3,330 matches
-
fost deja acceptată. 2. Un furnizor de sistem oferă, la cererea părților interesate, precizări privind procedurile curente, taxele și facilitățile sistemelor, inclusiv interfețele și criteriile de redactare și afișare folosite. Totuși, prezenta dispoziție nu obligă un furnizor de sistem să divulge informații brevetate, cum ar fi programele de calculator." 11. Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 21 Dispozițiile din articolul 5, articolul 9 alineatul (5) și anexa la prezentul regulament nu se aplică unui SIR utilizat de un transportator
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
ca rezultat al aplicării art. 12 și 13 sunt utilizate numai în scopul cererii sau investigației respective. 2. Fără să aducă atingere art. 11 și 20, Comisia și autoritățile competente ale statelor membre, funcționarii lor oficiali și alți funcționari nu divulgă informațiile care cad sub incidența secretului profesional pe care le-au obținut în urma aplicării prezentului regulament. 3. Alin. (1) și (2) nu împiedică publicarea informațiilor cu caracter general sau a studiilor care nu conțin informații referitoare la o anumită întreprindere
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
limită până la care se emite acest aviz. Articolul 9 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, când președintele sau Comisia informează membrii comitetului cu privire la confidențialitatea avizului cerut sau a problemei respective, membrii comitetului au obligația de a nu divulga informații pe care le-au aflat în urma activității comitetului sau a grupurilor sale de lucru. În aceste cazuri, doar membrii comitetului și reprezentanții departamentelor respective ale Comisiei pot fi prezenți la întâlniri. Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 1990. Pentru Comisie
jrc1559as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86700_a_87487]
-
urmărit de cererea de informații, de investigație sau de audiere. (2) Fără să aducă atingere art. 4 alin. (3), art. 18 și 20, Comisia și autoritățile competente ale statelor membre, funcționarii acestora și alți angajați au obligația de a nu divulga informațiile pe care le-au obținut prin aplicarea prezentului regulament și care se încadrează în obligația de păstrare a secretului profesional. (3) Alin. (1) și (2) nu împiedică publicarea de informații generale sau de studii care nu conțin informații cu privire la
jrc1550as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86691_a_87478]
-
4. Comisia poate publica informații statistice cu caracter general privind aplicarea prezentei directive și alte chestiuni aferente cât timp acestea nu sunt de natură să aducă daune poziției concurențiale a unui utilizator. Articolul 19 1. Comisia și autoritățile competente nu divulgă terților nici o informație confidențială care le-a fost adusă la cunoștință sau le-a fost furnizată în altă manieră în conformitate cu prezenta directivă și protejează drepturile de proprietate intelectuală aferente datelor primite. 2. Cel care înaintează o înștiințare poate arăta care
jrc1596as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86737_a_87524]
-
susținute de măsuri corespunzătoare adoptate în temeiul prezentului regulament; întrucât, în conformitate cu art. 214 din Tratatul CEE și art. 194 alin. (1) din Tratatul Euratom, funcționarii și alți angajați ai Comunității sunt obligați, chiar și după încetarea sarcinilor lor, să nu divulge informații asupra cărora aceștia au obligația de a păstra secretul profesional; întrucât art. 17 din Statutul funcționarilor Comunității Europene cere funcționarilor să respecte confidențialitatea tuturor faptelor și informațiilor de care aceștia iau cunoștință în cursul sau în temeiul exercitării atribuțiilor
jrc1659as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86804_a_87591]
-
consultarea Comisiei, grupul poate să decidă elaborarea unui aviz din proprie inițiativă, dacă o majoritate de două treimi se pronunță în acest sens Articolul 13 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, membrii grupului nu au dreptul să divulge informațiile de care au luat cunoștință în timpul lucrărilor grupului, biroului sau subgrupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează că avizul cerut sau problema discutată are un caracter confidențial. În acest caz, asistă la ședințe doar membrii grupului și reprezentanții serviciilor
jrc1720as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86868_a_87655]
-
exercitat o activitate pentru autoritățile competente, precum și auditorii sau experții acționând în numele autorităților competente sunt obligate să păstreze secretul profesional. Acest secret implică faptul că informațiile confidențiale pe care le primesc în cursul exercitării atribuțiilor de serviciu nu pot fi divulgate nici unei persoane sau autorități, decât sub formă de rezumat sau sinteză, astfel încât societățile de asigurare individuale să nu poată fi identificate, fără a aduce atingere cazurilor prevăzute de dreptul penal. Dacă o societate de asigurare a fost declarată în stare
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
