29,566 matches
-
am pregătit să nu pricep o iotă din tot ce spune. M‑am gândit să mă așez o clipă, mi‑ar fi fost mult mai ușor să scriu așa, dar am fost deșteaptă și m‑am abținut. A suspinat de parcă treaba asta era atât de obositoare, Încât nu era prea sigură că poate rezista efortului, și și‑a aranjat eșarfa Hermès, Înfășurată În jurul Încheieturii ca o brățară. — Găsește‑o pe Natalie la Glorious Foods și spune‑i că prefer plăcinta cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
fond, Cara nu e mama fetelor, mă Înțelegi? Deci, Cara fusese În cele din urmă concediată pentru că trimisese două fetițe În camerele lor după ce, În mod sigur, fuseseră neobrăzate? — Mda, Înțeleg ce vrei să spui. În mod clar, nu e treaba unei bone să se ocupe de educația copiilor aflați În grija ei, am zis eu și am dat solemn din cap. Cara nu s‑a purtat cum se cuvine. Emily nu numai că nu a reacționat la sarcasmul meu, care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Runway este iminent, așa că am vorbit cu precauție. Am atins doar o coardă discretă de simpatie și indiferență. Nu tu ești de vină, Em, jur. Ea știe cât de mult muncești - ești o asistentă nemaipomenită. Dacă nu ar ști ce treabă bună faci, ar fi scăpat de mult de tine. Doar nu s‑ar teme s‑o facă - mă‑nțelegi? Lacrimile Încetaseră să‑i curgă pe obraji și era pe punctul de a deveni sfidătoare, era Într‑o stare de spirit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
e vorba de Miranda Priestly! Am avut impresia că acum o să Încep eu să plâng, dar m‑am mulțumit să zic: — Ce trebuie să știu ca să angajez o nouă bonă? Ar trebui de bună seamă să mă apuc imediat de treaba asta. — Mda, s‑a declarat ea de acord, Încântată Încă de propria‑i istețime. Cred că e o idee bună. ↔ Prima fată pe care am intervievat‑o pentru postul de bonă părea lovită de șoc. — Doamne, Dumnezeule! urlase ea când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
după care a mâzgălit ceva pe carnețelul ei și a exclamat: — Merci, o, da, mulțumesc, adică merci. — Miranda, am numărul chiar aici. Să‑ți fac legătura acum? Simțeam cum mi se umflă pieptul de mândrie și Încredere În sine. O treabă bine făcută! O reușită de excepție În condițiile cele mai stresante. Nici nu mai conta că drăgălașa mea bluziță În stil rustic, cea care primise complimente de la două - nu de la una, ci de la două - asistente de modă, avea acum pete
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
la care am Încercat. Partea proastă a fost că habar nu avea englezește. Deși nu am avut În viața mea tendințe autodistructive, nu m‑am putut stăpâni și m‑am dat zdravăn cu capul de biroul melaminat. După ce am făcut treaba asta de trei ori, Emily a preluat convorbirea de la biroul ei. S‑a pus pe urlat, dar nu atât ca să Îl facă pe șofer să‑i Înțeleagă franțuzeasca, cât mai ales ca să Îl impresioneze suficient pentru a realiza gravitatea situației
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
un cercel pe undeva, Între Ritz și Alain Ducasse, și vrea ca voi să i‑l găsiți, deși ea e la Paris iar voi În New York. Am pufnit. — Crezi că asta ne‑ar aduce Într‑o asemenea stare? Asta e treaba noastră. O facem zilnic. Dă‑ne ceva greu de făcut. Chiar și Emily a râs. — Nu zău, James, nu te prea pricepi. Aș fi În stare să găsesc un cercel În mai puțin de zece minute În orice oraș din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
fost Încântată când Miranda a spus că o vrea, atât pentru că asta mă scutea de alte câteva săptămâni de interviuri cu candidate la postul de dădacă, dar și pentru că Însemna că Încep să mă prind, cât de cât, cum merg treburile. Nu prea eram sigură cum și care anume treburi merg, dar ele mergeau pe cât se putea spera de bine În situația dată. Făcusem comanda de haine cu foarte puține greșeli notabile. Ea nu fusese Încântată când, arătându‑i tot ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
