2,828 matches
-
men este tradus „le seul vrai Dieu”... În traducerile românești se manifestă mai des tendința contrară, de a „înduhovnici” expresia, rezultând uneori un text voit arhaizant, deși aceasta nu înseamnă că este întotdeauna obscur. Am putut constată că obscuritățile sunt pricinuite mai des de formulările din Septuaginta decât de cele ale textului masoretic (și acesta are, bineînțeles, unele pasaje greu de înțeles și de transferat). Datorită folosirii îndelungate a limbii române în liturgie și datorită faptului că, pe lângă lecturile propriu-zise, si
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
În partea unde se află jertfa pe care și-au ales-o. Aceluiași scop Îi slujește un os ascuțit, o bucată de lemn sau o suliță În miniatură care se aruncă noaptea În timp ce vrăjitorul rostește formule magice cântate sau murmurate, pricinuindu-i victimei o boală grea sau chiar moartea. „Dacă un băștinaș australian găsește pe neașteptate printre lucrurile sale un os de vrajă cu vârf ciudat, al cărui rost l-a priceput Îndată, aceasta Îi zdruncină Într-atâta nervii, Încât se
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
pe el cât și pe dușmanii lui: e osândit la moarte... Cel «lovit» nu are decât o singură scăpare: să Îndepărteze acest corp străin cu ajutorul altui vraci puternic, care-l « tămăduiește» prin sugere, masaje, cântece și alte mijloace”227. Poți pricinui rău unei persoane arzând pe un foc de vreascuri resturi de la mâncarea acestuia, să frângi sulița și s-o arzi, să Înfigi un cârlig de pescuit În vasul În care bea, ceea ce poate pricinui umflarea gâtului și chiar 225 Cf.H.
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
cântece și alte mijloace”227. Poți pricinui rău unei persoane arzând pe un foc de vreascuri resturi de la mâncarea acestuia, să frângi sulița și s-o arzi, să Înfigi un cârlig de pescuit În vasul În care bea, ceea ce poate pricinui umflarea gâtului și chiar 225 Cf.H.Matei, op. cit., p. 58. 226 Ibidem, p. 60. 227 I.Lips, op. cit., p, p. 453. 106 moartea. Astfel de ritualuri se fac pentru doborârea dușmanului, În dragoste, aducerea ploii, stârnirea vântului etc. Magia tămăduitoare
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
mai răspândită, metodele fiind Însă diferite, de la o groapă simplă nu prea adâncă, la cele cu nișă laterală, mortul fiind culcat cu fața În jos, șezând sau ghemuit, dar Întotdeauna legat de teama că ar putea ieși din mormânt și pricinui vreun rău celor rămași În viață. Deasupra mormântului se pun pietre grele, crengi de copac din același motiv, dar și pentru protejarea de profanarea animalelor. Morții sunt vopsiți și Înveșmântați și apoi Înhumați sau mumificați. Oasele se scot după o
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
veninoși, de rechini și crocodili, scorpioni și meduze. Mușcăturile meduzelor sunt dureroase și uneori mortale. Când sunt mușcate de scorpioni, femeile se leagă deasupra și dedesubtul rănii, și pun pe locul respectiv nisip fierbinte și umed. Rechinii și crocodilii le pricinuiesc răni 249 G.Iaru, op. cit., p. 88-89. 250 Cf. I.Lips, op. cit., p.98. 118 periculoase, pe care le tratează cu praf preparat din scoarța fărâmițată a arborelui galben hibiscus. În cazul unor răni deschise, sângerânde, ei aplică lut, grăsime
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
sugându-și cu ajutorul gurii din rană sângele infectat, prin arderea rănii sau aplicarea unei tăieturi circulare În jurul locului mușcat de șarpe. Pentru oprirea hemoragiei folosesc cărbunele vegetal, cenușă, pânză de păianjen sau grăsimea unor animale 251. Dacă rana de la cap pricinuită de o suliță, duce la fisurarea osului, capul rănitului se leagă cu o liană. Arsurile se tratează cu apa sărată, rămasă după flux În adâncurile și gropile de pe țărm, cele ușoare se ung cu un suc lipicios extras dintr-o
