29,927 matches
-
sunt transferate. (2) În temeiul art. 9.2 și 12.1 din statut, BCE poate gestiona unele din activitățile sale prin BCN și poate apela la BCN pentru desfășurarea anumitor operațiuni, BCE considerând că, în consecință, BCN ar trebui să gestioneze activele din rezervele valutare în calitate de mandatari ai BCE; BCE consideră că BCN, care acționează în calitate de mandatari ai BCE în cazul gestionării activelor din rezervele valutare, trebuie să aplice un cod de conduită și să urmeze anumite proceduri în ceea ce privește partenerii contractuali
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
că analiza sistemului de licență, ținând cont de mărimea semnificativă a taxelor de licență, subliniază potențialul exportatorilor chinezi de a vinde MC în Comunitate la prețuri foarte mici. (75) Mai mult, având în vedere faptul că sistemul descris anterior este gestionat autonom de guvernul țării exportatoare, se consideră că existența sau desființarea acestui sistem nu poate influența decizia instituțiilor comunitare în ceea ce privește apariția sau neapariția dumpingului dăunător datorită absenței măsurilor. 2. Concluzie asupra reapariției prejudiciului (76) Având în vedere cele de mai
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
în special: 1. să aplice normele adoptate de organizație privind pescuitul, producția și comercializarea; 2. dacă statul membru a decis ca o parte din sau toată cota de captură și/sau aplicarea măsurilor sale privind eforturile de pescuit să fie gestionate de organizațiile producătorilor, să aplice măsurile adoptate de organizație în acest scop; 3. să se asigure că orice navă aparține unei singure organizații a producătorilor pentru orice produs sau grup de produse dat; 4. să distribuie întreaga lor producție de
jrc4633as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89799_a_90586]
-
a autorizat Secretarul General Adjunct al Consiliului să acționeze, în contextul integrării acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, ca reprezentant al anumitor state membre în vederea încheierii unor contracte pentru instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicare pentru spațiul Schengen, "SISNET" și să gestioneze asemenea contracte. (2) Obligațiile financiare care rezultă din aceste contracte nu sunt suportate de bugetul general al Uniunii Europene. În consecință, dispozițiile Regulamentului financiar din 21 decembrie 1997 aplicabil bugetului general al Comunităților Europene2 nu se aplică. (3) În consecință
jrc4512as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89678_a_90465]
-
fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație. Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau dau cu chirie o exploatație împreună se consideră în mod normal că au o exploatație independent gestionat de un singur deținător. Două persoane care trăiesc împreună ca soț și soție, fără a fi căsătorite legal, sunt de asemenea tratate ca soți, dacă sunt recunoscute astfel din punct de vedere juridic în respectivele state membre. Următoarele, între altele
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
01 (b) Una sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri într-o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau cu chirie sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor individuale ca și cum ar fi o singură exploatație. Cooperarea trebuie să se desfășoare fie conform legii, fie prin acord încheiat în scris. II Dacă o companie (persoană juridică
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
parteneri într-o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau cu chirie sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor individuale ca și cum ar fi o singură exploatație. Cooperarea trebuie să se desfășoare fie conform legii, fie prin acord încheiat în scris. II Dacă o companie (persoană juridică) are ca proprietar mai mult de o persoană fizică și
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
mediului financiar al întreprinderilor, în special al IMM-urilor. Aceste măsuri, al căror mod de funcționare este prezentat cu titlu informativ în anexa II, sunt după cum urmează: (i) Programul de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul Mecanismului european pentru tehnologie (MET), gestionat de Fondul European de Investiții (FEI). Programul de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul MET va sprijini constituirea și finanțarea IMM-urilor în faza lor de debut: - prin investirea în fonduri de capital de risc specializate relevante, în special în fonduri
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
