3,846 matches
-
Trebuie să ai un termen de comparație. De parcă fără săraci nu ar exista bogați, îmi replică ea, iar eu i-am răspuns: ei bine, dar dacă ai fi fericită tot timpul, cum ai ști că ești fericită? Ea mi-a replicat: pentru că tot timpul aș fi fericită. Nu, i-am spus eu, trebuie să cunoști nefericirea ca să poți aprecia fericirea. La care Julie se încruntă și mă întreabă: Iar ai citit The New Yorker? Julie crede că The New Yorker și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Șșt!!! Asta-i o poveste veche. Sunt sigură că, între timp, contele și contesa au uitat cu totul de ea. —Oricum, mamă, toată lumea zice că s-au mutat. Nimeni nu i-a mai văzut de ani de zile, i-am replicat exasperată. —Ei bine, sunt sigură că mai vin din când în când în vizită! Nimeni n-ar putea să abandoneze o casă atât de frumoasă. Cupola aceea! Grădinile acelea proiectate de Capability Brown! Data viitoare când vin, hai să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
înaintam în vârstă, cu atât mai mult mă enervau opiniile mamei. Când i-am declarat „o să am o carieră și, dacă o să mă mărit vreodată, va fi din dragoste. Și tu te-ai măritat cu tata din dragoste“, mi-a replicat fără să clipească, „Într-adevăr. Tu să nu faci prostia asta“. Drept să vă spun, mama a încercat să rămână fidelă principiilor ei și să nu se căsătorească din dragoste. Înainte de a deveni mamă de profesie, a fost o Vânătoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
dar nu mă puteam abține să nu-l corectez. —Nu e ni’c mai al dracu’ de enervant decât mersu’ la o întâlnire cu tine. În cazul ăsta, nu poți fi decât fericit că te-am dat dracului, i-am replicat încercând să nu mă întristez. Chad, o fată e mai mult decât suma totală a părților sale componente. Deși Chad avea să-mi lipsească într-o oarecare măsură (Brazilianul a fost primul dintre numeroasele sfaturi utile de înfrumusețare pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
fost o frază surprinzătoare din partea lui Julie, care spunea adesea că singurul lucru pe care-l ia în serios sunt diamantele. Producătorul o bătu ușurel pe mână și-i răspunse: Nu așa te îmbogățești, drăguțo. —Ești atât de profund, îi replică Julie cu un sarcasm care lui îi scăpă, pentru că deja se reîntorsese la discuția despre trabucuri cu tipul cu afacerile imobiliare. Bărbații au continuat să ignore pe toată lumea mai puțin pe ei înșiși și avioanele lor cu reacție, așa că Julie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
jungla amazoniană. —Zach! Vrei să... dai o tură în pădurea tropicală? l-am interpelat pisicește de pe balcon. El despacheta în dormitor. —Sunt ocupat. Haide, am chicotit, nu mai fi atât de plictisitor. Nu mai fi atât de nesățioasă, mi-a replicat fără să-și scoată nasul din șifonier. Dar, iubitule, Sting și Trudy vizitează pădurea tropicală tot timpul și nimeni nu-i consideră nesățioși, i-am răspuns. Zach nu mi-a răspuns. Nici măcar n-a înțeles gluma. Și întotdeauna râdea cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
în lume n-aș fi acceptat să mă mărit cu Tommy dacă nu mi-ar fi dat un inel mai mare decât California atunci când m-a cerut. — Nu cred că mi-ar plăcea să primesc un inel imens, i-am replicat. De fapt, asta nu prea-i adevărat. În sinea mea, îmi doream un inel mai mare decât Pământul, dar ăsta nu-i genul de lucru pe care să-l spui cu voce tare, așa că-l țin pentru mine. Indiferent de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
dar arătam ca un cadavru din Sub Pământ SRL. —Fetelor, aș fi onorat, râse el. Ah, iubiiiituleeee, te ador. Ești așa de maleabil, îl răsplăti Julie cu un sărut. Mă înțeleg de minune cu el tot timpul. Am de ales? replică el cu un zâmbet. Ce drăguț! Dumnezeule, ești un domn! E până peste poate. Știi, și Charlie e, în secret, pe juma’ britanic. De-aia e așa de manierat... Telefonul lui Julie sună. Sări ca arsă, îl înșfăcă și țipă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
