4,322 matches
-
neliniștită baierele șorțului. Mă Întrebam dacă v-ați gândit vreodată să angajați un băiat la toate. Un băiat la toate? o Îngână el, puțin surprins. Avem nevoie de unul? — Ne-ar fi de folos, domnu’ James. Cineva care să facă cumpărăturile și ceva treburi pe lângă casă, să o ajute pe Alice la curățatul cuțitelor, de pildă. Să curețe Încălțămintea. Să aducă din pivniță cărbunii. Într-o casă mare și veche, ca asta, sunt tot felul de lucruri de făcut. Și nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
când s-o-ntâmpla,spune el. — Nu cred că mai durează mult. Azi-noapte nu i-a fost bine. Nu fi așa de sigură, zice Burgess. Nu-l scoate Încă de la socoteală. — Bine, dacă nu vrei să vorbești... Mă duc la cumpărături, să văd ce pot să Încropesc pentru cină, spune Joan, puțin ofuscată. Iese din bucătărie, lăsându-i pe Burgess și Minnie Împreună. Curăță argintăria. Burgess pune praf de curățat și freacă energic fiecare tacâm, Îndepărtând petele, apoi i-l trece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
clienții noștri erau atrași de lanțul de magazine Kaisers Kaffe-Geschäft. Reprezentanții comerciali făceau livrările numai dacă toate facturile erau achitate la timp. Prea mulți clienți pe credit. Mai cu seamă nevestele funcționarilor vamali sau poștali și ale polițiștilor își făceau cumpărăturile pe credit. Ele se văicăreau, se zgârceau, cereau rabat. Sâmbătă seara, după ora de închidere, părinții își confirmau de fiecare dată: „Iar stăm prost cu încasările“. De aceea, ar fi trebuit să înțeleg că mama mea nu avea cum să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1899_a_3224]
-
plină de greșeli, își găsise un cumpărător care l-a luat drept original. Și, deoarece de acum țigările se puteau obține fără cartelă, nici bătrânii de la Caritas nu mai voiau să pozeze sub castani. Oricât îmi zornăiam eu banii făcând cumpărături peste cumpărături, și oricât îmi surprindeam părinții cu daruri, cea de-a treia foame a mea nu se potolea nici cu banii câștigați în plus pentru ore suplimentare. Numai fațadele aveau căutare. Atunci am primit în sfârșit un răspuns de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1899_a_3224]
-
greșeli, își găsise un cumpărător care l-a luat drept original. Și, deoarece de acum țigările se puteau obține fără cartelă, nici bătrânii de la Caritas nu mai voiau să pozeze sub castani. Oricât îmi zornăiam eu banii făcând cumpărături peste cumpărături, și oricât îmi surprindeam părinții cu daruri, cea de-a treia foame a mea nu se potolea nici cu banii câștigați în plus pentru ore suplimentare. Numai fațadele aveau căutare. Atunci am primit în sfârșit un răspuns de la Academia de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1899_a_3224]
-
meu din Londra. Deci în cârca cui avea să cadă responsabilitatea de a le plăti? Ați ghicit din nou. În cârca lui James. Am zâmbit în direcția altor mame tinere și mai puțin tinere care-și făceau, la rândul lor, cumpărăturile. Probabil că arătam exact ca ele. O mamă tânără cu un bebeluș. O mamă care nu avea nici o grijă decât poate aceea că în următoarea decadă n-o să poată să doarmă neîntrerupt peste noapte. Nu exista nimic care să trădeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
muștar nu avea nici o grijă? Fiecare avea grijile lui. Nimeni nu era complet fericit. Zeii nu mă selectaseră în mod special pe mine ca să pogoare numai asupra mea nefericirea. Eram doar o femeie obișnuită cu griji obișnuite, care-și făcea cumpărăturile, împreună cu alte femei obișnuite. Trecând pe lângă raionul cu băuturi, am văzut cu coada ochiului șirurile cu sticle de vodcă, sclipitoare în lumina argintie care se reflecta în ele. Aproape că le-am și auzit cum mă strigau: „Hei, Claire, aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
obicei „Sfârșitul e aproape“, mă anunța azi că „Viața înseamnă mai mult decât distracție“. Omulețul ăsta lucrează în cadrul departamentului Conștiință. Îl urăsc. Ticălos nenorocit. Tot timpul își face apariția cu pancarta aia și-mi strică cheful. Mai ales atunci când fac cumpărături. Îmi zice chestii profunde de genul „Ai deja patru perechi de cizme“ și „Cum poți să explici faptul că ai cheltuit douăsprezece lire pe un ruj“. Și-așa-mi strica tot cheful de cumpărături. Fie nu mai cumpăram obiectul respectiv
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
