35,594 matches
-
diplôme légal de docteur en médecine vétérinaire/wettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneesskunde, eliberată de universitățile de stat, de comisia centrală sau de comisiile de examen de stat din universități; (c) în Danemarca bevis for bestået kandidateksamen i veterinaervidenskab (cand. med. vet.) (certificat care atestă promovarea examenului pentru candidații la medicină veterinară), eliberat "Kongelige Veterinaer - og Landbohøjskole"; (d) în Franța le diplôme de docteur vétérinaire d'État (licență de stat în medicină veterinară); (e) în
jrc478as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85616_a_86403]
-
one thousand nine hundred and seventy-eight. Fait à Bruxelles, le deux mai mil neuf cent soixante-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addi due maggio millenovecentosettantotto. Gedaan te Brussel, de tweede mei negentienhonderd achtenzeventig. Pour le royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgie For kongeriget Danmark Für die Bundesrepublik Deutschland Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le grand-duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk Nederlanden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europæiske
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
mai mil neuf cent soixante-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addi due maggio millenovecentosettantotto. Gedaan te Brussel, de tweede mei negentienhonderd achtenzeventig. Pour le royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgie For kongeriget Danmark Für die Bundesrepublik Deutschland Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le grand-duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk Nederlanden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
de tweede mei negentienhonderd achtenzeventig. Pour le royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgie For kongeriget Danmark Für die Bundesrepublik Deutschland Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le grand-duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk Nederlanden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
Voor het Koninkrijk Belgie For kongeriget Danmark Für die Bundesrepublik Deutschland Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le grand-duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk Nederlanden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen For the International
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
Koninkrijk Belgie For kongeriget Danmark Für die Bundesrepublik Deutschland Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le grand-duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk Nederlanden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen For the International Development Association
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le grand-duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk Nederlanden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen For the International Development Association 1 Prezentul acord a intrat în vigoare, în conformitate cu titlul V
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
Northern Ireland For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen For the International Development Association 1 Prezentul acord a intrat în vigoare, în conformitate cu titlul V art. 3 din acest acord, la 1 ianuarie 1979. 2 În sensul în care acești termeni sunt periodic definiți de rezoluțiile Adunării Generale a Națiunilor Unite
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
contractului în conformitate cu dispozițiile art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2514/78. 2. Cererea de eliberare a certificatului și certificatul cuprind, la rubrica 12, una dintre următoarele indicații: * "Importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication"; * "Indførsel foretaget inden for rammerne af en formeringskontrakt"; * "Im Rahmen eines Vertrages über vermehrtes Saatgut getätigte Einfuhr"; * "Import under a multiplication contract"; * "Importazione effetuata nell'ambito di un contratto de moltiplicazione"< * "Invoer in het kader van een vermeerderingscontract". 3. Certificatul de import eliberat în
jrc557as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85695_a_86482]
-
CERTAIN BEEF AND VEAL TO THE UNITED STATES OF AMERICA 3 Consignee NOTES A. This certificate must be made out in one original and not less than one copy. B. The original and at least one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed. C. The original must be produced to the customs authorities of the United States of America. 1 4 Marks, numbers, number and kind of packages; desciption of goods
jrc576as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85714_a_86501]
-
6 Invoice Nos 7 Net weight 8 DECLARATION BY THE EXPORTER The undersigned exporter declares that the goods described above conform to the provisions of Regulation (EEC) No At , on (Signature) 9 CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE Customs formalities for export to the USA, including Puerto Rico, of the goods covered by this certificate have been completed. At , on (Signature) (Stamp) [COMUNITĂȚILE EUROPENE 1. Exportator 2. Certificat nr. ORIGINAL CERTIFICAT DE IDENTITATE 3. Destinatar EXPORT DE CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT
jrc576as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85714_a_86501]
-
intern ce urmează să fie adoptate în domeniul reglementat de prezență directivă. Articolul 9 Prezența directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 mai 1973. Pentru Consiliu Președintele E. GLINNE BILAG I Liste over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber ANLAGE I Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist ANNEX I List of dangerous substances classified în the order of the atomic
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
domeniul reglementat de prezență directivă. Articolul 9 Prezența directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 mai 1973. Pentru Consiliu Președintele E. GLINNE BILAG I Liste over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber ANLAGE I Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist ANNEX I List of dangerous substances classified în the order of the atomic number of the element most characteristic of
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
81 Forårsager forbrændinger. Verursacht Verbrennungen/Verätzungen. Causes burns. Provoque des brûlures. Provoca ustioni. Geeft brandwonden. R 82 Forårsager alvorlige forbrændinger. Verursacht schwere Verbrennungen/Verätzungen. Causes severe burns. Provoque de graves brûlures. Provoca gravi ustioni. Geeft ernstige brandwonden. R 83 Lokalirriterende for hud og øjne. Reizt Haut und Augen. Causes irritation of skin and eyes. Irritant pour la peau et leș yeux. Irritante per la pelle e gli occhi. Prikkelt huid en ogen. R 84 Lokalirriterende for hud, øjne og luftveje. Reizt