MET-ul stabilit de Banca Europeană de Investiții (BEI) în colaborare cu FEI prin adoptarea unei politici de investiții care implică un nivel ridicat de risc, atât în ceea ce privește fondurile intermediare cât și politica de investiții. FEI va selecta, realiza și gestiona investițiile în fondurile cu capital de risc, colaborând, unde este cazul, cu programe naționale. Clauzele și condițiile detaliate de punere în aplicare a programului de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul MET, inclusiv urmărirea și controlul acestuia vor fi stabilite printr-
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
de cooperare între Comisie și FEI care ține cont de descrierea cu titlu informativ prezentată în anexa II. - prin sprijinirea constituirii și dezvoltării de incubatoare de afaceri și programelor de urmărire aferente (programe "mentor"). (ii) Mecanismul de garantare pentru IMM, gestionat de FEI Mecanismul de garantare pentru IMM va furniza contra-garanții sau dacă este cazul, cogaranții pentru mecanismele de garantare care funcționează în statele membre, precum și garanții directe în cazul BEI sau al oricărui alt intermediar financiar adecvat, pierderile sale din
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
mecanismului de garantare pentru IMM, inclusiv urmărirea și controlul acestuia vor fi stabilite pe baza unui acord de cooperare între Comisie și FEI, care ține cont de descrierea cu titlu informativ prezentată în anexa II. (iii) Acțiunea capital de pornire, gestionată de FEI Acțiunea capital de pornire este menită să stimuleze furnizarea de capital pentru constituirea unor întreprinderi noi și inovatoare cu potențial de creștere și de creare a locurilor de muncă, inclusiv cele din economia tradițională, prin sprijinirea capitalului de
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
-urilor." ANEXA II INSTRUMENTE FINANCIARE COMUNITARE 1. Descriere cu titlu informativ a punerii în aplicare a programului de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul Mecanismului european pentru tehnologie (MET) A. Introducere Programul de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul MET va fi gestionat de FEI pe bază fiduciară. B. Intermediari În ceea ce privește activitățile cu capital de risc, intermediarii vor fi selectați în conformitate cu cele mai bune practici de afaceri și de piață, în mod transparent și echitabil, pentru a se evita orice fel de denaturare
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
de Conturi să își exercite atribuțiile și să verifice dacă fondurile sunt utilizate legal și corect. II. Descriere cu titlu informativ a punerii în aplicare a Mecanismului de garantare pentru IMM A. Introducere Mecanismul de garantare pentru IMM va fi gestionat de FEI pe bază fiduciară. B. Intermediari Intermediarii sunt aleși dintre sistemele de garantare care funcționează în statele membre, în sectorul public sau privat, inclusiv sistemele de garantare reciprocă, BEI sau orice altă instituție financiară adecvată. Intermediarii vor fi selectați
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
permite Curții de Conturi să își exercite atribuțiile și să verifice dacă fondurile sunt utilizate legal și corect. III. Descriere cu titlu informativ a punerii în aplicare a Acțiunii capital de pornire A. Introducere Acțiunea capital de pornire va fi gestionată de FEI. B. Curtea de Conturi Se vor lua măsurile necesare pentru a se permite Curții de Conturi să își exercite atribuțiile și să verifice dacă fondurile sunt utilizate legal și corect. IV. Societate mixtă europeană Experiența a demonstrat că
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
încât să permită o reevaluare completă la fiecare trei ani. 4.4. Pe lângă aceasta, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. Necesitatea acestor vizite adiționale și frecvența lor se vor determina pe baza unui sistem de control prin vizite gestionat de organismul notificat. În sistemul de control prin vizite sunt luați în considerare în special următorii factori : necesitatea de a asigura monitorizarea măsurilor de corecție, ─ condițiile speciale legate de aprobarea sistemului, dacă este cazul, ─ modificările semnificative în organizarea fabricației, măsurile
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
încât să permită o reevaluare completă la fiecare trei ani. 5.4. Pe lângă aceasta, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. Necesitatea acestor vizite adiționale și frecvența lor se vor determina pe baza unui sistem de control prin vizite gestionat de organismul notificat. În sistemul de control prin vizite sunt luați în considerare în special următorii factori: ─ categoria echipamentului, ─ rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare, necesitatea de a asigura monitorizarea măsurilor de corecție, ─ condițiile speciale legate de aprobarea sistemului, dacă este
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
