15,723 matches
-
scria că „traducerea oferită de Otto Starck nu numai că este fidelă originalului, redând cu precizie conținutul ideatic, ci păstrează chiar și ritmul și rima în care Rumi și-a compus Masnavi-ul”. El paraleliza textul original persan transliterat cu litere latine cu traducerea română, exemplificând afirmațiile sale cu o strofă din poemul persan original și traducerea lui de către Otto Starck. Ceea ce a atras atenția a fost ”cuvântul înainte” al ambasadorului Iranului în România, doctorul Ahmad Fard Hosseini, lucru care a trezit
OTTO STARCK – UN POET ADEVĂRAT de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 1880 din 23 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372556_a_373885]
-
ba-n fundături Pogorându-mă la vale Prin istoriei frânturi. Și observ pe el,mărețul: Un batrân amfitrion Parca stabilindu-mi prețul De tânăr centurion. O grandoare mă cuprinde Am un sentiment divin Că in vene îmi pătrunde Nobilul sânge latin... Când Augustus,împăratul Nouă ni te-a exilat Poeme ca nimeni altul Doar la noi tu ai creat. "Ponticele" tale scrieri Din pană le-ai înșirat Ne credeai barbari pe rânduri Însă primitori ți-am stat. "Tristele" ne-au fost
LA STATUIA LUI OVIDIU de DANIEL BERTONI ALBERT în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372709_a_374038]
-
se mărginește oricine din noi”.( Mihai Eminescu) Dintre marile realizări ale Domnitorului Cuza mai menționăm: adoptarea codurilor moderne în legislația românescă după modelul francez și belgian. Așa a apărut Codul civil, Codul penal și legile privind învățământul și introducerea alfabetului latin etc. Astfel, la noi se scrie cu caractere latine, numai din 1863. Înainte scriam ca rușii, bulgarii, sârbii, cu litere chirilice, dând impresia Occidentului că facem parte din familia slavă. ( Datele au fost luate din Informația Cluj-an 12, nr.3
CELEBRAREA UNIRII PRINCIPATELOR ROMÂNE, MOLDOVA ŞI VALAHIA DE PROF.UNIV.ASOC.POMPILIU COMŞA de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 2196 din 04 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/372698_a_374027]
-
realizări ale Domnitorului Cuza mai menționăm: adoptarea codurilor moderne în legislația românescă după modelul francez și belgian. Așa a apărut Codul civil, Codul penal și legile privind învățământul și introducerea alfabetului latin etc. Astfel, la noi se scrie cu caractere latine, numai din 1863. Înainte scriam ca rușii, bulgarii, sârbii, cu litere chirilice, dând impresia Occidentului că facem parte din familia slavă. ( Datele au fost luate din Informația Cluj-an 12, nr.3/2002, 22-28.01.2002). Jacques Poumay, reprezentantul diplomatic al
CELEBRAREA UNIRII PRINCIPATELOR ROMÂNE, MOLDOVA ŞI VALAHIA DE PROF.UNIV.ASOC.POMPILIU COMŞA de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 2196 din 04 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/372698_a_374027]
-
reprezintă „the quality journalism” aici. Octavian CURPAȘ: Ce părere ai de muzica chileană? Care sunt cântăreții tăi preferați? Georgia BLIDAR: Nu am cântăreți preferați, acum îmi plac unii, mai târziu alții. Muzica în Chile e cumbia, salsa, astea sunt ritmurile latinilor. Au un ritm specific „cueca” este muzica populară pe care se dansează dansul popular specific chilian numit ca și muzica „cueca”. Octavian CURPAȘ: Vin mulți turiști în țara ta de adopție? Georgia BLIDAR: Există o varietate de turiști, nu știu
INTERVIU CU GEORGIA BLIDAR, O ROMÂNCĂ DIN CHILE de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 1800 din 05 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372667_a_373996]
-
Ce impact are religia asupra vieții sociale în Chile? Georgia BLIDAR: Principala religie e catolicismul. Există însă și multe biserici evanghelice, în special penticostale și carismatice. Aici am observat că de fapt religia nu are impact asupra vieții sociale, cultura latină are impact asupra religiei, de aceea sunt atât de mulți carismatici. Octavian CURPAȘ: În final te rog să transmiți un mesaj cititorilor noștri. Georgia BLIDAR: Cu ocazia sărbătorilor de iarnă vă doresc pacea aceea pe care doar Dumnezeu o poate
INTERVIU CU GEORGIA BLIDAR, O ROMÂNCĂ DIN CHILE de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 1800 din 05 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372667_a_373996]
