29,920 matches
-
în etapa respectivă se restabilește concordanța cu ciclul teoretic printr-o fază constantă sau o perioadă de ralanti care vine după faza constantă sau de ralanti. În acest caz nu se aplică pct. 2.4.3. 6.6.4. La finele perioadei de decelerație (oprirea vehiculului pe cilindri), cutia de viteze este la punctul mort și motorul este ambreiat. 6.7. Viteze stabilizate 6.7.1. Se va evita "pomparea" sau închiderea clapetei de închidere atunci când se trece la viteza stabilizată
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
P1. 7.2.5. Se pornește dispozitivul la care se face referire în pct. 6.1.3, care direcționează un jet de aer către vehicul. 7.3. Încheierea operațiilor de prelevare și de măsurare a volumului 7.3.1. La finele ciclului de teste se execută simultan operațiile descrise la pct. 7.3.2. până la pct. 7.3.5. 7.3.2. Se fixează robineții de deviere pentru închiderea săculeților Sa și Sb și pentru evacuarea în atmosferă a mostrelor aspirate
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
5. 7.3.2. Se fixează robineții de deviere pentru închiderea săculeților Sa și Sb și pentru evacuarea în atmosferă a mostrelor aspirate de pompele P2 și P3 prin sondele S2 și S3. 7.3.3. Se arată momentul de la finele testului pe graficele contoarelor analogice la care se face referire în pct. 7.2.3. 7.3.4. Este oprit turometrul totalizator de la pompa P1. 7.3.5. Se oprește dispozitivul menționat la pct. 6.1.3 care trimite un
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
1.3 care trimite un jet de aer către vehicul. 7.4. Analiza mostrelor din săculeți 7.4.1. Gazele de eșapament din săculeți se analizează cât mai repede, dar în orice situație la cel mult 20 de min. de la finele testelor. 7.4.2. Înainte de analiza fiecărei mostre se aduce din nou la zero analizatorul utilizat pentru fiecare gaz poluant, utilizându-se gazul etalon corespunzător. 7.4.3. Analizatorii sunt adaptați la curbele de calibrare cu ajutorul gazelor etalon la concentrații
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
necesar, vizite comune de informare privind VNB în statele membre de către serviciile Comisiei și reprezentanți din alte state membre, după consultarea statelor membre vizitate. Participarea statelor membre la astfel de vizite este voluntară. Capitolul IV Dispoziții finale Articolul 7 Înainte de finele anului 2005, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament. Articolul 8 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele
jrc6131as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91303_a_92090]
-
la 13% în cazul aplicării art. 15 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, a art. 6 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și respectiv a art. 10 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001. În fine, este necesar să se prevadă mecanismul de repartizare a cantităților care beneficiază de ajutor în cazul depășirii plafoanelor. (19) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 412/97 din 3 martie 1997 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
De asemenea, este necesar să fie stabilite condițiile de autorizare a reexportului în țări terțe de produse netransformate sau de produsele ambalate rezultate din ambalarea lor pe plan local, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 1454/2001. În fine, este necesar să fie stabilite condițiile de autorizare a exporturilor de produse transformate pe plan local, conform dispozițiilor din Regulamentele (CE) nr. 1452/2001 și 1453/2001, în vederea încurajării comerțului regional. (14) Trebuie să se aplice în continuare regimul scutirii
jrc5670as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90840_a_91627]
-
lista completă a categoriilor care constituie cheltuielile și veniturile administrației publice. (7) Este necesar să se evalueze fiabilitatea datelor trimestriale prevăzute în prezentul regulament din perspectiva datelor anuale. Astfel, trebuie să se elaboreze un raport privind calitatea datelor trimestriale înainte de finele anului 2005. (8) Art. 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 stabilesc condițiile în baza cărora Comisia poate adopta modificări la metodologia SEC 95 pentru a clarifica și a ameliora conținutul acesteia. Elaborarea conturilor trimestriale nefinanciare pentru administrația
jrc5789as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90961_a_91748]
-
of proceedings 25. Termination of proceedings 26. Dismissal of application 27. Abandonment of proceedings 28. Withdrawal or admission 29. Preliminary calculation of costs 30. Application of fines or penalties 31. Order to pay costs 32. Costs account 33. Payment of fine 34. Inclusion of fees în costs 35. Statement of inadmissibility of application 36. Advance production of evidence 37. Request for documents 38. Challenge of authenticity or evidential value of document 39. Decisions ordering expert studies, examinations, judicial inspections and related