atât pentru că asta mă scutea de alte câteva săptămâni de interviuri cu candidate la postul de dădacă, dar și pentru că Însemna că Încep să mă prind, cât de cât, cum merg treburile. Nu prea eram sigură cum și care anume treburi merg, dar ele mergeau pe cât se putea spera de bine În situația dată. Făcusem comanda de haine cu foarte puține greșeli notabile. Ea nu fusese Încântată când, arătându‑i tot ce comandase de la Givenchy, pronunțasem Întâmplător numele așa cum s‑ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
total americanizat“ă, păr lunguț („dar nu lung ca al ălora cu coadă de cal“ă și nebărbierit exact cât trebuie („Seamănă cu Antonio Banderas când nu se bărbierește timp de trei zile“ă. Bucătarii‑actori‑samurai și‑au făcut treaba, au tăiat, mărunțit și aruncat bucăți de carne pe peste tot, timp În care Lily a râs și a bătut din palme ca o fetiță dusă pentru prima oară la circ. Deși părea imposibil de crezut că lui Lily Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
am sărutat eu... el m‑a sărutat! — În primul rând, stai să clarificăm situația. Îți aduci aminte când Monica i‑a supt‑o lui Bill, și țara toată, și părinții noștri, și Ken Starr s‑au grăbit cu toții să numească treaba asta „sex“? Nu a fost vorba de sex. În aceeașii ordine de idei, faptul că un tip, care a vrut probabil să te sărute pe obraz, a nimerit din greșeală pe gât, nu se cheamă că „te‑a sărutat un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
l‑am publicat vreodată, nu? Am inspirat adânc și m‑am străduit să Îmi păstrez calmul. — Încântătoarea voastră centralistă mi‑a făcut legătura cu tine pentru că lucrezi În departamentul de arhivă. Așa că s‑ar zice că, de fapt, chiar este treaba ta să ții minte fiecare cuvințel. — Ascultă, dacă aș Încerca să găsesc toate articolele după vagile descrieri care mi se fac zilnic, n‑aș mai avea timp de nimic altceva. Zău că trebuie să cauți pe Internet. A mai suspinat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
am aruncat Într‑o sacoșă cu blazonul firmei Runway imprimat pe ea și am chemat un curier să le ducă la parter În zona de unde avea să le ridice băiatul trimis de la curățătorie. Totul mergea ca pe roate! Curățătoria era treaba pe care o uram cel mai mult, pentru că, deși o făcusem de atâtea ori până atunci, tot mi se părea respingător să ating hainele murdare ale altcuiva. În fiecare zi, după ce terminam de sortat și pus totul În sacoșă, trebuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
am explicat de zece ori deja, articolul pe care Îl caut e În Washington Post. Ai auzit de ziarul acela mititel, nu? Așa cum New York‑ul are The New York Times, tot așa Washington D.C. are, la rândul lui, ziarul propriu. Vezi cum merg treburile? Vocea ei era deja dincolo de batjocură: era incredibil de disprețuitoare, părea la un pas de a‑mi vorbi pe silabe, cum te‑ai adresa unui bebeluș. Ți‑l aduc imediat, am declarat eu cât am putut de calm și am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
rapid pe călcâie și am dat de Alex, care arbora o expresie preocupată și analiza din ochi situația. — Andy, ce‑ar fi să te duci tu să faci un duș și să mă lași pe mine să mă ocup de treaba asta, OK? Deși nimeni nu‑l putea considera un tip solid, părea un veritabil luptător profesionist În comparație cu scârboșenia aceea emaciată care acum Își freca metalele faciale de spinarea nudă a prietenei mele. — VREAU. SĂ. PLECE., am precizat eu, ca să fiu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
scosese la imprimantă În cursul zilei. Lily urmărea toate astea cu un vag aer amuzat, dar știam că Își face griji În legătură cu incidentul cu Băiatul Ciudățoi, iar eu mă simțeam teribil de prost pentru că nu mă puteam ocupa imediat de treaba asta. Alex vorbea la telefon cu fratele lui mai mic și se chinuia să Îl convingă că era Într‑adevăr prea tânăr ca să meargă la film de la ora nouă seara și că mama lor nu dădea dovadă de cruzime atunci când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
acasă din Miami, pentru că zborul lor fusese anulat din cauza condițiilor atmosferice nefavorabile. Emily tocmai se pregătea să‑și serbeze ziua de naștere când a sunat telefonul, iar ea mă sunase imediat pe mine și mă implorase să mă ocup de treaba asta. Eu nu găsisem mesajul pe robot decât a doua zi și când, În sfârșit, o sunasem, Încă plângea. — Am lipsit de la ziua mea de naștere, Andrea, mi s‑a văicărit În clipa În care a ridicat receptorul. Am lipsit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
