat al produselor compensatoare; (j) Termen de reexport reprezintă termenul până la care produsele trebuie să primească una dintre destinațiile sau utilizările vamale prevăzute în baza art. dispozițiilor 89 din Cod; (k) Agregare lunară reprezintă aplicarea art. 118 alin. (2) al doilea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Comisiei (CEE) nr. 804/68 (14) care sunt destinate prelucrării produselor menționate în articolul respectiv sau al mărfurilor specificate în anexa la Regulamentul sus menționat, perioada de reexport nu trebuie să depășească 4 luni. Articolul 561 1. În cazul exportului anticipat, autoritățile vamale stabilesc perioada menționată la art. 118 alin. (3) din Cod ținând seama de timpul necesar pentru procurarea și transportul mărfurilor de import către Comunitate. 2. Termenul menționat la alin. (1) nu trebuie să depășească: - 3 luni în cazul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cazul, metoda de determinare a ratei; (f) perioada de reexport estimată; (g) locul unde se preconizează efectuarea operațiunii de transformare. Art. 498 se aplică mutatis mutandis. 4. Art. 502 se aplică mutatis mutandis. Secțiunea 4 Compensarea prin echivalență și exportul anticipat Subsecțiunea 1 Compensarea prin echivalență sub regim suspensiv și regim de drawback Articolul 569 1. Fără încălcarea alin. (2) și art. 570 alin. (2), în cazul în care se folosește compensarea prin echivalență, mărfurile echivalente trebuie să fie clasificate la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
autorizației este obligat să asigure în oricare situație autorităților vamale posibilitatea de identificare a elementelor prevăzute la art. 569 alin. (1) înainte de a putea folosi sistemul de compensare prin echivalență. Articolul 571 1. În cazul compensării prin echivalență fără export anticipat, modificarea statutului vamal al mărfurilor de import și al mărfurilor echivalente, prevăzută la art. 115 alin. (3) din Cod, intervine la data înregistrării declarației prin care se încheie regimul de perfecționare activă. Totuși, dacă titularul de autorizație introduce mărfurile de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de mărfuri de același tip deținute de titularul autorizației la momentul când s-a produs distrugerea sau pierderea, cu excepția cazului când deținătorul poate face dovada cantității reale a mărfurilor de import care a fost distrusă sau pierdută. Subsecțiunea 2 Exportul anticipat sub regim suspensiv Articolul 572 1. În cazul în care compensarea prin echivalență se utilizează sub regim suspensiv, art. 569, 570 și 571 alin. (2) și (3) se aplică mutatis mutandis. 2. În cazul exportului anticipat, modificarea statutului vamal menționată
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
pierdută. Subsecțiunea 2 Exportul anticipat sub regim suspensiv Articolul 572 1. În cazul în care compensarea prin echivalență se utilizează sub regim suspensiv, art. 569, 570 și 571 alin. (2) și (3) se aplică mutatis mutandis. 2. În cazul exportului anticipat, modificarea statutului vamal menționată la art. 115 alin. (3) din Cod intervine: - la produsele compensatoare exportate, la data înregistrării declarației de export cu condiția ca mărfurile de import să fie plasate sub regim, - la mărfurile de import și mărfurile echivalente
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
regimului suspensiv Subsecțiunea 1 Plasarea mărfurilor sub regim Articolul 573 1. Procedurile care reglementează plasarea mărfurilor sub regim de perfecționare activă (sistem suspensiv) se aplică de asemenea mărfurilor de import, în cadrul sistemului de compensare prin echivalență cu sau fără export anticipat. 2. Fără încălcarea art. 570 alin. (2), mărfurile echivalente folosite în cadrul sistemului de compensare prin echivalență cu sau fără export anticipat, nu sunt supuse procedurilor de plasare a mărfurilor sub regim. (a) Procedura normală Articolul 574 1. Cu excepția cazului când
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
sistem suspensiv) se aplică de asemenea mărfurilor de import, în cadrul sistemului de compensare prin echivalență cu sau fără export anticipat. 2. Fără încălcarea art. 570 alin. (2), mărfurile echivalente folosite în cadrul sistemului de compensare prin echivalență cu sau fără export anticipat, nu sunt supuse procedurilor de plasare a mărfurilor sub regim. (a) Procedura normală Articolul 574 1. Cu excepția cazului când se aplică art. 568, declarația de plasare a mărfurilor de import sub regim de perfecționare activă (sistem suspensiv) se depune la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