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
convertită prin intermediul cursului de schimb care a dat dreptul la acea sumă. TITLUL IV Dispoziții generale Articolul 11 1. Cererea de autorizare a acordării ajutorului compensatoriu prevăzut în titlurile II și III trebuie depusă de statul membru la Comisie până la finele celei de a treia luni de la reevaluarea semnificativă sau de la reducerea respectivă. Cererea trebuie să cuprindă informații suficiente pentru a permite Comisiei să verifice compatibilitatea prevăzută în alineatul (2). 2. În conformitate cu procedura stabilită în articolul 93 alineatul (3) din Tratat
jrc3920as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89082_a_89869]
-
specifică legătura dintre dreptul fundamental al titularului și drepturile care decurg din dispozițiile din art. 14 din regulamentul de bază, pe de o parte, și legătura dintre autorizația acordată agricultorului și suprafața sa cultivată, pe de altă parte; întrucât, în fine, efectele neîndeplinirii obligațiilor care decurg din dispozițiile în cauză ar trebui clarificate; întrucât consiliul de administrație a fost consultat; întrucât dispozițiile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru soiuri de plante, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL 1
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
următor identificării sale" (Articolul 3 alin. (4)) "anul bugetar următor identificării sale" "zece luni de la datele de raportare ce rezultă din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3605/93, conform art. 3 alin. (3) din prezentul regulament" (Articolul 7) "douăsprezece luni de la finele anului bugetar în care a apărut deficitul" "anul precedent" (Articolul 12 alin. (1)) "anul bugetar precedent" 1 JO C 368, 06. 12. 1996, p.12. 2 JO C 380, 16. 12. 1996, p. 29. 3 Vezi p. 1 din prezentul
jrc3455as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88614_a_89401]
-
PCB-uri, sunt decontaminate sau înlăturate cât mai repede posibil. In privința echipamentului și a conținutului PCB-urilor incluse în acestea, care constituie subiect de inventariere în conformitate cu Articolul 4 (1), decontaminarea și/sau înlăturarea va fi efectuată cel târziu la finele lui 2010. Articolul 4 1. Spre a se conforma Articolului 3, Statele Membre vor asigura ca toate inventarele includ echipamente cu volume PCB mai mari decât 5 dm3, și că vor trimite rezumatele acestor inventare la Comisie cel târziu după
jrc3023as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88178_a_88965]
-
coerența generală a politicilor în raport cu coeziunea socială, inclusiv cu privire la progresele realizate în cadrul prezentului program, în raportul său anual la Consiliul European de Primăvară, asupra căruia Parlamentul European își exprimă opinia în timp util. 3. Programul este evaluat de Comisie până la finele celui de al treilea an și la sfârșitul programului cu asistență din partea experților independenți. Această evaluare va stabili importanța, eficiența și eficacitatea costurilor activităților puse în aplicare cu privire la obiectivele menționate în art. 3. De asemenea, va examina impactul programului în
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Numărul anexelor trebuie redus semnificativ. Unele trebuie incorporate în textul însuși (nr. 69a, 74, 95); altele trebuie combinate (67 și 68; 70, 75a, 81, 82, 84, 98 și 106; 71, 72 și 83; 85, 86, 88, 89 și 107); în fine, alt grup trebuie eliminat, conținutul acestor anexe având o natură mai degrabă explicativă, ilustrativă sau exemplificatoare. Trebuie create două noi anexe (70 și 73). (16) Comerțul internațional de îmbrăcăminte purtată și ambalată cunoaște o creștere rapidă. Pentru a facilita acest
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
limitele de timp aplicabile acestor cazuri, care sunt de maximum 3 ani. 4. Pentru a putea beneficia de contribuția financiară din partea Comunității și fără a aduce atingere art. 16, statul membru respectiv înaintează o cerere Comisiei, cel mai târziu înainte de finele anului calendaristic care succede anul în care a apărut organismul dăunător, și informează imediat Comisia și celelalte state membre despre: - numărul înștiințării conform primei liniuțe din alin. 1, - natura și dimensiunea apariției organismului dăunător conform art. 22 și data, locul
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
acțiuni trebuie luate imediat: (a) înaintarea imediată a unui raport către oficiul de securitate GSC sau NSA al statului membru care a luat inițiativa în expedierea documentelor (cu o copie către oficiul de securitate GSC); (b) conducerea unei anchete, la finele căreia un raport complet va fi trimis corpului de securitate (vezi (a) mai sus). Trebuie apoi adoptate măsurile necesare pentru remedierea situației. 16. Inspecțiile Oficiul de securitate GSC va avea permisiunea, prin acord cu statele sau organizațiile implicate, să conducă
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
