137,019 matches
-
27, - anexa E.8 privind exportul temporar pentru perfecționare pasivă , cu excepția normei 20 și a practicilor recomandate 3, 9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general al Consiliului de Cooperare Vamală despre acceptarea de către Comunitate a anexei privind tranzitul vamal și, cu rezervele indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine, probele documentare de origine, admiterea temporară pentru perfecționare activă si exportul temporar pentru perfecționare pasivă. Adoptată la Bruxelles
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
pasivă , cu excepția normei 20 și a practicilor recomandate 3, 9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general al Consiliului de Cooperare Vamală despre acceptarea de către Comunitate a anexei privind tranzitul vamal și, cu rezervele indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine, probele documentare de origine, admiterea temporară pentru perfecționare activă si exportul temporar pentru perfecționare pasivă. Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 1977. Pentru Consiliu, Președintele, D.OWEN ANEXĂ
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
de distribuție etc. Dacă aceste reguli diferite de determinare a originii presupun, mai mult sau mai puțin, avantaje și dezavantaje, se cuvine totuși subliniat că lipsa regulilor comune de origine, atât la import cât și la export, complică sarcina administrațiilor vamale și a organismelor abilitate să elibereze probele documentare de origine și constituie o sursă de dificultăți pentru participanții la comerțul internațional. Este deci de dorit să se ajungă progresiv la o armonizare în domeniu. Chiar atunci când s-au stabilit metode
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
minimum de incidențe asupra desfășurării activităților comerciale. Dispozițiile privind aceste reguli sunt completate de alte dispoziții recunoscute în general ca necesare pentru punerea concretă în aplicare a unui sistem de determinare a originii mărfurilor. Prezenta anexă nu tratează decât aspectele vamale ale regulilor de origine. Ea nu vizează în mod special măsurile luate pentru a proteja proprietatea industrială sau comercială sau pentru a asigura respectarea indicațiilor de origine și a altor descrieri comerciale în vigoare. Definiții În sensul prezentei anexe se
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
respectarea indicațiilor de origine și a altor descrieri comerciale în vigoare. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "țară de origine a mărfurilor": țara în care au fost produse sau fabricate mărfurile, conform criteriilor enunțate în vederea aplicării tarifului vamal, a restricțiilor cantitative, ca și a oricărei alte măsuri referitoare la schimburi; Notă În această definiție, termenul "țară" poate desemna un grup de țări, o regiune sau o parte a țării. b) prin "reguli de origine": dispozițiile specifice aplicate de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
origine"); c) prin "criteriul transformării substanțiale": criteriul după care se stabilește originea mărfurilor considerând țară de origine cea în care a fost efectuată ultima transformare sau transformare substanțială socotită suficientă pentru a-i conferi mărfii caracterul esențial; d) prin "control vamal": totalitatea măsurilor luate pentru a se asigura respectarea legilor și reglementărilor pe care vama este însărcinată să le aplice. Principiu 1. Normă Regulile de origine necesare punerii în practică a măsurilor pe care autoritatea vamală trebuie să le aplice atât
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
caracterul esențial; d) prin "control vamal": totalitatea măsurilor luate pentru a se asigura respectarea legilor și reglementărilor pe care vama este însărcinată să le aplice. Principiu 1. Normă Regulile de origine necesare punerii în practică a măsurilor pe care autoritatea vamală trebuie să le aplice atât la import cât și la export sunt fixate în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. Reguli de origine 2. Normă Mărfurile obținute în totalitate într-o țară au ca origine acea țară. Nu sunt considerate ca fiind obținute
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