-
fiu al Cernăuțiului, care a predat la București și la Constanța, locuiește în Germania, este Doctor Honoris Causa la Craiova. Prof. univ.dr. Nicolae Panea a dat citire actului de confirmare a titlului științific de Doctor Honoris Causa, redactat în limba latină și semnat de Senatul Universității din Craiova. Pe lângă titlul științific acordat Domnul Profesor Vladimir Iliescu a primit și roba specifică acestuia. Profesor univ.dr. Vladimir Iliescu și-a început expozeul despre propria activitate cu un citat din Sadoveanu „Aflu cu uimire
DOCTOR HONORIS CAUSA AL UNIVERSITĂŢII DIN CRAIOVA de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 2189 din 28 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373138_a_374467]
-
1937-1994) A făcut școala primară la Rucăr și a fost profesor de arte plastice (desen) la in liceu din Pitești. Prin formația sa artistică nu putea să nu se întâlnească cu poezia adevărată, poate pentru a ilustra plenar acel adagiu latin, "Ut pictura poesis". A participat la vernisarea unor expoziții personale de pictură în numeroase locuri din țară și străinătate. A scris și câteva volume de poezie, din care amintim "Acuarele", "Poeme", etc. A murit în plină putere creatoare, la numai
GEORGE NICOLAE PODIŞOR [Corola-blog/BlogPost/373072_a_374401]
-
1937-1994)A făcut școala primară la Rucăr și a fost profesor de arte plastice (desen) la in liceu din Pitești. Prin formația sa artistică nu putea să nu se întâlnească cu poezia adevărată, poate pentru a ilustra plenar acel adagiu latin, "Ut pictura poesis". A participat la vernisarea unor expoziții personale de pictură în numeroase locuri din țară și străinătate. A scris și câteva volume de poezie, din care amintim "Acuarele", "Poeme", etc. A murit în plină putere creatoare, la numai
GEORGE NICOLAE PODIŞOR [Corola-blog/BlogPost/373072_a_374401]
-
de frumusețe. Mirosul de parfum ne fascinează așa cum a fascinat dintotdeauna omenirea prin esența lui, în special partea feminină, fiind considerată această ‚, poțiune magică’’, un lux necesar apreciat și căutat încă din Antichitate. Etimologic vorbind cuvântul parfum, vine din limba latină de la ’’per fumum ’’ și înseamnă ’’ prin fum ’’, însă arta de a fabrica parfumul le aparține egiptenilor. Tămâia este considerată primul parfum, fiind descoperită de mesopotamieni, acum 4000 de ani în urmă. De asemenea și în Noul Testament găsim referiri la parfum
PARFUMUL SI POVESTEA LUI de CARMEN MARIN în ediţia nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372144_a_373473]
-
o priveai, ți se înfingeau în inimă.. Alții o descriau însă ca fiind foarte înaltă (pentru o femeie!), cu un păr negru foarte lung și cu ochii negri, extrem de carismatică ce vorbea fluent mai multe limbi: berberă, punică, greacă și latină... Toate considerațiile lingvistice de mai sus nu sunt decât speculații mai mult sau mai puțin subiective pe care le-am găsit postate pe internet. Pe mine , personal, m-a frapat cu totul altceva legat de numele reginei și despre aceasta
AL KAHINA de MARIANA BENDOU în ediţia nr. 1703 din 30 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/372198_a_373527]
-
lucrare istorică și literară fiind acad. Ionel Cândea, Solomon Marcus, Ioan Pop, Ioan Caproșu, Mihai Maxim etc). Cartea este un exemplu de seriozitate în cercetarea științifică a istoriei Galațiului, autorul fiind ajutat de buna sa cunoaștere a limbilor germană, franceză, latină, rusă, greaca veche și aramaica, precum și de o solidă cultură, față de care și-au exprimat admirația profesorii Ionel Cândea, Paul Păltănea, Andrei Pleșu, Andrei Marga, Horațiu Mazilu, Constantin Frosin, Ionel Necula, Paulina Paulescu etc. Este meritul incontestabil al profesorului și
DESPRE GALAŢI ŞI SUDUL MOLDOVEI-, EDITURA CENTRULUI CULTURAL DUNĂREA DE JOS, 2016, 539 PAG. RECE de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 2065 din 26 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/376160_a_377489]
-
numeroaselor aspecte pe care le implică proza în chestiune, un studiu cu caracter istoric, altul stilistic, și ne gândim chiar și la un studiu de psihocritică - în maniera lui Charles Mauron. Puritatea de cristal cu care Săndel Dumitru înveșmântează dictonul latin Non multa, sed multum, merită o atenție invers proporțională cu dimensiunile sintetic-esențializante ale textului propus nouă spre reflecție, de un erudit care nu-și cultivă grădina, așa cum ne îndemna Voltaire, ci Istoria, Țara, Neamul, Orașul... Asta doar dacă Voltaire avea
