35,594 matches
-
ve zjednoduseném tranzitním režimu Společenství pro přepravu po železnici nebo pro přepravu ve velkokapacitních kontejnerech: * Přepravní doklad: * druh: * číslo: * Den přijetí pro přepravu orgány železnice nebo příslušným přepravcem: * Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere: * Transportdokument: * type: * nummer: * Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: * Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern: * Beförderungspapier: * Art: * Nummer: * Zeitpunkt
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
pro přepravu ve velkokapacitních kontejnerech: * Přepravní doklad: * druh: * číslo: * Den přijetí pro přepravu orgány železnice nebo příslušným přepravcem: * Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere: * Transportdokument: * type: * nummer: * Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: * Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern: * Beförderungspapier: * Art: * Nummer: * Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern: * Beförderungspapier: * Art: * Nummer: * Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen: * Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers: * Transport document: * type: * number: * Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: * Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerites: * Veodokument: * liik: * number: * Transpordiks
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen: * Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers: * Transport document: * type: * number: * Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: * Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerites: * Veodokument: * liik: * number: * Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjaomase transpordiasutuse poolt: * Sortie du territoire douanier de la Communauté sous
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
de la administración ferroviaria: * Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici: * Přepravní doklad: * druh: * číslo: * Den přijetí pro prepravu orgány železnice: * Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport: * Transportdokument: * type: * nummer: * Dato for overtagelse ved jernbane: * Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr: * Beförderungspapier: * Art: * Nummer: * Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung: * Exit from the customs territory of the Community by rail
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
kombinierten Straßen- und Schienenverkehr: * Beförderungspapier: * Art: * Nummer: * Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung: * Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail: * Transport document: * type: * number: * Date of acceptance for carriage by the railway authorities: * Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine raudteed mööda, raudtee- ja maanteetranspordi ühendveo korras: * Veodokument: * liik: * number: * Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste poolt: * Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route: * Document de transport
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
în rubrică "Observații": - La fecha de aceptación de la declaración de exportación: ... - La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: ... - Den přijetí vývozního prohlášení: ... - Den opuštění celního území Společenství nebo příchodu na místo určení: ... - Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen: ... - Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: - Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: ... - Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: ... - Date of acceptance of the export declaration: ... - Date of exit from the customs
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
de aceptación de la declaración de exportación: ... - La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: ... - Den přijetí vývozního prohlášení: ... - Den opuštění celního území Společenství nebo příchodu na místo určení: ... - Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen: ... - Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: - Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: ... - Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: ... - Date of acceptance of the export declaration: ... - Date of exit from the customs territory or arrival at destination
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
c. 800/1999 - Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999 - Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung - Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 - Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999 - Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena - määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40 - Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 40 du règlement (CE) n
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
1999 - Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999 - Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung - Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 - Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999 - Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena - määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40 - Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 40 du règlement (CE) n° 800/1999
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
Suministro pară el abastecimiento de las plataformas - Reglamento (CE) n° 800/1999 - Dodávka určená k zásobování plošin - nařízení (ES) č. 800/1999 - Proviant til platforme - forordning (EF) nr. 800/1999 - Bevorratungslieferung für Plattformen - Verordnung (EG) Nr. 800/1999 - Catering supplies for "rigs" - Regulation (EC) No 800/1999 - Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena - määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40 - Livraison pour l'avitaillement des plates-formes - Règlement (CE) n° 800/1999 - Élelmezési ellátmány szállítása fúrótornyokra - 800/1999/EK rendelet - Provviste di bordo per
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
III "ANEXĂ X Lista serviciilor centrale ale statelor membre, prevăzute la articolul 16e Stat membru Serviciu central Belgia Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) Belgisch Intervenție- en Restitutiebureau (BIRB) Republică Cehă Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Direktoratet for FødevareErhverv Germania Bundesministerium der Finanzen - Hauptzollamt Hamburg-Jonas Estonia Pŏllumajandusministeerium Grecia Spania Ministerio de Agricultură, Pesca y Alimentación-Fondo Espańol de Garantía Agraria (FEGA) Franța Commission interministérielle d'agrément (CIA) des sociétés de contrôle et de
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
ale statelor membre, prevăzute la articolul 16e Stat membru Serviciu central Belgia Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) Belgisch Intervenție- en Restitutiebureau (BIRB) Republică Cehă Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Direktoratet for FødevareErhverv Germania Bundesministerium der Finanzen - Hauptzollamt Hamburg-Jonas Estonia Pŏllumajandusministeerium Grecia Spania Ministerio de Agricultură, Pesca y Alimentación-Fondo Espańol de Garantía Agraria (FEGA) Franța Commission interministérielle d'agrément (CIA) des sociétés de contrôle et de surveillance - Direction générale des douanes et