aceea - nu că ar fi avut vreo importanță, că fetele oricum erau la tatăl lor, iar bona era prin preajmă toată duminica dacă era nevoie de ea - așa că m‑a pus să Îi cumpăr bilete pentru prima cursă de dimineață. Treaba mi se părea aiurea. Păi, dacă zborul fusese anulat, era de presupus că respectiva companie Îi aranjează să zboare cu prima cursă din dimineața următoare, mai ales ținând cont de statutul ei de călătoare‑frecventă‑cu‑statut‑de‑VIP, prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cu Stef, de la accesorii, pentru poșete și pantofi și bijuterii. Nu ai decât o săptămână la dispoziție, așa că apucă‑te de pregătiri mâine dis‑de‑dimineață, OK? Tot nu‑mi vine să cred că ea vrea ca eu să fac treaba asta. — Ei bine, să crezi, sunt sigură că nu glumea. Dat fiind că eu nu o să pot să vin nici la birou săptămâna asta, tu va trebui și să... — Ce? Nu o să vii nici la birou? E drept că eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cât pe ce o singură dată - când Îi murise un străbunic - dar reușise să dea o fugă până acasă, la Philadelphia, să meargă la Înmormântare și să se Întoarcă la birou fără să lipsească un minut de la serviciu. Așa mergeau treburile la noi. Scurt. În afara cazurilor de deces (al rubedeniilor apropiateă, a dezmembrării (a ta proprieă, sau a unui război nuclear (numai dacă guvernul S.U.A. confirma că acesta afectează Manhattan‑ul În mod directă, trebuia să fim acolo. Povestea asta avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
În regimul totalitar Priestly. — Andrea, am mononucleoză. E o boală extrem de molipsitoare. E foarte grav. Nu am voie să Îmi părăsesc apartamentul nici măcar cât să‑mi cumpăr o cafea, darămite să mă duc la birou o zi Întreagă. Miranda Înțelege treaba asta, așa că tu va trebui să muncești pentru amândouă. O să fie multe de făcut ca să pregătești călătoria la Paris pentru voi două. Miranda pleacă miercuri la Milano, iar tu urmează să te Întâlnești cu ea la Paris marțea următoare. — Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
așa că tu va trebui să muncești pentru amândouă. O să fie multe de făcut ca să pregătești călătoria la Paris pentru voi două. Miranda pleacă miercuri la Milano, iar tu urmează să te Întâlnești cu ea la Paris marțea următoare. — Ea Înțelege treaba asta? Fii serioasă! Spune‑mi ce a zis de fapt. Refuzam să cred că ea acceptă ca ceva atât de normal precum mononucleoza să reprezinte un pretext pentru absența de la serviciu. — Ei hai, fă‑mi plăcerea asta. În fond, viața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Împuns‑o În pulpă cu papucul și am arătat spre țigări. Mi le‑a dat Împreună cu o brichetă. — Știam eu că nu te superi, a zis și a mai tras calmă un fum. N‑am chef să m‑apuc de treabă și asta mă ajută să mă concentrez. — Ce treabă amâni? am Întrebat‑o și mi‑am aprins și eu o țigară, după care i‑am aruncat Înapoi bricheta. Voia să facă șaptesprezece credite semestrul ăsta, În efortul de a‑și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
spre țigări. Mi le‑a dat Împreună cu o brichetă. — Știam eu că nu te superi, a zis și a mai tras calmă un fum. N‑am chef să m‑apuc de treabă și asta mă ajută să mă concentrez. — Ce treabă amâni? am Întrebat‑o și mi‑am aprins și eu o țigară, după care i‑am aruncat Înapoi bricheta. Voia să facă șaptesprezece credite semestrul ăsta, În efortul de a‑și ridica media generală după notele mediocre pe care le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
pe Lily pe obraz și s‑a instalat pe fotoliul portocaliu pe care ai mei o păstraseră de prin anii ’70 În ideea că Într‑o bună zi o vor lăsa cu mândrie moștenire vreuneia din progenituri. — Ei, cum merg treburile pe aici? a Întrebat și a arătat din cap spre combină, de unde se jeluia o variantă a melodiei Hallelujah. Lily a ridicat din umeri. — Amân să mă apuc de treabă. Ce altceva? — Ei, eu am o veste mare, am zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]