prevăzute de dreptul penal. Dacă o societate de asigurare a fost declarată în stare de faliment sau se află în curs de lichidare judiciară, informațiile confidențiale care nu privesc terții implicați în încercările de salvare a societății pot fi totuși divulgate în cadrul unor proceduri civile sau comerciale. 2. Alin. (1) nu împiedică autoritățile competente din diverse state membre să facă schimburi de informații în conformitate cu directivele aplicabile societăților de asigurare. Aceste informații sunt supuse obligației de păstrare a secretului profesional prevăzute în
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
unui acord unanim între membrii comitetului, aceștia stabilesc concluziile comune. În absența unui acord unanim, diferitele poziții luate în cursul deliberărilor sunt consemnate într-o dare de seamă întocmită de secretariatul comitetului. Articolul 9 Membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință cu ocazia lucrărilor comitetului, dacă reprezentantul Comisiei îi informează că avizul solicitat privește o problemă un caracter confidențial. Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1992. Pentru Comisie Ray MAC SHARRY Membru al Comisiei 1 JO
jrc2088as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87240_a_88027]
-
comitetului, aceștia stabilesc concluzii comune. În lipsa unui acord unanim, diferitele poziții adoptate pe parcursul deliberărilor sunt consemnate într-o dare de seamă întocmită sub responsabilitatea reprezentantului Comisiei. Articolul 10 Conform dispozițiilor art. 214 din Tratatul, membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile pe care le-au aflat cu ocazia lucrărilor comitetului, atunci când reprezentantul Comisiei îi informează pe aceștia că avizul solicitat se referă la un subiect cu caracter confidențial. În acest caz, la reuniuni participă numai membrii comitetului, reprezentantul Comisiei și
jrc2149as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87301_a_88088]
-
utiliza în scopuri care nu au legătură cu contractul său, fără permisiunea scrisă prealabilă a autorității contractante. 16.2. Consultantul nu publică articole referitoare la servicii sau nu face referire la acestea dacă prestează servicii pentru alții sau nu va divulga informațiile obținute de la autoritatea contractantă fără consimțământul scris al acesteia. NATURA SERVICIILOR Articolul 17 Domeniul de aplicare a serviciilor 17.1. Consultantul prestează servicii contractuale în conformitate cu termenii de referință. 17.2. Contractul poate consta din una sau mai multe dintre
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Secretariatul comitetului și grupurilor de lucru va fi asigurat de către departamentele Comisiei. Articolul 11 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, se solicită membrilor comitetului și, după caz, experților invitați conform procedurii prevăzute la art. 8 să nu divulge informațiile obținute în cursul lucrărilor comitetului sau ale grupurilor de lucru atunci când sunt informați de către Comisie că avizul care le-a fost solicitat sau întrebarea care le-a fost adresată se referă la o chestiune cu caracter confidențial. În aceste
jrc1172as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86311_a_87098]
-
membru respectiv înaintează o cerere către alt stat membru sau în timpul schimbului de informații, dacă nu există cereri. Dacă statul membru expeditor precizează că informațiile sunt supuse regimului de secret profesional sau comercial, statul membru destinatar se obligă să nu divulge aceste informații mai mult decât se precizează în alin. (1). Dacă statul membru destinatar nu poate restricționa diseminarea informațiilor în acest fel, prevederile prezentei directive nu sunt încălcate dacă statul membru expeditor nu transmite informațiile respective. (3) Orice refuz de
jrc2223as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87376_a_88163]
-
pe teritoriul lor. Articolul 25 1. Statele membre prevăd ca toate persoanele care lucrează sau au lucrat pentru autoritățile competente, precum și auditorii și experții împuterniciți de autoritățile competente, să aibă obligația păstrării secretului profesional. În consecință, aceste persoane nu pot divulga, nici unei persoane sau autorități, nici o informație confidențială profesională pe care o primesc, decât într-o formă rezumativă sau prescurtată, astfel încât să nu societățile de investiții individuale să nu poată fi identificate, fără a aduce atingere cazurilor de dreptul penal. Cu
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
penal. Cu toate acestea, în cazul în care o societate de investiții a fost declarată falimentară sau este în lichidare judiciară, informațiile confidențiale care nu privesc terții implicați în încercarea de salvare a societății de investiții în cauză pot fi divulgate în cadrul procedurilor civile sau comerciale. 2. Alin. (1) nu împiedică autoritățile competente din state membre diferite să schimbe informații în conformitate cu prezenta directivă sau cu alte directive aplicabile societăților de investiții. Informațiile în cauză fac obiectul secretului profesional prevăzut în alin
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
funcțiilor lor de supraveghere, sau divulgarea, către organisme care administrează programe de compensare, a informațiilor necesare pentru îndeplinirea funcțiilor acestora. Aceste informații sunt supuse secretului profesional prevăzut în alin. (1). 6. Dispozițiile prezentului articol nu împiedică o autoritate competentă să divulge băncilor centrale care nu supraveghează, în mod individual, instituții de credit sau societăți de investiții, informații de care acestea ar putea avea nevoie în calitate de autorități monetare. Informațiile primite în acest context sunt supuse secretului profesional în conformitate cu alin. (1). 7. Dispozițiile