direct 12. Practică recomandată Atunci când există prevederi care impun transportul direct al mărfurilor din țara de origine vor trebui acordate derogări, în special din rațiuni geografice (cazul țărilor fără litoral, de exemplu), sau în cazul mărfurilor care rămân sub control vamal în statele terțe (mărfuri expuse în târguri sau expoziții sau depozitate în antrepozite vamale, de exemplu). Informații privind regulile de origine 13. Normă Autoritățile competente procedează astfel încât orice persoană interesată să poată lua cunoștință, fără dificultăți, de regulile de origine
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
țara de origine vor trebui acordate derogări, în special din rațiuni geografice (cazul țărilor fără litoral, de exemplu), sau în cazul mărfurilor care rămân sub control vamal în statele terțe (mărfuri expuse în târguri sau expoziții sau depozitate în antrepozite vamale, de exemplu). Informații privind regulile de origine 13. Normă Autoritățile competente procedează astfel încât orice persoană interesată să poată lua cunoștință, fără dificultăți, de regulile de origine, de modificările care sunt eventual operate și de informațiile privind interpretarea lor. 14. Normă
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
la expirarea unui termen stabilit astfel încât să dea celor interesați posibilitatea să țină seama de noile dispoziții aplicabile, atât pe piețele de export cât și în țările furnizoare. ANEXĂ D. 2 ANEXĂ PRIVIND PROBELE DOCUMENTARE DE ORIGINE Introducere Numeroase măsuri vamale, în special de ordin tarifar, sunt aplicabile în funcție de originea mărfurilor. Certificatele și alte probe documentare de origine prezentate în cadrul procedurii de import au drept scop să faciliteze controlul originii și să contribuie astfel la accelerarea operațiunilor de vămuire. Probele documentare
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
documentare referitoare la originea mărfurilor sunt reglementate de dispozițiile prezentei anexe. Cazuri în care este necesară prezentarea probelor documentare de origine 2. Normă O probă documentară de origine nu poate fi cerută decât când este necesară pentru aplicarea de taxe vamale preferențiale, de măsuri economice sau comerciale autonome sau convenționale sau de orice măsură de interes public sau sanitar. 3. Practică recomandată 1) Proba documentară de origine nu trebuie cerută în cazurile următoare: a) mărfuri expediate în mici colete adresate unor
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
b) mărfurile ce sunt colete comerciale a căror valoare globală nu depășește o sumă care nu trebuie să fie mai mică de 60 de dolari SUA; c) mărfuri în regim de admitere temporară; d) mărfuri transportate în regim de tranzit vamal; e) mărfuri însoțite de un certificat de denumire regională, ca și unele mărfuri determinate, atunci când condițiile impuse țărilor furnizoare în cadrul acordurilor bilaterale sau multilaterale referitoare la aceste mărfuri permit să nu se ceară o dovadă documentară. 2) Când mai multe
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
din trei în trei ani, pentru a se verifica dacă mai corespund evoluției condițiilor economice și comerciale care le-au impus. 5. Normă Trebuie cerute probe documentare eliberate de autoritățile competente ale țării de origine de fiecare dată când autoritățile vamale ale țării importatoare au bănuieli de fraudă. Cazuri de aplicare și forma diferitelor probe documentare de origine a) Certificat de origine Formă și conținut 6. Practică recomandată 1) Când părțile contractante revizuiesc formularele existente sau elaborează noi formulare ale certificatului
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
este (sunt) nici franceza nici engleza, ele ar trebui să fie tipărite și în franceză sau în engleză. 8. Practică recomandată Când limba utilizată pentru a completa certificatul de origine este diferită de cea (cele) a (ale) țării importatoare, autoritățile vamale ale țării nu trebuie să ceară sistematic o traducere a mențiunilor înscrise pe certificatul de origine. Autoritățile sau organismele abilitate să elibereze certificate de origine 9. Normă Părțile contractante care acceptă prezenta anexă indică, în notificarea de acceptare sau ulterior
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
