3,781 matches
-
care câștiga, avea să se intereseze dacă ziarul rival avea vreo ofertă de slujbă. Când sosiră, broșurile de prezentare ale căminelor o deprimară la culme pe Fran. Erau atât de lucioase și prelucrate, ca o reclamă la vreun hotel de weekend, care promitea bufet suedez și piscină, deși știai că realitatea consta mai degrabă în niște sendvișuri cu brânză și o cadă mizerabilă. Cu toate astea, și Laurence și maică-sa insistară să meargă să le vadă. În cele din urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2261_a_3586]
-
de mine cam tot așa cum se Îndepărtase de mama, la fel de incapabil să comunice. Nu pot spune că m-a deranjat. Nu atunci. Am descoperit petrecerile, drogurile și băieții. Dar nu și băutura, asta niciodată. Alison dormea la mine În fiecare weekend, iar zilele de vineri și nopțile de sîmbătă ni le petreceam urcînd și coborînd din autobuze, În căutare de petreceri peste tot prin vestul Londrei, și Întorcîndu-ne acasă la primele ore ale dimineții, drogate și fericite, fără picior de părinte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Street, am avut o Întîlnire cu cîțiva directori de la American Express, cu care tot Încercasem să iau legătura de luni de zile. Voiam să le fac o propunere de promoție pentru deținătorii de carduri Platinum, anume, dacă aceștia rezervau un weekend la Calden prin intermediul American Express, noi le ofeream pe deasupra o cină la un restaurant londonez de lux și o mașină cu șofer. Întîlnirea a decurs bine, iar după aceea, am coborît cu toții la bar, ca să bem ceva. Poate că hotelul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
din viața mea. Era prima dată cînd realizam cu adevărat ce Înseamnă să fii la casa ta, prima dată cînd știam cum e să ai o casă. Am umblat prin magazinele de vechituri, mobilîndu-mi camerele cu extrem de puțini bani, iar weekendurile mi le-am petrecut cățărată pe scară, cu pensula de vopsit În mînă. Cumpărasem toate revistele de design interior (Architectural Digest, House & Garden, World of Interiors), rupsesem paginile care Îmi plăcuseră și Încercasem să copiez camerele văzute acolo cît am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
bucura de toate. Inițial, o vedeam doar duminicile, la părinții lui Dan, dar apoi Își luă obiceiul de a suna ca să vorbească cu Dan și Întotdeauna sfîrșeam prin a sporovăi puțin. După un timp, Începu să treacă pe la noi În weekend și, cu cît ajugeam s-o cunosc mai bine, cu atît mă simțeam mai În largul meu În preajma ei. Ne Întîlneam la prînz la Calden sau Într-una din cafenelele din Marylebone High Street, iar ea mă punea la curent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
În fond, o cană nu are cum să-mi strice.) Îi aduc ceaiul, mă așez și mă ghemuiesc lîngă el, zîmbind plină de Înțelegere la vederea expresiei de surpriză care i s-a Întipărit pe chip. — Știu că visai la weekenduri minunate În Europa, Încep eu pe un ton blînd, și știu că am decis să așteptăm un an Înainte să Încercăm să avem copii, dar asta e o binecuvîntare și vom putea totuși să facem tot ce ne-am propus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
pe Linda să preia controlul asupra vieții mele. Înțeleg că nu are decît intenții lăudabile, dar nici nu se poate nega faptul că, după părerea ei, limitele există doar pentru a fi Încălcate. Pare incapabilă să audă cuvîntul „nu“. În weekendul ăsta, i-am explicat lui Dan că am nevoie să fiu puțin singură, să-mi amintesc cine am fost Înainte să devin jumătate din Ellie și Dan. Dacă am noroc, voi găsi o cale să o transform pe Linda din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ca noră, nu ca fiică. Dacă am noroc, nu va fi nevoie decît de puțină distanță și de o trasare ceva mai fermă a limitelor ca să ne putem Întoarce cu toții la joaca de-a familia perfectă și fericită. Astfel, În weekendul ăsta, Dan va merge, ca de obicei, la prînz la ai lui. Eu n-am nici un chef să fiu acuzată de ambele noastre absențe și, În plus, Fran m-a invitat la ea la masă. Oricît mi-ar plăcea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
