31,773 matches
-
necesare pentru ca dezvoltarea turismului să fie adaptată la mediul specific și la resursele disponibile ale zonei sau ale regiunii respective. Este adecvat să se realizeze o evaluare prealabilă pentru proiectele care ar putea avea o influență semnificativă asupra mediului, în cadrul instituțional existent, care să fie luată în considerare la luarea deciziilor. Articolul 10 Zone de liniște Părțile contractante se angajează, în conformitate cu actele cu putere de lege și cu criteriile lor ecologice, să stabilească zone de liniște desemnate unde nu vor fi
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
analiza evoluțiilor viitoare. (2) Părțile contractante iau măsurile necesare pentru ca rezultatele naționale ale cercetării și ale observării sistematice să fie incluse într-un sistem comun de observare și de informare permanentă, iar aceste rezultate să fie accesibile pentru public în cadrul instituțional existent. (3) Părțile contractante se angajează să își împărtășească informații referitoare la propria experiență, relevante pentru punerea în aplicare a măsurilor și a recomandărilor din prezentul protocol, și să colecteze informații valoroase privind dezvoltarea calitativă a turismului. Articolul 23 Formarea
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
asistenți de turism pentru persoanele cu handicap". CAPITOLUL IV PUNEREA ÎN APLICARE, MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA Articolul 24 Punerea în aplicare Părțile contractante se angajează să asigure punerea în aplicare a prezentului protocol prin luarea oricăror măsuri adecvate în limitele cadrului instituțional existent. Articolul 25 Monitorizarea respectării obligațiilor (1) Părțile contractante raportează cu regularitate către comitetul permanent în legătură cu măsurile luate în conformitate cu prezentul protocol. Rapoartele vizează, de asemenea, eficiența măsurilor luate. Conferința alpină stabilește intervalele la care trebuie prezentate rapoartele. (2) Comitetul permanent
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
1) Părțile contractante examinează și evaluează cu regularitate eficiența dispozițiilor prezentului protocol. Atunci când este necesar pentru realizarea obiectivelor, ele iau în considerare adoptarea de modificări adecvate ale prezentului protocol. (2) Autoritățile regionale și locale se asociază la această evaluare în cadrul instituțional existent. Pot fi consultate organizațiile neguvernamentale active în acest domeniu. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 27 Legăturile dintre Convenția alpină și protocol (1) Prezentul protocol constituie un protocol la Convenția alpină în sensul articolului 2 și al altor articole relevante
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
instituțiile politice și organizațiile economice și sociale; CONVINȘI de faptul că populația locală trebuie să fie în măsură să definească un plan propriu de dezvoltare socială, culturală și economică și să ia parte la punerea în aplicare a acestuia în cadrul instituțional existent; CONVINȘI de faptul că anumite probleme se pot rezolva doar într-un cadru transfrontalier și necesită măsuri comune din partea statelor alpine și a comunităților locale direct interesate; CONVINȘI de faptul că satisfacerea necesităților energetice reprezintă un factor important în
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
politici ale lor, în special în domenii ca amenajarea teritoriului, dezvoltare regională, transporturi, agricultură și silvicultură, precum și turism, în vederea evitării efectelor negative sau contradictorii în regiunea alpină. Articolul 4 Participarea autorităților regionale și locale (1) Fiecare parte contractantă definește, în cadrul instituțional existent, cel mai bun nivel de coordonare și cooperare între instituțiile și autoritățile regionale și locale interesate direct în vederea promovării unei responsabilități comune, în special în vederea exploatării și a dezvoltării de sinergii la aplicarea politicilor energetice în regiunea alpină, precum și
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
punerea în aplicare a măsurilor care decurg din acestea. (2) Autoritățile regionale și locale direct interesate se implică în diferite etape de elaborare și punere în aplicare a politicilor și a măsurilor menționate, în sfera lor de competență și în cadrul instituțional existent. (3) Părțile contractante promovează cooperarea internațională între instituțiile direct interesate în problemele legate de energie și mediu, astfel încât să favorizeze un acord privind soluționarea problemelor comune. CAPITOLUL II MĂSURI SPECIFICE Articolul 5 Economia de energie și utilizarea rațională a
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
operatorilor economici și al autorităților regionale și locale. (3) Părțile contractante asigură integrarea diferitelor rezultate ale cercetării și ale observării sistematice la nivel național într-un sistem comun de observare și informare permanentă și punerea acestora la dispoziția publicului în cadrul instituțional existent. Articolul 16 Formarea și informarea (1) Părțile contractante promovează formarea de bază și perfecționarea, precum și punerea la dispoziția publicului a informațiilor cu privire la obiective, măsuri și punerea în aplicare a prezentului protocol. (2) Părțile contractante promovează în mod special dezvoltarea