este vădit nefericită. Se îmbracă întotdeauna în rochii diforme, în haine belgiene avangardiste care ar întrista pe oricine. Când am încercat s-o ajut, explicându-i că-i mai bine să fie o fată efervescentă decât una depresivă, mi-a replicat: „Mda. Bineînțeles“, și n-a făcut nimic ca să-și îmbunătățească imaginea. Voit veselă, i-am spus: — Bună, sunt eu... Nu fac decât să preiau mesajele. O să vă sune el, mă întrerupse M.A. Toate secretarele din Manhattan apelau la formula
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
că sunt groaznic de egoistă, dar pot fi mai bună de-atâta. — Nu, nu poți. Nu știi altceva decât Eu-Eu-Eu. Te gândești vreodată la altcineva în afară de tine? Te gândești vreodată la mine? — Nu mă gândesc decât la tine, i-am replicat. Singurul lucru care mă preocupă este fericirea ta... —De-aia ai uitat dracu’ să mă întrebi de programarea la doctor de azi? — Dar n-am știut că ai o programare... Dacă aveai de gând să te măriți cu mine, ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
cele periculoase, ca schizofrenia. Dar eu la Paris? Cu o inimă sfâșiată? Mi-ar putea fi fatal. Nu-mi doresc decât să stau în camera ta de oaspeți în următorii șase ani, i-am răspuns. — De vreme ce ești bolnavă mintal, îmi replică Julie, și n-ai nici cea mai mică idee ce e bine pentru tine, te iau în custodie și te duc la Paris. Dacă tot o iei razna, ai putea s-o faci într-un loc șic. Vei putea povesti
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
aceea eram pe aceeași lungime de undă. Cel puțin, dacă muream, toată lumea ar fi aflat c-am citit multă literatură importantă, ca Doamna Dalloway și Valea păpușilor. Ciudat, și eu, care credeam c-o imit pe Virginia Woolf, i-am replicat. M-a apucat de umeri cu violență și m-a scuturat. Eram șocată. —Trebuie să te maturizezi și să termini cu copilăriile astea. Putea să se termine rău, mi-a spus. Încetează! am țipat. Încetează să fii atât de răutăcios
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Dumnezeule, bărbații chiar sunt egoiști cum susțin femeile. Apoi spuse: Ai nevoie de o minte limpede dacă ai de gând să-ți pui la punct viața. —O minte limpede n-o să-mi facă rost de un alt logodnic, i-am replicat. —N-ai nevoie de-un logodnic. Charlie nu înțelegea că viața mea la New York va fi ratată dacă nu-mi voi găsi un alt logodnic. Acolo, singurul lucru care preocupa pe toată lumea era cine s-a căsătorit sau urma să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
asta. — De ce nu te duci la Ariette să te facă brunetă cu spumă colorantă, doar pentru astă-seară? i-am sugerat eu lui Julie. Iâh, nu! Vreau să spun, părul meu ar putea să mi se-nnegrească dacă fac așa ceva, îmi replică ea. Adevărul e că părul natural al lui Julie chiar este închis la culoare, dar am hotărât să nu-i amintesc asta. Mă duc costumată ca blonda Ali MacGraw. Ar fi arătat mai bine așa. De ce trebuie să fie Aerin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
lasă-mă-n pace. Nu mă interesează ce vrei să-mi spui, i-am zis —M-a trimis Julie. Insistă să-ți spun adevărul. Asta chiar era ciudat. — Poftim? am întrebat — Nu trebuie să mai ieși cu el, mi-a replicat. Nici gând, Eduardo e adorabil. Ne petrecem weekendul pe iahtul regelui Spaniei. —Renunță! Te previn, o să te doară. Am ieșit din cabină și mi-am deschis portfardul. Trebuie să recunosc că era oarecum formidabil faptul că doi bărbați se băteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
E cel mai ridicol lucru pe care mi-a fost dat să-l aud vreodată. —E adevărat. Ba nu! Nu te-ai întrebat de ce-i plecat în călătorii de „afaceri“ în fiecare weekend? mă întrebă Todd. Are treabă, i-am replicat fermă. —Italienii nu lucrează în weekend! —Eduardo lucrează, i-am răspuns. —Și-i funcționează telefonul când e la slujbă? Nu-mi venea să cred. Adevărul e că aveam nevoie de o călătorie la Rio în seara aceea. Apropo, asta rămâne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