certificate de origine 9. Normă Părțile contractante care acceptă prezenta anexă indică, în notificarea de acceptare sau ulterior, care sunt autoritățile sau organismele abilitate să elibereze certificatele de origine. Notă Certificatele de origine pot fi eliberate nu numai de autorități, vamale sau altele, ci și de organisme (camere de comerț, de exemplu) agreate în prealabil de autorități competente. 10. Practică recomandată Când mărfurile nu sunt importate direct din țara de origine, ci ajung printr-un stat terț, certificatele de origine trebuie
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
Spațiile neutilizate trebuie hașurate pentru ca orice adăugire ulterioară să fie imposibilă. 4. Dacă necesitățile activității de comerț prin export o impun, se poate hotărî ca, în afară de original, să existe una sau mai multe copii. ANEXA E.1 ANEXĂ PRIVIND TRANZITUL VAMAL Introducere Din diverse motive, este adeseori necesar să se trimită de la un birou vamal la altul mărfuri care sunt, dacă este cazul, pasibile de plata unor taxe și drepturi de import sau de export. Legislația majorității țărilor prevede dispoziții conform
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
activității de comerț prin export o impun, se poate hotărî ca, în afară de original, să existe una sau mai multe copii. ANEXA E.1 ANEXĂ PRIVIND TRANZITUL VAMAL Introducere Din diverse motive, este adeseori necesar să se trimită de la un birou vamal la altul mărfuri care sunt, dacă este cazul, pasibile de plata unor taxe și drepturi de import sau de export. Legislația majorității țărilor prevede dispoziții conform cărora astfel de mărfuri pot fi transportate fără achitarea taxelor și drepturilor de import
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
cărora astfel de mărfuri pot fi transportate fără achitarea taxelor și drepturilor de import sau de export, transportul efectuându-se sub controlul vămii pentru ca respectarea condițiilor impuse să fi asigurată. Regimul în care se efectuează aceste transporturi se numește "tranzit vamal". Pe de altă parte, pentru a înlesni transportul internațional al mărfurilor care trebuie să traverseze mai multe teritorii vamale, în cadrul unor acorduri internaționale se iau hotărâri în vederea aplicării, de către statele respective, a unor proceduri uniforme aplicabile mărfurilor transportate în tranzit
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
-se sub controlul vămii pentru ca respectarea condițiilor impuse să fi asigurată. Regimul în care se efectuează aceste transporturi se numește "tranzit vamal". Pe de altă parte, pentru a înlesni transportul internațional al mărfurilor care trebuie să traverseze mai multe teritorii vamale, în cadrul unor acorduri internaționale se iau hotărâri în vederea aplicării, de către statele respective, a unor proceduri uniforme aplicabile mărfurilor transportate în tranzit vamal pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
Pe de altă parte, pentru a înlesni transportul internațional al mărfurilor care trebuie să traverseze mai multe teritorii vamale, în cadrul unor acorduri internaționale se iau hotărâri în vederea aplicării, de către statele respective, a unor proceduri uniforme aplicabile mărfurilor transportate în tranzit vamal pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
care trebuie să traverseze mai multe teritorii vamale, în cadrul unor acorduri internaționale se iau hotărâri în vederea aplicării, de către statele respective, a unor proceduri uniforme aplicabile mărfurilor transportate în tranzit vamal pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
teritorii vamale, în cadrul unor acorduri internaționale se iau hotărâri în vederea aplicării, de către statele respective, a unor proceduri uniforme aplicabile mărfurilor transportate în tranzit vamal pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la altul; b) prin "operațiune de tranzit vamal": transportul mărfurilor în tranzit vamal, de la un birou de plecare la un birou de destinație; c) prin
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la altul; b) prin "operațiune de tranzit vamal": transportul mărfurilor în tranzit vamal, de la un birou de plecare la un birou de destinație; c) prin "birou de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la altul; b) prin "operațiune de tranzit vamal": transportul mărfurilor în tranzit vamal, de la un birou de plecare la un birou de destinație; c) prin "birou de încărcare": orice birou vamal sub autoritatea căruia se iau
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]