ianuarie 2002, BCE și BCN (denumite în continuare "Eurosistem") pun în circulație bancnote exprimate în euro. Art. 15 din acest regulament prevede menținerea cursului legal al bancnotelor exprimate în unități monetare naționale pentru o perioadă de maximum șase luni de la finele perioadei tranzitorii. Astfel, anul 2002 trebuie considerat ca fiind un an special, deoarece bancnotele aflate în circulație exprimate în unități monetare naționale pot reprezenta în continuare un procent semnificativ din valoarea totală a bancnotelor Eurosistemului aflate în circulație, conform diferitelor
jrc5068as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90236_a_91023]
-
4 din prezenta decizie, se remunerează la rata de referință. (3) Remunerarea menționată în alineatul anterior se regularizează trimestrial prin plăți Target. (4) Prin derogare de la alineatul anterior, pentru anul financiar 2002, remunerarea menționată în alin. (2) se regularizează la finele anului. Articolul 3 Metoda de măsurare a venitului monetar (1) În 2002, cuantumul venitului monetar al fiecărei BCN se determină în conformitate cu următoarea formulă: VM = BB x RR, unde: VM este cuantumul venitului monetar al fiecărei BCN luat în calcul, BC
jrc5068as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90236_a_91023]
-
în baza de calcul, și în conformitate cu orice decizie a Consiliului guvernatorilor BCE adoptată conform art. 32.4 al doilea paragraf din statut. (3) Repartizarea venitului monetar la fiecare BCN proporțional cu cheia de repartizare a capitalului subscris se efectuează la finele fiecărui exercițiu financiar. Articolul 6 Dispoziții finale (1) Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2002. (2) Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Frankfurt pe Main, 6 decembrie 2001. În numele Consiliului guvernatorilor BCE
jrc5068as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90236_a_91023]
-
în art. 4 alin. (1) au o valoare pozitivă plătesc o remunerație netă aferentă soldurilor intra-Eurosistem în legătură cu bancnotele aflate în circulație care, atunci când este adăugată elementului "sold al repartizării venitului monetar cumulat" din contul lor de profit și pierderi la finele exercițiului, determină o cheltuială netă, coeficientul "C" care se aplică exercițiului financiar 2002 în conformitate cu art. 4 alin. (1) se reduce atât cât este necesar pentru a se elimina această situație. Reducerea nu trebuie să determine un coeficient mai mic de
jrc5068as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90236_a_91023]
-
depozite. Pe de altă parte, agregatele monetare pot releva existența sectoarelor creatoare de monedă, deținătoare de monedă, sau neutre față de monedă și nu este posibil să se facă o corespondență cu sectoarele și subsectoarele, așa cum sunt definite de sistem. În fine, sursele de date necesare calculării agregatelor monetare pot diferi în practică de cele utilizate pentru constituirea contului de patrimoniu și a conturilor financiare ale sectoarelor instituționale și al restului lumii. 5.149. Pentru identificarea unui agregat monetar MX în conturile
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
utilizare a venitului și altor modificări de active nu au fost subdivizate. În plus, este posibil să se aleagă dacă să se combine sau nu contul de redistribuire a venitului în natură cu cel de distribuire secundară a venitului. În fine, a fost inclus un cont prezentând valoarea netă. 8.105. Cifrele care figurează în tabelele prezentei secțiuni corespund cu exactitate exemplului numeric reținut în secțiunea precedentă a acestui capitol. În toate matricele, căsuțele unde apare un sold contabil au fost
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
pe linie, variații ale activelor (7), vezi căsuța (19,22) și, pe coloană, variații ale pasivelor (3), vezi căsuța (22,19); cât și soldul, adică variațiile poziției financiare externe datorate altor schimbări (4), vezi căsuța (21,19). 8.124. În fine, bilanțurile pentru restului lumii sunt similare cu cele pentru totalul economiei. Apar aici o serie de elemente care nu au fost menționate până acum: stocul inițial al activelor externe (573), vezi căsuța (20,22), stocul inițial al pasivelor externe (297
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
Trebuie să fie eliminate complet coarnele, părul, blana, penele, precum și conținutul aparatului digestiv Proteină brută Grăsimi brute Cenușă brută Umiditate, dacă procentajul acesteia este > 8% 9.03 Făină de oase Produs obținut prin încălzirea, uscarea și măcinarea în particule foarte fine a oaselor degresate în cea mai mare parte prin extragere sau separare fizică, oasele provenind de la animale terestre cu sânge cald. Trebuie să fie eliminate complet coarnele, părul, blana și penele, precum și conținutul aparatului digestiv Proteină brută Cenușă brută Umiditate
jrc3687as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88847_a_89634]