toate amănuntele despre viața lui Charlie. Pun pariu că și-a petrecut după-amiaza de vineri căutînd pe Google, În loc să se ocupe de lansarea noului Calden. — Nu, doar pe Finn. Și el unde e astăzi? continuă ea să-și Încerce norocul. — Weekendul ăsta e rîndul mamei lui să stea cu el. Păcat, pentru că le iubește pe Annabel și Sadie. Fran, aflată lîngă plită, se răsucește către el. — Nu vreau să Îți dau peste nas, Charlie, dar cînd fetele au Întrebat cine vine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nepoții. SÎnt părinții tăi, sau ai lui Tom? o Întreb. — Ai lui Tom. Ai mei Încă locuiesc În Yorkshire, dar socrii mei stau atît de aproape Încît Încercăm să-i lăsăm pe cei mici la ei, cîndva În cursul fiecărui weekend. Oricît i-am iubi, e minunat să mai luăm și-o pauză uneori. Cum sînt părinții lui Tom? — Foarte drăguți, răspunde ea. Nici că mi-aș fi putut dori socri mai de treabă. Annei și mie ne scapă simultan un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
va suna ca să anunțe că nu poate veni, pentru că s-a Întîmplat una sau alta sau e prea obosit/ă ca să socializeze. O vreme, mie, Lisei și lui Trish nu ne dă prin cap că ne putem vedea și În weekend sau serile. Dan le spune „amicele“ mele, cînd, de pildă, mă anunță că „Amica ta Trish e la telefon“ sau „Te vezi cu amica ta astăzi?“, iar asta mă face să rîd. Timp de cîteva săptămîni, ele nu reprezintă decît
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
la prînz, care nici din pijamale nu se poate schimba, plimbînd un bebeluș cu colici În sus și-n jos pe scări, ca să-l fac să nu mai țipe. Eu sînt cea care Îl depune În brațele tatăului său, În weekend, ca să pot avea o pauză, dar luîndu-l iarăși de la el cînd constat, cu exasperare crescîndă, că Dan habar n-are cum să-și liniștească propriul fiu. Și tot eu sînt plină de furie și de resentimente și de epuizare cronică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mai respirăm. Dan a găsit ideea genială, mi-a spus că maică-sa Își dă seama ce obosiți sîntem și că oferta ei e sinceră. Era mai mult decît dispus să profite de ocazie. — Nu că nu mi-ar plăcea weekendurile noastre cu domnul T., Îi murmură el lui Tom, plimbîndu-l prin aer și scoțînd sunete ca de avion, dar ar fi atît de bine să avem o seară liberă În doi. GÎndește-te. Să luăm o cină romantică, să dormim pînă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu mai vorbim că ăsta e căminul lui Tom. Cu cît viața lui e mai puțin bulversată, cu atît mai bine. Păi, da, zic. Adică, sigur că o să-l vezi cînd dorești. Poți veni aici cînd vrei. Sau poate În weekend. Sau... nu știu. Mă rog. Nici eu n-am mai trecut prin așa ceva. Ne descurcăm noi cumva. Cred că șocul a Început, Într-un final, să se sedimenteze, cu toate că Încă nu-mi vine a crede că discuția asta a devenit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
tristețe, dar, sincer vorbind, Dan n-a prea fost pe acasă În ultima vreme. Nu ar fi ca și cum, brusc, și-ar pierde un tată fantastic, care i-a fost alături tot timpul. Nu l-a văzut cu adevărat decît În weekenduri și, după cum ziceam, o să continue să-l vadă tot atunci, oricum. — Ca mamă singură, Începe Lisa, trebuie să te avertizez că e o treabă al dracului de dificilă, dar nu imposibilă. O să existe momente În care vei fi extrem de ostenită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Înainte să deschid gura, el spune: — Au mai rămas o grămadă de lucruri În casă, de care am nevoie și trebuie să discutăm despre Tom, să aranjăm lucrurile Între noi. Știu că am vorbit să vin să-l văd În weekend, dar mă gîndeam să-mi iau, poate, și o după-amiază liberă În cursul săptămînii, ca să pot să-l văd și atunci. — Oh. Tonul meu e neutru. La asta nu mă așteptasem. — M-am gîndit că aș putea trece pe acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu a fost mai evidentă. Slavă Domnului că nu am dat să-mi Înhaț haina sau ceva de genul ăsta. — Știu că lucrurile merg mai repede decît mi-ar plăcea, dar Tom ar putea veni să stea cu mine În weekend? Să zicem de vineri seara pînă duminică seara? Ar fi bine așa? Și apoi, poate o după-amiază În cursul săptămînii? — Ăăă, sigur. Încă Încerc să-mi revin după senzația de umilință, rugîndu-mă să nu fi crezut că voiam să merg