REGĂSIREA PARADISULUI PIERDUT, SAU FUGA DIN INFERN DE PROF.UNIV.DR.CONSTANTIN FROSIN de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 2244 din 21 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/376230_a_377559]
-
neamului românesc, „a oamenilor pământului miruiți cu sigiliul Romei”. În cadrul monumentalei sale opere științifice (alcătuită din peste 1.250 titluri de carte și peste 10.000 de articole), o pondere însemnată o au studiile consacrate demonstrării originii noastre daco-romane, caracterului latin al limbii și culturii române, legitimității unirii tuturor românilor și combaterii teoriilor revizioniste, deformatoare. În această problemă, referindu-se la opera reprezentanților Școlii ardelene (Șincai, Maior, Micu), N. Iorga scria cu profundă simțire că în fața operei lor are viziunea unității
ROLUL „LIGII CULTURALE ROMÂNE” SUB CONDUCEREA ACAD. NICOLAE IORGA, ÎN PROMOVAREA TRADIȚIILOR ISTORICE ȘI DEZVOLTAREA CULTURII NAȚIONALE de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1698 din 25 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/376223_a_377552]
-
sublinia, cu legitimă mândrie patriotică, faptul că în toate provinciile aflate sub dominație străină, „fiecare cuvânt românesc în care răsună latina, constituia o mângâiere pentru trecutul neamului nostru și o speranță pentru viitorul său”, că „Limba română prin structura sa latină fost nestemata pe care nimeni n-a putut-o răpi. Limba și ideile sunt elemente ale unității poporului român” . Marele cărturar a relevat, de asemenea, în numeroase rânduri, valoarea de document istoric a limbii române, importanța sa, rolul de liant
ROLUL „LIGII CULTURALE ROMÂNE” SUB CONDUCEREA ACAD. NICOLAE IORGA, ÎN PROMOVAREA TRADIȚIILOR ISTORICE ȘI DEZVOLTAREA CULTURII NAȚIONALE de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1698 din 25 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/376223_a_377552]
-
Cum ar fi să fiu "în trupă", cu absolvenții de liceu ! Să mulțumim Profesorilor care, "Cultura generală" ne-au predat Și celor de "Specialitate", ce 4 ani de zile ne-au format : Lb.română : Limba noastră minunată, cu bgatu-i fond latin, Ne-a explicat-o Diriginta : "prin pronunții, s-o cinstim !" Lb.franceză : Cu "Limba super-culturală...", a procedat, cu tact, la fel ; Ne-a dus pe Sena, "Moulin-Rouge", "Montmartre" și "Tour Eiffel !" Lb.engleză : Cu "Limba lui Shakespeare", ne-a dus
BANCHETUL IDUSTRIAȘILOR DIN MORĂRIT-PANIFICAȚIE (BANCHETUL DE ABSOLVIRE A LICEULUI de PAULIAN BUICESCU în ediţia nr. 1617 din 05 iunie 2015 [Corola-blog/BlogPost/379744_a_381073]
-
sale, Anonimatul, Uitarea și Moartea, este, poate, cea mai persistentă; ea întregește drama existenței oricui, aruncând peste tot umbrele fugare ale unei tristeți ancestrale și meditative, aparent fără leac... În tentativa sa de a se mântui, vanitatea umană, în sens latin, a găsit trei soluția salvatoare: perpetuarea generică a numelui, la nivelul omului comun care supraviețuiește prin urmași, faptele de răsunet eroic, care, prin epopeea lui Homer (Iliada) l-au eternizat pe Ahile în conștiința lumii, și creația, „utile dulci” în
GABRIELA MIMI BOROIANU [Corola-blog/BlogPost/379601_a_380930]
-
sale, Anonimatul, Uitarea și Moartea, este, poate, cea mai persistentă; ea întregește drama existenței oricui, aruncând peste tot umbrele fugare ale unei tristeți ancestrale și meditative, aparent fără leac... În tentativa sa de a se mântui, vanitatea umană, în sens latin, a găsit trei soluția salvatoare: perpetuarea generică a numelui, la nivelul omului comun care supraviețuiește prin urmași, faptele de răsunet eroic, care, prin epopeea lui Homer (Iliada) l-au eternizat pe Ahile în conștiința lumii, și creația, „utile dulci” în
GABRIELA MIMI BOROIANU [Corola-blog/BlogPost/379601_a_380930]
-