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
au credința că stă În puterea vracilor să-și ucidă dușmanul de la depărtare, doar ridicând amenințător pumnalul sau altă armă Înspre locuința dușmanului 638. În Peninsula Malacca se folosesc mici figuri de oameni din ceară de albine, cărora li se pricinuiesc schilodirile dorite celor pe care-i Înfățișează. Dacă se străpunge un ochi al figurii, originalul va orbi; străpungerea capului duce la dureri de cap și la Îmbolnăvirea creierului; dacă se străpunge pântecul, jertfa se va Îmbolnăvi de ulcer la stomac
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
navigator englez, după ce traversează Oceanul Pacific, atinge Insulele Filipine și Moluce 658; John Newberry și Ralph Fitch călătoresc În India și 651 Enciclopedia descoperirilor geografice, p. 230. 652 Ibidem, p. 166. 653 Insuccesele expedițiilor conduse de Loaysa și de Saavedra, pierderile pricinuite de atacurile lusitane, distanța uriașă a acestui drum de apus spre Moluce sunt alți factori care-l determină pe Carol Quintul, prins În vâltoarea conflictelor europene, să renunțe prin Tratatul de la Zaragoza (22 aprilie 1529) la drepturile discutabile ale Spaniei
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
sau uragan, greutatea zăpezii sau a gheții, avalanșe, urmări ale spargerii conductelor, izbirea de către autovehicule; ▪ spargerea sau deteriorarea cu prilejul furtului prin efracție sau tentativei de furt prin efracție a pereților, acoperișului, tavanelor, ușilor, ferestrelor și dușumelelor; ▪ distrugeri sau stricăciuni pricinuite de măsurile de salvare În timpul producerii evenimentului asigurat. Printre excluderile regăsite În contractele de asigurări se regăsesc: ▪ riscuri cauzate de război, explozie atomică, radiații, poluare; ▪ confiscarea, exproprierea, naționalizarea, rechiziționarea, sechestrarea, distrugerea din ordinul autorităților; ▪ uzura, oxidarea, coroziunea, căldura, precum și afumarea
Managementul proprietăţii imobiliare by ANICA-POPA, ADRIAN () [Corola-publishinghouse/Science/186_a_188]
-
punerea lor în discuție pe agenda politică"486. În anumite circumstanțe, formula consiliilor de cartier poate să blocheze înscrierea pe agenda politică a unei probleme care suscită dezbateri și mobilizări. Astfel, în timp ce presa locală reflectă neliniștea diferitelor asociații și locuitorilor pricinuită de proiectul de a înălța un obelisc într-o piață importantă din Bordeaux, primarul s-a mulțumit să reamintească ferm în cadrul consiliului de cartier respectarea condițiilor democratice de realizare a acestui proiect (organizarea unui concurs, instituirea unei comisii de licitație
by Thierry Oblet [Corola-publishinghouse/Science/954_a_2462]
-
asta, în cadrul acestor diferite forme, mai depinde și de cîtă durere și bucurie, de cîte lipsuri și satistfacții a trăit către ce se deschide privirea experienței și a reflecției cît de mare este uimirea provocată de viață ce deziluzii a pricinuit și ce fel de înțelegere s-a cîștigat din toate. Aici, ca și în atîtea alte ocazii, apare acel caracter sporadic al vieții psihice din stadiile sale avolutive anterioare, atît de puternic evidențiat de către Sibbern. Or, dacă atît baza trăirilor
by Harald Hőffding [Corola-publishinghouse/Science/956_a_2464]
-
acțiunea indică limita humorului dinspre latura activă, tot astfel tragicul absolut desemnează limita față de latura pasivă. Humoristul socotește că a căutat și a urmat calea justă, onest și de bună credință, fără să omită vreo temă ce ar fi putut pricinui niște conflicte tragice. El recunoaște că această cale l-apurtat prin ținuturi blînde și că tensiunea pe care a creat-o punctul său de vedere, ca orice poziție serioasă privind viața, trebuie considerată ca o armonie în comparație cu durerea tragică. Se cuvine