ta, i-am răspuns, dar nu caut un „bărbat dezirabil“. Iau o mică pauză. Am decis să mă concentrez asupra carierei. — Ah, draga mea, nu! Dacă o să dai în brânci, pe la treizeci de ani o să ai nevoie de Botox, îmi replică Muffy cu o expresie teatrală. Uită-te la ridurile de pe fața lui Hillary Clinton. Asta-i din cauza excesului de carieră. Din punct de vedere estetic, Muffy se pronunță împotriva fetelor care fac carieră. Crede că munca distruge tenul. Câteodată, Muffy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Met. —Trebuie să iei legătura cu prietenul meu Donald Shenfeld. E avocatul de divorț al tuturor persoanelor mai importante care vor să divorțeze. —Muffy, Eduardo n-o să divorțeze prea curând, i-am zis. — Nu pentru el, ci pentru tine, îmi replică Muffy. Probabil că Muffy suferea de maladia Alzheimer în stadiu incipient. La ce-am nevoie de divorț, de vreme ce nu fusesem în stare să mă mărit. Apoi continuă: —Donald e formidabil. A aranjat în orașul ăsta o grămadă de divorțuri formidabile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
se dăduse sarcina de-a acorda premiul pentru cea mai bine îmbrăcată fată de la petreceree. —Te nominalizez pe tine, îi spuse Lara lui Jolene. Nu, o contrazise Lara, tu ești cea mai frumoasă. Nici gând. Tu ești cea mai frumoasă, replică Jolene. Ba tu! insistă Lara. —OK, fetelor. Hai să fim sincere, le întrerupse Julie. Eu sunt cea mai frumoasă, dar nu putem să ne decernăm nouă însene cuponul de cumpărături la Dolce & Gabbana, așa că hai să mergem mai departe și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
mă întrebă el. —Bine’nțeles, i-am răspuns eu nonșalantă, de parcă de fiecare dată când mă îmbarcam într-un avion aveam o valiză și patru pungi de cumpărături. Te simți... bine? mă întrebă el părând sincer îngrijorat. —Minunat! i-am replicat. Cu siguranță că comentariile laudative pe care le-a primit la Cannes i-au șters cu desăvârșire din memorie incidentul Advil. —Sigur? Am fost îngrijorat pentru tine după... Paris, îmi mărturisi stânjenit. —Mă simt bine. Totu-i minunat. De regulă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Michael Kors înțelege dedesubturile coapselor feminine, continuă ea, ca nimeni altul... —Las-o moartă, Jolene! ripostă Julie, exasperată. Îți trebuie o nouă preocupare. De exemplu, ar trebui să mai citești câte ceva din când în când. Dar eu citesc tot timpul, replică Jolene. Aș estima că citesc revista Vogue cel puțin o dată pe zi. Mai vrea cineva un Shanghai Cosmo? Mă întorc într-un minut, spuse ea și se pierdu în mulțime. În seara asta se comporta ca o libelulă dementă. Lara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
atâtea zboruri din cauza cumpărăturilor, nici nu-ți poți imagina. Dumnezeule, foarte urât din partea lui Patrick că nu te-a așteptat. Totuși, e bărbatul cel mai nesuferit din New York, așa că, la ce să te aștepți? bârfi Jazz. —Ei na, i-am replicat. Toată lumea susține că e un sfânt. —Uite ce e, îl cunosc pe Patrick de secole. De când aveam cincisprezece ani, ba suntem împreună, ba ne despărțim. E nostim, atâta timp cât ești conștientă că e luat deja. E fantastic, dar e însurat. —Muffy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
la Paris? Mie mi-a trimis un e-mail în care îmi spunea cât de minunat decurge relația voastră, sau ceva asemănător. Apoi, când ne-am văzut pe aeroportul din Nisa, mi-ai spus că sunteți împreună. Dacă-mi amintesc bine, replică Charlie, cred că am spus că am pus la punct lucrurile. Am presupus că știai că nu ne-am mai văzut după Paris. Am tăcut. Ce mă fac? Chiar dacă Charlie nu se mai întâlnește cu Julie, situația era încă până
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
am răspuns: —Noaptea trecută. Julie se făcu stacojie la față. —Tu erai la telefon, nu-i așa? Erai cu el azi-dimineață. Nu-mi vine să cred. —Ce? am întrebat-o și se lăsă tăcerea. —Doar nu... murmură ea. Nu! am replicat, înroșindu-mă de indignare. —O, ba da! Se vede de la o poștă, mă contrazise Julie. Arăți extenuată și ai strălucirea aia în ochi. Era chiar atât de evident că în dimineața aceea m-am sărutat timp de 450 de secunde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
fost să-l refuz pe Patrick. Vreau să spun, deja eram cu totul altă persoană. — Preferi să zbori cu un avion de linie decât cu mine? se alarmă Patrick. —E mai bine să fiu pe propriile-mi picioare, i-am replicat. Sunt o fată independentă, mi-am zis, n-am nevoie de favoruri din partea unui craidon ca Patrick Saxton. Hei, am adăugat, nu-i sfârșitul lumii dacă zbor la Londra cu clasa a doua. Ν Dacă vreți să știți adevărul, pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]