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
sigur. Încă Încerc să-mi revin după senzația de umilință, rugîndu-mă să nu fi crezut că voiam să merg la cină cu el, căci nu doresc să aibă o asemenea putere asupra mea sau să știe că asta voiam. În weekenduri e bine. O să mă uit În agendă și Îți spun În care zi din săptămînă ar fi cel mai nimerit. — Mersi, Ellie, spune el, numele meu sunînd dintr-odată ciudat. Ne vedem mai tîrziu. Zi pa pa lui mami, Îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
faci mai Încolo? Tom e la Dan În seara asta, nu? — Da. Ca În fiecare sîmbătă. — Și te Împaci cu ideea că Tom e la socrii ucigași? Oftez. Ăsta a fost cel mai dificil aspect al separării noastre. În fiecare weekend, Tom stă În casa Lindei. Urăsc asta, mă Îngrijorez În fiecare clipă În care e plecat, dar nu am altă alternativă decît să suport situația actuală, deși l-am făcut pe Dan să-mi jure că n-o să-l lase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
puțin interesat de altă femeie? Mă calmez din ce În ce mai mult. — Crezi că mă port ca o caraghioasă? — Chiar mai rău. Comportamentul tău e absurd. Îți garantez că Dan stă acasă În fiecare seară, uitîndu-se la televizor și numărînd zilele pînă la weekend, cînd o să-l vadă pe Tom. Singurul lucru de care Îi pasă În prezent e să supraviețuiască fiecărei zile, nu să se culce cu cine apucă! Ellie, scumpo, slavă cerului că am sunat, pentru că trebuie neapărat să mai ieși și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Shop, care promite să curețe toate impuritățile. LÎngă ea, se găsesc un tub de exfoliant cu extract de caisă și o cremă Darphin străveche, care pretinde că te revigorează și te revitalizează. Pregătesc o baie fierbinte (la ce sînt bune weekendurile În care nu ai grijă de copii, dacă nu să-ți satisfaci cîteva capricii, Îmi zic) și mă Întind În spumă, savurînd senzația Împachetării faciale și luxul unui răsfăț pe care nu mi l-am mai Îngăduit de cînd s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
și toate astea par a nu avea nici un rost. Deci... La dracu’. Am greșit? N-ar fi trebuit mai bine să-mi țin gura? E prea tîrziu acum. Deci, poate mă suni tu cînd te Întorci? Poate vorbim cîndva, În weekend? Am spus prea multe. Mult prea multe. Pun jos telefonul și mă simt cumplit de nefericită. — Ce mai faci? La telefon e Fran și-mi dau seama, din felul În care mă Întreabă, că știe despre mine și Dan. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Umilința pe care o simt Întrece orice Închipuire. Nu mai vreau decît să scap de el, să mă ghemuiesc undeva, Într-un colț, și să plîng. — Am zis că poate ai dreptate și că ar trebui să vorbim. Poate În weekendul ăsta? Ezit o clipă. Dar, apoi, mă gîndesc la Lola, la ea și la Dan rîzÎnd, la Dan sărutînd-o pe Lola și mă Întreb dacă folosește și cu ea aceeași strategie. Mă Întreb dacă o fi mai bună În pat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
asta, rînjește Charlie. Abia atunci Începe distracția adevărată. — Al tău cîți ani are? — Cinci. Dar copiii de doi ani sînt cei Într-adevăr dificili. O să fii ocupată pînă peste cap. El e aici? Doarme? Clatin din cap că nu. — În weekenduri e la Dan. Dar Finn? Stă cu tine la sfîrșit de săptămînă? — De regulă, da, dar fosta mea soție și prietenul ei l-au dus la țară, În weekendul ăsta. Fosta mea soție. Mă Întreb cînd va Înceta Dan să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cap. El e aici? Doarme? Clatin din cap că nu. — În weekenduri e la Dan. Dar Finn? Stă cu tine la sfîrșit de săptămînă? — De regulă, da, dar fosta mea soție și prietenul ei l-au dus la țară, În weekendul ăsta. Fosta mea soție. Mă Întreb cînd va Înceta Dan să mai fie Dan și va deveni fostul meu soț. CÎnd Încetează partenerul sau partenera să mai facă parte din viața ta? CÎnd reușești să vorbești despre el sau ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]