încât să permită o reevaluare completă la fiecare trei ani. 4.4. Pe lângă aceasta, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. Necesitatea acestor vizite suplimentare și frecvența lor se vor determina pe baza unui sistem de control prin vizite gestionat de organismul notificat. În sistemul de control prin vizite sunt luați în considerare în special următorii factori: ─ categoria de echipament, ─ rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare, necesitatea de a asigura monitorizarea măsurilor de corecție, ─ condițiile speciale legate de aprobarea sistemului, dacă
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
încât să permită o reevaluare completă la fiecare trei ani. 5.4. Pe lângă aceasta, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. Necesitatea acestor vizite adiționale și frecvența lor se vor determina pe baza unui sistem de control prin vizite gestionat de organismul notificat. În sistemul de control prin vizite sunt luați în considerare în special următorii factori: ─ categoria echipamentului, ─ rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare, necesitatea de a asigura monitorizarea măsurilor de corecție, ─ condițiile speciale legate de aprobarea sistemului, dacă este
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
încât să permită o reevaluare completă la fiecare trei ani. 4.4. Pe lângă aceasta, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. Necesitatea acestor vizite adiționale și frecvența lor se vor determina pe baza unui sistem de control prin vizite gestionat de organismul notificat. În sistemul de control prin vizite sunt luați în considerare în special următorii factori: ─ categoria echipamentului, ─ rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare, necesitatea de a asigura monitorizarea măsurilor de corecție, ─ condițiile speciale legate de aprobarea sistemului, dacă este
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
normelor de bază; întrucât statele membre ar trebui să fie pregătite pentru eventualitatea unor urgențe radiologice pe teritoriul lor și ar trebui să coopereze cu celelalte state membre și cu țările terțe pentru a fi pregătite să întâmpine și să gestioneze asemenea situații; întrucât directivele privind normele de bază, modificate ultima dată de Directiva 84/467/Euratom, ar trebui abrogate de la data aplicării prezentei directive, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: TITLUL I DEFINIȚII Articolul 1 În sensul prezentei directive, următorii termeni au definițiile
jrc3000as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88155_a_88942]
-
național sau local, inclusiv în cadrul fiecărei instalații, a unor planuri de intervenție adecvate, ținând seama de principiile generale de radioprotecție pentru intervențiile prevăzute la art. 48 alin. (2) și de nivelurile de intervenție adecvate stabilite de autoritățile competente, pentru a gestiona diversele tipuri de urgențe radiologice, cât și testarea respectivelor planuri, în măsura în care este necesar, la intervale regulate. 3. Fiecare stat membru asigură, dacă este cazul, reglementarea creării și formării corespunzătoare a unor echipe speciale de intervenție tehnică, medicală și sanitară. 4
jrc3000as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88155_a_88942]
-
privind schimburile de produse agricole prelucrate care nu sunt înscrise în anexa II, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1460/96 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 10 Contingentele tarifare menționate în prezentul regulament sunt gestionate de către Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 *. *JO L 253, 11.10.1993, p. 1." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se
jrc3503as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88662_a_89449]
-
activităților curente ale Grupului de lucru ad hoc privind politica europeană de înarmare și GIEO, susținută de schimburi de documente relevante și de întâlniri între președinția UE/Comisiei Europene (în conformitate cu competențele lor respective) și președinția GIEO. Documentele schimbate vor fi gestionate în conformitate cu procedurile de securitate aplicabile ale UE și GIEO; - sesiuni neoficiale comune pe probleme relevante, atunci când Grupul de lucru ad hoc privind politica europeană de înarmare și GIEO cad de acord; - orice alte măsuri de cooperare între UE și GIEO
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
sub jurisdicția uneia dintre părți. 6. Cele 2 procente rămase sau orice alt procentaj pe care l-ar putea stabili părțile din LMD globală, stabilită pentru pescuit, se folosesc la alimentarea unei rezerve separate de atribuire a LMD. Rezerva este gestionată după aprecierea directorului. Orice parte îi poate cere directorului să atribuie LMD din rezerva de atribuire a LMD navelor aflate sub jurisdicția sa care nu pescuiesc în mod obișnuit ton în zona vizată de acord, dar care ar putea dori
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru anul 1997 de Comisia Internațională de Control și consemnată în procesul verbal al celei de-a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]