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
ernstige brandwonden. R 83 Lokalirriterende for hud og øjne. Reizt Haut und Augen. Causes irritation of skin and eyes. Irritant pour la peau et leș yeux. Irritante per la pelle e gli occhi. Prikkelt huid en ogen. R 84 Lokalirriterende for hud, øjne og luftveje. Reizt Haut, Augen und Atemwege. Irritating to skin, eyes and respiratory system. Irritant pour la peau, leș yeux et leș voies respiratoires. Irritante per la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. Prikkelt huid, ogen en
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
stoffen A. Opbevaring Aufbewahrung Warehousing Conservation Conservazione Bewaring S 1 Skal opbevares aflåset. Unter Verschluß aufbewahren. Keep this material locked up. Conserver ce produit sous clé. Conservare questo prodotto rinchiuso sotto chiave. Achter slot bewaren. S 2 Skal opbevares utilgængeligt for børn. Darf nicht în die Hände von Kindern gelangen. Keep this material ouț of reach of children. Conserver ce produit hors de la portée des enfants. Conservare questo prodotto fuori dalla portata dei bambini. Buiten bereik van kinderen bewaren. S 3
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
die Hände von Kindern gelangen. Keep this material ouț of reach of children. Conserver ce produit hors de la portée des enfants. Conservare questo prodotto fuori dalla portata dei bambini. Buiten bereik van kinderen bewaren. S 3 Skal opbevares aflåset utilgængeligt for børn. Unter Verschluß aufbewahren und nicht în die Hände von Kindern gelangen lassen. Keep this material locked up and ouț of reach of children. Conserver ce produit sous clé, hors de la portée des enfants. Conservare questo prodotto rinchiuso sotto chiave
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
39 Må ikke opbevares i nærheden af brandbærende oxyderende stoffer. Von brandfördernden Stoffen fernhalten. Store away from oxidizing substances. Tenir à l'écart des matières comburantes. Tenere lontano dalle materie comburenti. Verwijderd houden van oxyderende stoffen. S 40 Drag omsorg for, at vandet i emballagen ikke fryser om vinteren. Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. În winter prevent the water în the container from freezing. En hiver, éviter que l'eau des récipients ne gèle. D'inverno evitare che
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
8. Lidocaină*. 9. Tirotricină*. 1 JO C 40, 08.04.1974, p. 71. 2 JO C 60, 26.07.1973, p. 16. (*) În prezenta directivă, denumirile urmate de asterisc sunt cele publicate în "Computer print-out 1975, International Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1-33 of proposed INN" WHO, Geneva, august 1975. (1) Este permisă prezența substanțelor radioactive naturale și a radioactivității cauzate de contaminarea artificială din mediul înconjurător, cu condiția ca substanțele radioactive să nu fie îmbogățite în procesul de
jrc345as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85480_a_86267]
-
diploma de "verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige), eliberate de una din comisiile de examinare numite de autoritățile publice. (i) în Regatul Unit: - certificatul de admitere la partea generală a registrului, eliberat în Anglia și Țara Galilor de "The General Nursing Council for England and Wales", în Scoția de "The General Nursing Council for Scotland" și în Irlanda de Nord de "The Northern Ireland Council for Nurses and Midwives". CAPITOLUL III DREPTURI DOBÂNDITE Articolul 4 În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și
jrc400as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85537_a_86324]
-
comisiile de examinare numite de autoritățile publice. (i) în Regatul Unit: - certificatul de admitere la partea generală a registrului, eliberat în Anglia și Țara Galilor de "The General Nursing Council for England and Wales", în Scoția de "The General Nursing Council for Scotland" și în Irlanda de Nord de "The Northern Ireland Council for Nurses and Midwives". CAPITOLUL III DREPTURI DOBÂNDITE Articolul 4 În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri nu îndeplinesc toate cerințele minime de formare prevăzute în
jrc400as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85537_a_86324]
-
Unit: - certificatul de admitere la partea generală a registrului, eliberat în Anglia și Țara Galilor de "The General Nursing Council for England and Wales", în Scoția de "The General Nursing Council for Scotland" și în Irlanda de Nord de "The Northern Ireland Council for Nurses and Midwives". CAPITOLUL III DREPTURI DOBÂNDITE Articolul 4 În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri nu îndeplinesc toate cerințele minime de formare prevăzute în art. 1 din Directiva 77/453/CEE, fiecare stat membru
jrc400as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85537_a_86324]
-
informează reciproc și informează Comisia asupra datei intrării în vigoare a unor astfel de impozite. Expresia "autoritate competentă" desemnează: în Belgia: De minister van financiën sau un reprezentant autorizat Le ministre des finances sau un reprezentant autorizat în Danemarca: Ministeren for skatter og afgifter sau un reprezentant autorizat în Germania: Der Bundesminster der Finanzen sau un reprezentant autorizat în Franța: Le ministre de l'économie sau un reprezentant autorizat în Irlanda: The Revenue Commissioners sau un reprezentant autorizat în Italia: Il
jrc413as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85550_a_86337]
-
Laboratories, Pure and Applied Chemistry, vol. 48, 1976, p. 505-515. Apendice Pentru mai multe detalii tehnice, se pot consulta, de exemplu, normele următoare: 1. Metodele tubului capilar 1.1. Dispozitive prevăzute cu baie lichidă ASTM E 324-69 Standard Test Method for Relative Initial and Final Melting Points and the Melting Range of Organic Chemicals BS 4634 Method for the Determination of Melting Point and/or Melting range DIN 53181 Bestimmung des Schmelzintervalles von Harzen nach Kapillarverfahren JIS K 00-64 Testing Methods
jrc904as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86043_a_86830]
-
pot consulta, de exemplu, normele următoare: 1. Metodele tubului capilar 1.1. Dispozitive prevăzute cu baie lichidă ASTM E 324-69 Standard Test Method for Relative Initial and Final Melting Points and the Melting Range of Organic Chemicals BS 4634 Method for the Determination of Melting Point and/or Melting range DIN 53181 Bestimmung des Schmelzintervalles von Harzen nach Kapillarverfahren JIS K 00-64 Testing Methods for Melting Point of Chemical Products 1.2. Dispozitiv prevăzut cu bloc metalic DIN 53736 Visuelle Bestimmung
jrc904as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86043_a_86830]