titularul de autorizație solicită punerea în liberă circulație și poate face dovada că datorită unor împrejurări speciale care nu sunt cauzate de neglijență sau fraudă în ce îl privește este imposibil sau ineficient să desfășoare operațiunea de export în condițiile anticipate și justificate corespunzător la data când a solicitat autorizația. 3. Cererea de a se analiza o situație în condițiile celei de-a cincea liniuțe de la alin. (2) se prezintă autorităților vamale indicate de statul membru care a eliberat autorizația. Cererea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
art. 565, după caz. Dacă se utilizează agregarea lunară sau trimestrială, decontul de încheiere se prezintă pentru fiecare lună sau trimestru. 2. Fără încălcarea alin. 3 și art. 597 alin. (4), în cazul în care se utilizează sistemul de export anticipat, decontul de încheiere se furnizează în termen de 30 de zile de la expirarea perioadei fixate conform art. 561. 3. Biroul de supraveghere poate întocmi de sine stătător decontul de încheiere în funcție de aceleași termene menționate la alin. 1 și 2. Acest
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
s-au obținut produsele compensatoare sau mărfurile netransformate menționate la alin. (1), nu se aplică alin. (1). Subsecțiunea 3 Traficul triunghiular Articolul 600 Autoritățile vamale menționate la art. 556 pot admite traficul triunghiular numai ca parte a sistemului de export anticipat. Articolul 601 1. Pentru traficul triunghiular se folosește fișa de date menționată ca "fișă de date INF 5". 2. Fișa de date INF 5 se completează pe un formular conform modelului și indicațiilor din anexa 81 într-un original și
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
regimului drawback Subsecțiunea 1 Punerea în liberă circulație în regimul drawback Articolul 624 Procedurile stabilite pentru punerea în liberă circulație sub regimul drawback se aplică mărfurilor de import inclusiv mărfurilor de import plasate sub regimul compensării prin echivalență fără export anticipat (punere în liberă circulație specială fără aplicarea taxelor vamale). (a) Procedura normală Articolul 625 1. Cu excepția cazurilor de aplicare a art. 568, declarația de punere în circulație sub regim de drawback se prezintă unuia dintre birourile de plasare sub regim
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de mărfuri de export temporar încorporate în diferite produse compensatoare prin comparație cu cantitatea acestor mărfuri; (e) metoda cheii valorice reprezintă calcularea proporției de mărfuri de export temporar încorporate în diferitele produse compensatoare în funcție de valoarea acestor produse compensatoare; (f) import anticipat reprezintă sistemul prevăzut la 154 alin. (4) din Cod ; (g) trafic triunghiular reprezintă sistemul în cadrul produsele compensatoare primesc liberul de vamă cu scutire totală sau parțială de drepturi și taxe de import la altă administrație vamală decât cea de la care
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
temeinic justificate, autoritățile vamale pot emite o autorizație retroactivă. Efectul retroactiv al acestei autorizații nu poate merge în trecut anterior datei la care s-a prezentat cererea. Această derogare nu se aplică schimbului de mărfuri în sistem standard cu import anticipat. 2. În cazul în care se aplică art. 750 alin. (2) lit. (b), autorizația nu se poate elibera fără acordul autorităților vamale desemnate de statele membre pe teritoriul cărora se află locurile indicate în cerere. Se aplică următoarea procedură: (e
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Comisiei numele și adresele autorităților vamale desemnate să primească cererea și proiectul de autorizație menționat la paragraful (a). Comisia informează celelalte state membre în consecință. Articolul 752 1. Autorizația de utilizare a schimbului de mărfuri în sistem standard fără import anticipat poate fi utilizată și pentru reimportul de produse compensatoare în locul produselor de înlocuire, cu condiția ca celelalte condiții să fie îndeplinite. 2. Dacă circumstanțele justifică și se îndeplinesc toate condițiile pentru a se autoriza schimbul de mărfuri în sistem standard
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
utilizată și pentru reimportul de produse compensatoare în locul produselor de înlocuire, cu condiția ca celelalte condiții să fie îndeplinite. 2. Dacă circumstanțele justifică și se îndeplinesc toate condițiile pentru a se autoriza schimbul de mărfuri în sistem standard fără import anticipat, autoritățile vamale pot admite titularului unei autorizații de perfecționare pasivă care nu prevede utilizarea acestui sistem să importe produse de înlocuire. Persoanele interesate pot face o cerere în acest scop până la data la care sunt importate produsele. Articolul 753 Perioada
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