strică cheful. Mai ales atunci când fac cumpărături. Îmi zice chestii profunde de genul „Ai deja patru perechi de cizme“ și „Cum poți să explici faptul că ai cheltuit douăsprezece lire pe un ruj“. Și-așa-mi strica tot cheful de cumpărături. Fie nu mai cumpăram obiectul respectiv. Îmi pare rău, bolboroseam în timp ce vânzătoarea se oprea și punea cizmele la loc în cutie fixându-mă cu o privire ucigătoare. M-am răzgândit. Fie îl cumpăram, dar după aceea mă simțeam așa de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Nu, am spus cu mai puțină frenezie. Îmi pare rău. N-ar fi trebuit să spun ce-am spus. Am fost ridicolă și am reacționat exagerat. Stând acolo, atrăgeam tot felul de priviri curioase și interesate din partea oamenilor veniți la cumpărături care intrau și ieșeau din magazin. —Grozav! am auzit-o pe o tânără spunându-i veselă însoțitoarei ei. Nimic nu-mi face mai mare plăcere decât să-i văd și pe alții certându-se. Vocea acelei femei a plutit către
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
a dovedit cât se poate de limpede - nu că nu observasem deja - că viața mea fusese modificată pentru veșnicie de nașterea lui Kate. Mai ales una dintre cele mai importante zone din viața mea. Mă refer, desigur, la partea cu cumpărăturile. Asemenea picăturilor de rouă care se evaporă în soarele amiezii, fosta mea viață la cumpărături dispăruse pentru totdeauna. Se terminase cu alergăturile prin magazinele de haine, unde alegeam câte treizeci de piese, pentru ca apoi să petrec câte șase ore sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
fusese modificată pentru veșnicie de nașterea lui Kate. Mai ales una dintre cele mai importante zone din viața mea. Mă refer, desigur, la partea cu cumpărăturile. Asemenea picăturilor de rouă care se evaporă în soarele amiezii, fosta mea viață la cumpărături dispăruse pentru totdeauna. Se terminase cu alergăturile prin magazinele de haine, unde alegeam câte treizeci de piese, pentru ca apoi să petrec câte șase ore sau mai bine de plăcere admirându-mă în cabinele de probă. Duse erau zilele alea! Ați
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
ce aveam să mă îmbrac? Nu mă mai defineau prea multe lucruri. La serviciu urma să mă întorc peste vreo câteva secole, deci nu trebuia să-mi cumpăr haine în scopul ăsta. Așa că nici măcar reperul ăsta nu-l aveam. Făceam cumpărături exclusiv pentru mine. Indiferent cine-oi fi fost. Am ales de pe rafturi vreo câteva rochii și mi-am făcut loc printre hoardele de oameni ca să ajung la o cabină de probă. Eram practic aplecată peste Kate ca s-o protejez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
un taur. Oricum, am cumpărat o grămadă de chestii. Cu toate că nu probasem nimic. Trebuia să cumpăr ceva. În fond, trebuia să-mi apăr reputația. Fusese o vreme când numele meu reprezenta o adevărată legendă în rândul Femeilor Care Merg la Cumpărături. O vreme când nici nu se punea problema să aleg între o pereche neagră și o pereche verde. Niciodată nu m-ai fi văzut agonizând, cu degetul arătător lipit de obraz și cu fruntea încruntată într-o atitudine de consternare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
depășisem cu mult limita de creditare. După achizițiile prolifice, făcute însă cu inima cam strânsă, am plecat să mă-ntâlnesc cu Adam, care era, în fond, adevăratul motiv pentru care venisem în oraș. Vă mărturisesc cu sinceritate că partea de cumpărături fusese numai un pretext. Un truc iscusit. M-am luptat să-mi croiesc drum pe stradă, cu brațele împreunate peste Kate ca s-o protejez. Val după val de cumpărători veneau către mine. Atingeți-vă de copilul meu și vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
uite la țâțele mele. Kate n-a zis nimic. Am intrat în cafenea, luptându-ne cu hoardele de oameni agitați și nervoși dinăuntru. Era sâmbătă după-amiaza și se dezlănțuise nebunia. Oamenii erau parcă atinși de o formă de nebunie. Sindromul cumpărăturilor sau ceva de genul ăsta. Sunt sigură că există un termen medical sofisticat pentru maladia asta. Presupun că trebuie să fie ceva similar cu efectele mistralului care pogoară asupra satelor din... din Italia, nu? Toți bărbații sar să și-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
atâta agitație! Se pare că toate simptomele astea afectează nivelul glicemiei. Din acest motiv, toată lumea are nevoie de ceai tare și dulce sau de cafea sau de un baton de Club Milk (sau așa ceva) după și mai ales în timpul orgiei cumpărăturilor. Probabil cam cum e și țigara de după. Datorită cumpărăturilor în exces, Dublinul era plin de maniaci roșii la față (din cauza tensiunii ridicate), cu ochii bulbucați, care se sufocau și cărau după ei sute de sacoșe doldora de cumpărături și portofele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