by Harald Hőffding [Corola-publishinghouse/Science/956_a_2464]
-
literatura anilor 1944-1949 în Republica Populară Română calitățile necesare pentru a fi definită ca o literatură care a pășit clar și hotărât pe drumul realismului socialist? Sunt elemente care pledează pentru un răspuns afirmativ, dar sunt și altele care îmi pricinuiesc serioase îndoieli. Dacă facem abstracție de acele opere, apărute, ce-i drept, în intervalul 1944-1949, dar care sunt o simplă continuare a literaturii burgheze și ne referim doar la ceea ce realmente este nou, observăm următoarele: În primul rând tematica literaturii
[Corola-publishinghouse/Science/2301_a_3626]
-
decât turnătoarea Dana. Domnul profesor Dan Voiculescu, contestatar vehement al lui Traian Băsescu și al puterii portocalii în spațiul lăsat liber de un PSD blegit de tot, îl călărește pe securistul Felix. (s.n.) Ca să existe în conștiința publică imaginea răului pricinuit de Securitate, ar trebui să iasă la iveală un număr suficient de victime și mărturii." (7 octombrie 2006, "Gândul", Cristian Tudor Popescu, Securitatea agent electoral) Liviu Antonesei: Eu înțeleg ce vrea să spună CTP aici, dar nuînțeleg ce anume ar
by Dorin Popa în dialog cu Liviu Antonesei [Corola-publishinghouse/Science/1051_a_2559]
-
au apărut în publicații precum: Farul nou, Jugendfreund și altele. Din cauza întreruperii relațiilor diplomatice dintre Guvernul României și Sfântul Scaun prin denunțarea unilaterală a Concordatului din 1929, episcopul Durcovici s-a confruntat cu numeroase probleme în perioada scurtei sale pastorații, pricinuite de instaurarea guvernului comunist. La 26 iunie 1949, în timpul deplasării sale spre Popești-Leordeni pentru a administra taina sfântului Mir, a fost arestat de Securitate și închis inițial la București, apoi la Jilava și la Sighetul Marmației, unde a murit la
Catolicii în spaţiul public. Presa catolică din România în prima jumătate a secolului al XX-lea by Iulian Ghercă [Corola-publishinghouse/Science/908_a_2416]
-
ambele enunțuri sunt adevărate dar nu există legătură cauzală între ele; c) dacă primul enunț este adevărat iar al doilea fals; d) dacă primul enunț este fals iar al doilea este adevărat; Rusia a dezaprobat public mișcarea eteristă și tulburările pricinuite de aceasta în Principate; Tudor Vladimirescu încearcă o apropiere de Turcia prin incriminarea exclusiv a regimului fanariot. 19) Analizați conținutul enunțurilor și marcați cu: a) dacă ambele enunțuri sunt adevărate și există legătură cauzală între ele; b) daca ambele enunțuri
ISTORIA ROM?NILOR TESTE PENTRU ADMITERE LA ACADEMIA DE POLITIE by DORINA CARP () [Corola-publishinghouse/Science/83159_a_84484]
-
cinstim; ne-apropiem de el cu întrebări prostești, încercăm să-l modelăm după bunul nostru plac, îl tragem în atmosfera stătută a existenței noastre drămuite în timp, ne văicărim fără rost. Totuși, de vreme ce nu am făcut nimic pentru a l pricinui, rămânem și altminteri neputincioși în privința lui. Cu un singur lucru îi putem ieși în întâmpinare: în fiece clipă, bucuria reculeasă pentru ceva de necuprins în timp. CELĂLALT. Zeii nu dăruiesc orbește. Darul lor are un tâlc și cel care îl
Despre limitã by Gabriel Liiceanu () [Corola-publishinghouse/Science/583_a_1233]
-
Pour formuler une méthodologie de traduction du texte poétique, Blaga arrive à la problématique du style en traduction. La question du style lui est venue à l'esprit grace à son expérience de traduction : " Grele nedumeriri și frământări mi-a pricinuit și problema stilului în care să fie tălmăcit Faust. Opera goetheeană prezintă fete stilistice de-o varietate deconcertanta. "1006 Îl exemplifie cette variété stylistique de Faust par la présence des éléments préromantiques, classiques ou néobaroques. Une possible explication pour ce