au fost așezate blazoane celor șapte orașe libere regești ale Transilvaniei din acea epocă. Cod civic încrustat în piatră Pe lângă blazoanele celor șapte orașe transilvănene, pe frontispiciul Casei consiliului, erau încrustate peste 50 de maxime și proverbe, scrise în limba latină. Ele alcătuiau un cod de comportament civic, iar prin faptul că erau afișate pe fațada unei clădiri oficiale, erau mereu în atenția populației, îndemnând-o să și le însușească și să le respecte. Casa avea și un turnuleț în care
ALTĂDATĂ, ALEŞII ERAU MAI RESPONSABILI de IOAN CIORCA în ediţia nr. 1701 din 28 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/379801_a_381130]
-
literaturii universale. Aceeași reverență o manifestă însă și față de Limba Română: “Limba română este cel mai mândru și mai frumos monument pe care latinitatea l-a ridicat în estul Europei. Armonia ei amintește de dulceața severă a limbii strămoșilor noștri latini, veniți prin aceste locuri din Roma, acum două mii de ani. Cursivitatea și bogăția ei nu sunt cu nimic mai prejos de cea a limbii franceze, din care fluviul lingvistic românesc s-a alimentat selectiv până la refuz. Ușoara ei asprime, aproape
AFORISMELE LUI CRISTIAN PETRU BĂLAN de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2317 din 05 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374680_a_376009]
-
poate că așa arată adevărata iubire de adevăr și cunoaștere. Poetul Dante a murit în septembrie 1321 la Ravena, iar urna în care se află oasele acestuia se găsește pe peretele din spate unde este scris un epitaf în limba latină. Aici, s-a desfășurat sub egida Uniunii Mondiale de folclor I.G.F. manifestarea acordării premiilor Gold Star (un fel de Oscar) în folclor, pentru anul 2016.Printre premiați s-a aflat și formația mixtă de dansuri și cântece populare din Bistrița
DOREL COSMA DUMINICĂ ÎN MANHATTAN SAU TERRA ESTE UN SAT AL CIVILIZAȚIILOR de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2213 din 21 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/371644_a_372973]
-
consistența pe care o dă viitorul și fără măreția veșniciei la care visează în taină orice pământean. Acel ”carpe diem”, mi se păruse superficial pentru gustul meu; aproape că-l asociasem cu ceva vulgar, nesocotind cu bună știință înțelepciunea poetului latin, chiar dacă în sinea mea îi dădeam uneori dreptate. Preferasem să fac abstracție de vremelnicia ființei umane, oferind alte valențe acestei locuțiuni străvechi. În seara aceea însă, avusesem o revelație, dintr-o dată am simțit că-l prețuiesc, grație realismului său de
ROMAN, EDITURA JUNIMEA 2013, CAPITOLUL 1 de DORINA GEORGESCU în ediţia nr. 2210 din 18 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/371670_a_372999]
-
expresia unui antioccidentalism atavic, oriental și ușor explicabil prin izolarea milenară greco-fanariotă de după Marea Schismă, lipsa de contact direct a estului cu vestul, a Cortinelor de Fier sau Argint, care i-au ținut departe pe ortodocși de Roma, de civilizația latină. 6) După Marele și Sfântul Sinod Ortodox, la care Moscova nu a participat, a început un nou Război Rece. Cauza reală e imensului eșec al anului revoluționar 1989, când toată lumea spera în refacerea unității creștine. Vladimir Putin este foarte clar
UN NOU RĂZBOI RECE ? de VIOREL ROMAN în ediţia nr. 2275 din 24 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/375677_a_377006]
-
Pandora, Elenă din Troia, Elisabeth R., Monica Lewinski, Margaret Thatcher - iată câteva personalități feminine care nu pot salva întrebarea printr-un răspuns care să contracareze acuză cum că femeia este pricina tuturor calamitaților ( În urmă cu două mii de ani, satiricul latin Iuvenal spunea în satiră a VI-a: Nulla fere causa est, în qua non femina litem moverit, adică: „Nu există litigiu a cărui cauza să nu fie o femeie”). Citește mai mult Cherchez la femme! Femeia și poziția ei în
LILIANA GHIȚĂ BOIAN [Corola-blog/BlogPost/375702_a_377031]
-
Eva, Pandora, Elenă din Troia, Elisabeth R., Monica Lewinski, Margaret Thatcher - iată câteva personalități feminine care nu pot salva întrebarea printr-un răspunscare să contracareze acuză cum că femeia este pricina tuturor calamitaților ( În urmă cu două mii de ani, satiricul latin Iuvenal spunea în satiră a VI-a: Nulla fere causa est, în qua non femina litem moverit, adică: „Nu există litigiu a cărui cauza să nu fie o femeie”).... XIII. POVESTE DE TOAMNĂ, DE SUFLET ȘI DE DOR, de Liliana
LILIANA GHIȚĂ BOIAN [Corola-blog/BlogPost/375702_a_377031]