necesară pentru desfășurarea operațiunilor de transformare și pentru transportul mărfurilor de export temporar și al produselor compensatoare. Această perioadă se calculează începând cu data acceptării declarației de plasare sub regim. 2. În cadrul schimbului de mărfuri în sistem standard fără import anticipat, intervalul în care produsele de înlocuire trebuie importate pe teritoriul vamal comunitar se determină în raport cu perioada necesară înlocuirii mărfurilor de export temporar și transportului mărfurilor de export temporar și al produselor de înlocuire. Această perioadă se calculează începând cu data
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Secțiunea 2 Plasarea mărfurilor sub regim Articolul 762 Procedurile care reglementează plasarea mărfurilor sub regim de perfecționare pasivă se aplică mărfurilor de export temporar, inclusiv mărfurilor de export temporar utilizate în schimbul de mărfuri în sistem standard, cu sau fără import anticipat. Subsecțiunea 1 Procedura normală Articolul 763 1. Cu excepția cazurilor în care se aplică art. 760 și 761, declarația de plasare a mărfurilor de export temporar sub regim de perfecționare pasivă (declarație de export) trebuie depusă la unul din birourile de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Cod; sau (b) la solicitarea specială a titularului autorizației, prezentată după eliberarea autorizației dar înainte de punerea în liberă circulație a produselor compensatoare sau de înlocuire. 2. Folosirea traficului triunghiular nu se autorizează în schimbul de mărfuri în sistem standard cu import anticipat. Articolul 778 1. Fără încălcarea art. 783, în cazul folosirii traficului triunghiular se utilizează buletinul de informații denumit "INF 2". 2. Buletinul de informații INF 2, corespunzând modelului și dispozițiilor din anexa 106, cuprinde un original și o copie care
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ton netto - Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von ... EUR/t Eigengewicht - Licență cu rambursare fixată în avans de ... EUR/tonă net - Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de ... EUR/t net - Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di ... EUR/t netta - Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op ... EUR/ton netto - Certificado com prefixaçăo da restituiçăo à taxa de ... EUR/t líquida - Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta ... euroa/nettotonni - Licens med
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
sistem B) - Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B) - Esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B) - Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd - Exportaçăo que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportaçăo sem prefixaçăo da restituiçăo (sistema B) - Vientiä, josta
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
avans a rambursării în conformitate cu art. 6 din Regulamentul (CE) nr. .../2001 - Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° .../2001 - Domanda di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. .../2001 - Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. .../2001 - Pedido de certificado de exportaçăo sem prefixaçăo da restituiçăo, nos
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
la o rată de ... EUR/tonă netă - Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de ... kilogrammes de produits figurant à la case 16, au taux de ... EUR/t net - Titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di ... kg dei prodotti indicati nella casella 16, al tasso di ... EUR/t netta - Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van ... kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
prezenta anexă pot fi supuse limitelor cantitative specifice conform procedurii prevăzute în art. 17 din regulament cu condiția ca produsele în cauză să fie supuse limitelor cantitative prevăzute în art. 2 din regulament. Articolul 3 (1) Transferurile între categorii, utilizarea anticipată sau reportul unei părți din limitele cantitative specifice ale unui an pentru un alt an se pot efectua conform procedurii prevăzute în art. 17 din regulament. (2) Totuși, autoritățile competente pot efectua transferuri automate, în conformitate cu alin. (1), în limitele următoare
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
transfer între categorii până la concurența de 20 % din limita cantitativă stabilită pentru categoria de destinație, - reportul unei limite cantitative specifice de la un an la alt an până la concurența de 10,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul utilizării efective, - utilizarea anticipată a unei limite cantitative specifice până la concurența de 7,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul utilizării efective. (3) Dacă sunt necesare importuri suplimentare, limitele cantitative specifice pot fi adaptate conform procedurii prevăzute în art. 17 din regulament. (4) Comisia
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]