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
corectă a organismelor respective cu privire la nereguli sau eventuale nereguli ale participanților de pe piață. Informațiile primite în acest cadru sunt supuse secretului profesional în conformitate cu alin. (1). Statele membre se asigură, totuși, că informațiile primite în temeiul alin. (2) nu pot fi divulgate în situațiile menționate în prezentul alineat fără consimțământul expres al autorităților competente care le-au furnizat. 8. În plus, fără a aduce atingere dispozițiilor menționate în alin. (1) - (4), statele membre pot autoriza, în temeiul dispozițiilor legale, comunicarea anumitor informații
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
în care acest lucru este necesar din motive de control prudențial. Statele membre prevăd, totuși, ca informațiile primite în temeiul alin. (2) și (5) și cele obținute prin verificările la fața locului menționate în art. 24 să nu poată fi divulgate niciodată în situațiile menționate în prezentul alineat, decât cu consimțământul expres al autorităților competente care le-au furnizat sau al autorităților competente din statul membru în care s-a desfășurat verificarea la fața locului. 9. Dacă, în momentul adoptării prezentei
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
de informații între autorități la nivelul întregului sector financiar, însă în orice caz, până la 1 iulie 1996 cel târziu. Totuși, statele membre se asigură că, în cazul în care informațiile provin dintr-un alt stat membru, acestea nu pot fi divulgate în situațiile menționate în primul paragraf fără consimțământul expres al autorităților competente care le-au furnizat și că ele pot fi utilizate numai în scopul pentru care autoritățile în cauză și-au dat acordul Consiliul procedează la coordonarea menționată în
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
ale categoriilor economice reprezentate figurează într-un raport transmis Comisiei. În cazul în care avizul cerut face obiectul unui acord unanim al Comitetului, acesta stabilește concluzii comune care se adaugă la raport. Articolul 13 Membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin lucrările comitetului sau ale grupelor de lucru, atunci când Comisia îi informează că avizul cerut sau problema discutată privește lucruri care au un caracter confidențial. În acest caz, numai membrii Comitetului și reprezentanții serviciilor
jrc1718as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86866_a_87653]
-
2) De asemenea, alineatul (1) se aplică unei organizații care activează în numele ICONUR pe teritoriul respectivului stat membru în temeiul unui acord cu acesta. Articolul 22 Colectarea informațiilor cu privire la cazuri individuale În scopul examinării cazurilor individuale, statele membre: (a) nu divulgă, în mod direct, informațiile cu privire la cererile individuale de azil sau faptul că a fost depusă o cerere, autorului (sau autorilor) presupus (presupuși) al (ai) persecuției la care a fost supus solicitantul de azil; (b) nu obțin informații de la autorul (sau
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
transmise, lista destinatarilor acestora ar trebui să rămână strict limitată. Prin urmare, este necesar să se precizeze condițiile în care este autorizat schimbul de informații menționat anterior. De asemenea, în cazul în care se prevede că informațiile nu pot fi divulgate decât cu acordul lor explicit, autoritățile competente ar trebui să aibă posibilitatea de a condiționa respectivul acord, după caz, de respectarea unor condiții stricte. În această privință și pentru a garanta exercitarea unei supravegheri adecvate a întreprinderilor de reasigurare de către
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
auditorii și experții mandatați de autoritățile competente să fie legați de o obligație de secret profesional. În conformitate cu obligația menționată și fără a se aducă atingere cazurilor de drept penal, nici o informație confidențială primită într-un context profesional nu poate fi divulgată nici unei persoane sau autorități, cu excepția prezentării sale într-o formă sintetică sau agregată, astfel încât întreprinderile de reasigurare să nu poată fi identificate. (2) Cu toate acestea, în cazul în care o întreprindere de reasigurare a fost declarată falimentară sau în
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
care o întreprindere de reasigurare a fost declarată falimentară sau în cazul în care a fost dispusă de către un tribunal lichidarea sa silită, informațiile confidențiale care nu se referă la terții implicați în tentativele de salvare a întreprinderii pot fi divulgate în cadrul procedurilor civile sau comerciale. Articolul 25 Schimb de informații între autoritățile competente ale statelor membre Articolul 24 nu împiedică autoritățile competente ale diverselor state membre să efectueze schimburile de informații prevăzute în directivele aplicabile întreprinderilor de reasigurare. Respectivele informații
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]