nivelul glicemiei. Din acest motiv, toată lumea are nevoie de ceai tare și dulce sau de cafea sau de un baton de Club Milk (sau așa ceva) după și mai ales în timpul orgiei cumpărăturilor. Probabil cam cum e și țigara de după. Datorită cumpărăturilor în exces, Dublinul era plin de maniaci roșii la față (din cauza tensiunii ridicate), cu ochii bulbucați, care se sufocau și cărau după ei sute de sacoșe doldora de cumpărături și portofele burdușite cu cărți de credit care frigeau de atâta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
în timpul orgiei cumpărăturilor. Probabil cam cum e și țigara de după. Datorită cumpărăturilor în exces, Dublinul era plin de maniaci roșii la față (din cauza tensiunii ridicate), cu ochii bulbucați, care se sufocau și cărau după ei sute de sacoșe doldora de cumpărături și portofele burdușite cu cărți de credit care frigeau de atâta utilizare. Așa că dacă vreți o ceașcă de cafea, așa cum voiam eu, Adam și Kate, atunci să nu vă faceți prea mari iluzii c-o să găsiți vreun loc în cafenea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
cu mine, dar continuând s-o privească pe Kate, că dacă n-ar ști adevărul, oamenii ar crede că sunt tatăl lui Kate? Ar crede că suntem o familie nucleară tipică - cum scrie în cursurile mele de antropologie - ieșită la cumpărături într-o după-amiază de sâmbătă. Apoi Adam a ridicat privirea și mi-a zâmbit. Și deși mă gândisem aproape la același lucru, m-am simțit puțin, nu știu, ciudat, da, ciudat, tristă auzindu-l pe Adam spunând lucrul ăsta. Necredincioasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Iar acum se bucură de spermă ca un copil de o nouă acadea. Vrea să facă dragoste cu Varujan Vosganian, chiar a avut un Început de orgasm cînd l-a văzut la televizor. Și eu. Îi place să facă multe cumpărături și să se masturbeze. O cheamă Floare de Crin. Așa că Stefano Îi dă 10 000 de euro pentru o felație. (Unde-o fi Stefano?) Zice că problema generală a bărbatului român este că e ipocrit. Și eu care credeam că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
arunc cu piatra dacă nu mă știu eu curată. Asta ține loc de scuze, dar voi continua să refuz să cooperez. Te-ai prins? Domnul Dieterling e Într-adevăr dispus să-mi ofere o slujbă la Dream-a-Dreamland? Azi merg la cumpărături cu restul banilor de la tine. Așa Îmi țin mintea ocupată, ca să mă gîndesc mai puțin la asta. Am să vin diseară. Lasă lumina aprinsă. Inez Ed se schimbă și lipi cheia pe rezervă de ușă cu o bandă adezivă. Lăsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de acolo. Dădu ocol casei și ajunse pe alee. Ușa din spate, Întredeschisă, lăsa să se Întrevadă un pic de lumină. Înăuntru podeaua spălată lună. Fără pete de sînge, cu toate urmele șterse. Intră și găsi sub chiuvetă pungi de cumpărături. Ajunse cu pași șovăielnici pînă În living. Resturi din fișete: dosare, dosare și iar dosare - una, două, trei, patru, cinci sacoșe. Două drumuri pînă la mașină. O stradă liniștită din Los Angeles, la ora 2.20 noaptea. Calmează-te, zăbăucule
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nici când dăduse ucaz nu știu ce mare ștab local, la docarul cu două roți imense cum nu se mai văzuse din secolul de dinainte, cu care se ducea încet și în hurducăieli neîntrerupte, pe drumeagurile înguste, o dată la o lună după cumpărături mărunte sau de câteva ori pe an să schimbe merele ce-i prisoseau cu un țăran ce le ducea mai departe la oraș, iar grâul obținut în schimb să-l macine, la întoarcere, la singura moară pe care o cunoscuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1927_a_3252]
-
camerele de la etaj, înainte de ultimul război se spânzurase un negustor grec. Avea timp, mergea încet, lungindu-și drumul, pe străzi principale și pe străzi lăturalnice, urmărind orașul cum se trezește din somnolență. Bătrâne se grăbeau cu un târșâit indiferent după cumpărături. Din camioane se descărcau cu zgomot navete cu pâine și cu sticle de lapte. În fața chioșcurilor de ziare se formau cozi. Țărani de prin împrejurimi se îndreptau spre piață cu coșuri cu legume timpurii. Țigăncile cărau pe umeri snopuri de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1927_a_3252]