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
problemei țărănești; o contribuție a sociologiei poporaniste la înțelegerea dezvoltării sociale constă în identificarea unor mecanisme sociale ale deteriorării relațiilor și condițiilor de viață ale claselor și indivizilor, cum sunt procesele de înstrăinare care se dezvoltă în cadrul civilizației urbane capitaliste, pricinuite de fenomenele reificării esenței umane, ale stereotipiei muncii parcelare. Poporaniștii au militat cu pasiune pentru idealul omului armonios dezvoltat, aflat la antipodul deformărilor patologice ale civilizației capitaliste, urbane, industriale, și acesta nu poate fi decât țăranul român. Sunt deosebit de sugestive
[Corola-publishinghouse/Science/2099_a_3424]
-
se recunoștea că Taivanul face "parte" din China, punînd astfel capăt politicii americane "pentru cele două Chine". Oricum, Administrația își concentrase atenția asupra relațiilor sovieto-americane și a întrunirii la nivel înalt de la Moscova, cu mult înainte de a se isca agitația pricinuită de China. Progresele Tratativelor de Reducere a Armelor Strategice au constituit un impuls și pentru alte negocieri, mai ales cele privind vînzarea de cereale Uniunii Sovietice. În 1972, Uniunea Sovietică se confrunta cu pierderi dezastruoase în privința cerealelor, fapt pe care
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
asigurări 1792. Dat fiind că agitația continua, Comisia pentru Securitate Internațională și Știință a Camerei Reprezentanților a acceptat să susțină audieri privind "doctrina Sonnenfeldt". Pe 12 aprilie, Sonnenfeldt a luat cuvîntul în fața comisiei. El și-a exprimat regretul față de "neînțelegerile" pricinuite de articolele din presă, care susțineau că el pledează în favoarea consolidării controlului pe care-l aveau sovieticii asupra estului Europei. Nimic nu poate fi mai departe de adevăr", a spus el. "Nu sprijin în nici un caz dominarea sau subjugarea sovietică
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
cu ambasadorul Barnes și au discutat apoi despre cutremur și despre diverse aspecte ale relațiilor româno-americane cu președintele Ceaușescu și ministrul Afacerilor Externe, George Macovescu 1875. În mod cert, aceștia i-au vorbit președintelui român despre îngrijorarea crescîndă a Congresului, pricinuită de nerespectarea drepturilor omului. Ei au insistat asupra acestei probleme, deoarece Congresul avea să analizeze, în scurt timp, cererea președintelui american de prelungire cu încă un an a derogării de la condiția emigrării. Răspunzîndu-le lui deHaan și Tinker, Ceaușescu le-a
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
rămas în atenția reprezentanților guvernului american. La începutul lunii mai, 190 de membri ai Camerei Reprezentanților au format o Comisie a Drepturilor Omului. Pe 14 mai, acest grup i-a trimis lui Ceaușescu o scrisoare în care-și exprima "mîhnirea" pricinuită de încălcările repetate ale drepturilor omului, stipulate de prevederile de la Helsinki, încălcări de care se făcea vinovată România. În scrisoare erau menționate o serie de articole care apăruseră în presa literară și populară românească și mai ales poeziile lui Corneliu
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
România 2497. Ceaușescu a refuzat să-i primească pe congresmeni. Nu voia să dea ochii cu doi dintre principalii vinovați de deteriorarea relațiilor româno-americane. Mai mult decît atît, Ceaușescu ajunsese la concluzia că menținerea Clauzei nu compensează bătaia de cap pricinuită de încercările SUA de a se amesteca în afacerile interne ale României. El a transmis acest mesaj la o întrevedere pe care au avut-o cei doi congresmeni cu Ioan Totu, ministrul de Externe al României. Bucureștiul nu avea nici un
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]