32004R0671-ro () [Corola-website/Law/292911_a_294240]
-
Diergeneeskunde Vakgroep 'Diergeneeskundig toezicht op eetwaren' Universiteit Gent Salisburylaan 133 B-9820 Merelbeke Republică Cehă Státní veterinární ústav Jihlava Národní referenční laboratoř pro mikrobiologické, chemické a senzorické analýzy masă a masných výrobků Rantířovská 93 586 05 Jihlava Danemarca Fødevaredirektoratets Laboratorium Afdeling for Levnedsmiddelkemi FødevareregionRin gsted Søndervang 4 DK-4100 Ringsted Germania Bundesanstalt für Fleischforschung Institut für Chemie und Physik EC-Baumanstraße 20 D-95326 Kulmbach Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Grecia Ministry of Agriculture Veterinary Laboratory of Patra 15, Notară Street
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
una din următoarele mențiuni: - Derecho cero. Contingențe arancelario de granos de avena trabajados de otra formă del código NC 1104 22 98 - Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna spadající pod kód KN 1104 22 98 - Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 98 - Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-Codes 1104 22 98 - Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade tariifikvoot - Zero duty. Tariff quota for oats
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 98 - Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-Codes 1104 22 98 - Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade tariifikvoot - Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN code 1104 22 98 - Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillés du code NC 1104 22 98 - Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp megmunkált zabra vonatkozó
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
alineatul (2) se înlocuiește cu următorul: "2. Certificatele prezintă în căsuța 24 una din următoarele mențiuni: - Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2402/96] - Osvobozené od cla [cl. 4 narízení (ES) c. 2402/96] - Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96) - Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2402/96) - Tollimaksuvaba (määruse (EÜ) nr 2402/96 artikkel 4) - Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96) - Exemption du
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
2449/96 - Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk. 2 - Zusätzliche Lizenz - Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2449/96 - Täiendav impordilitsents üleliigse koguse kohta, määruse (EÜ) nr 2449/96 artikli 10 lõige 2 - Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 2449/96 - Certificat complémentaire, règlement (CE) n° 2449/96, article 10, paragraphe 2 - Kiegészíto engedély, 2449/96/EK rendelet 10. cikk (2) bek. - Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2449/96, articolo
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
ZZÚ produkty: - osvobozeno od cla - narízení (ES) c. 1706/98 cl. 27 ods.5 - platné výhradne pro vydání do volného obehu v zámorských zemích a územích - AVS/OLT-produkt: - toldfritagelse - forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5 - gælder udelukkende for overgang til fri omsætning i de oversøiske departementer - Erzeugnis AKP/ÜLG: - Zollfrei - Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 27 Absatz 5 - gilt ausschließlich für die Abfertigung zum freien Verkehr în den französischen überseeischen Departements - AKV/ÜMT riikide toode: - Tollimaksuvaba - Määruse
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
27 lõige 5 - Jõus ainult vabasse ringlusesse laskmiseks ülemeremaadel ja -territooriumitel - Πρoϊόν ΑΚΕ/YΧΕ: - Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 27 παράγραφoς 5 - ACP/OCT product: - exemption from customs duty - Regulation (EC) No 1706/98, Article 27(5) - valid exclusively for release for free circulation în the overseas departments - produit ACP/PTOM: - exemption du droit de douane - règlement (CE) n° 1706/98, article 27, paragraphe 5 - exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans leș départements d'outre-mer - AKCs-TOT termék
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
5 - Jõus ainult vabasse ringlusesse laskmiseks ülemeremaadel ja -territooriumitel - Πρoϊόν ΑΚΕ/YΧΕ: - Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 27 παράγραφoς 5 - ACP/OCT product: - exemption from customs duty - Regulation (EC) No 1706/98, Article 27(5) - valid exclusively for release for free circulation în the overseas departments - produit ACP/PTOM: - exemption du droit de douane - règlement (CE) n° 1706/98, article 27, paragraphe 5 - exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans leș départements d'outre-mer - AKCs-TOT termék - vámmentes - 1706
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
CE) nr. 1342/2003 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se modifică după cum urmează: a) Mențiunile de la alineatul (1) se înlocuiesc cu următoarele: - "Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado - Nabídková výse pro základní vývozní náhradu - Tilslagssats for basiseksportrestitutionen - Zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattung - Pakkumiskutsega kinnitatud eksporditoetus - Tendered rate of basic export refund - Taux de la restitution de base à l'exportation adjugé - Az alap export-visszatérítés megítélt hányada - Tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato - Pagrindines eksporto grazinamosios ismokos
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
náhrady ustanovená v rámci výberového konania - Dodatna stopnja dajatve na osnovi izvoznih nadomestil - Tarjouskilpailutetun perusvientituen määrä - Anbudssats för exportbidrag" b) Mențiunile de la alineatul (2) se înlocuiesc cu următoarele: - "Tipo del gravamen a la exportación adjudicado - Nabídková výse vývozního cla - Tilslagssats for eksportafgiften - Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe - Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks - Tendered rate of export tax - Taux de la taxe à l'exportation adjugé - Az exportadó megítélt mértéke - Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata - Eksporto muito mokescio dydis - Izvesanas muitas nodevas likme - Rata aggudikata
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
2003 - Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 - Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2 - Limitation provided for în Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 - Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1342/2003 - Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás - Limitazione prevista all'articolo 7
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
2003 - Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 - Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2 - Limitation provided for în Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 - Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1342/2003 - Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás - Limitazione prevista all'articolo 8
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]