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
în domeniul protecției mediului, a naturii și a climei. CAPITOLUL IV PUNERE ÎN APLICARE, MONITORIZARE ȘI EVALUARE Articolul 17 Punere în aplicare Părțile contractante se angajează să asigure punerea în aplicare a prezentului protocol prin adoptarea tuturor măsurilor corespunzătoare în cadrul instituțional existent. Articolul 18 Monitorizarea respectării obligațiilor (1) Părțile contractante prezintă comitetului permanent, cu regularitate, un raport privind măsurile adoptate în conformitate cu prezentul protocol. În rapoarte se precizează, de asemenea, eficacitatea măsurilor luate. Conferința alpină stabilește intervalele la care trebuie să se
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
contractante examinează și evaluează cu regularitate eficacitatea dispozițiilor prezentului protocol. În măsura în care se dovedește necesar pentru realizarea obiectivelor, părțile contractante au în vedere adoptarea de modificări corespunzătoare la prezentul protocol. (2) Autoritățile regionale și locale sunt asociate cu această evaluare în cadrul instituțional existent. Se pot consulta organizațiile neguvernamentale care activează în acest domeniu. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 20 Legăturile dintre Convenția alpină și protocol (1) Prezentul protocol constituie un protocol la Convenția alpină în sensul articolului 2 și al altor articole
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
extrem de sensibile a căror funcționalitate trebuie să fie conservată; CONVINȘI de faptul că populația locală trebui să fie în măsură să își definească propriul plan de dezvoltare socială, culturală și economică și să participe la punerea lui în aplicare în cadrul instituțional existent; CONȘTIENȚI de faptul că, pe de o parte, Alpii reprezintă un mediu de viață și un mediu economic important pentru populațiile locale și un spațiu de recreare pentru populațiile din alte regiuni și că, pe de altă parte, conservarea
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
transporturi, gestionarea energiei, agricultură și silvicultură, extracția de materii prime, comerț și industrie, turism, conservarea naturii și întreținerea peisajului, gestionarea apei și a deșeurilor, precum și calitatea aerului. Articolul 4 Participarea autorităților regionale și locale (1) Fiecare parte contractantă definește, în cadrul instituțional existent, cel mai bun nivel de coordonare și cooperare între instituțiile și autoritățile regionale și locale direct interesate, în vederea promovării unei responsabilități comune, în special în vederea exploatării și a dezvoltării de sinergii în regiunea alpină la punerea în aplicare a
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
politicilor de conservare a solului, precum și a măsurilor rezultate. (2) Autoritățile regionale și locale direct interesate se implică în diferite etape de elaborare și punere în aplicare a politicilor și a măsurilor menționate, în sfera lor de competență și în cadrul instituțional existent. Articolul 5 Cooperare internațională (1) Părțile contractante încurajează o cooperare internațională mai puternică între instituțiile competente, în special cu privire la întocmirea cadastrelor pentru soluri, monitorizarea solurilor, delimitarea și supravegherea zonelor protejate și poluate, precum și a zonelor cu soluri poluate, furnizarea
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
de supraveghere sistematică, care contribuie la realizarea obiectivelor prezentului protocol. (2) Părțile contractante asigură integrarea rezultatelor cercetării și ale supravegherii sistematice la nivel național într-un sistem comun de supraveghere și informare permanentă și punerea acestora la dispoziția publicului în cadrul instituțional existent. (3) Părțile contractante convin să își coordoneze programele de cercetare dedicate regiunii alpine privind protecția solurilor, ținând seama de alte evoluții ale cercetării la nivel național și internațional, și să prevadă activități de cercetare comune. (4) O atenție deosebită
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
obiectivele, măsurile și punerea în aplicare a prezentului protocol. CAPITOLUL IV PUNEREA ÎN APLICARE, CONTROLUL ȘI EVALUAREA Articolul 23 Punerea în aplicare Părțile contractante se angajează să asigure punerea în aplicare a prezentului protocol prin adoptarea oricăror măsuri corespunzătoare în cadrul instituțional existent. Articolul 24 Controlul respectării obligațiilor (1) Părțile contractante prezintă cu regularitate comitetului permanent un raport privind măsurile adoptate în conformitate cu prezentul protocol. În rapoarte se precizează, de asemenea, eficacitatea măsurilor luate. Conferința alpină stabilește intervalele la care trebuie să se
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
1) Părțile contractante examinează și evaluează cu regularitate eficacitatea dispozițiilor prezentului protocol. Părțile contractante au în vedere adoptarea de modificări corespunzătoare la prezentul protocol, după caz, în vederea realizării obiectivelor. (2) Autoritățile regionale și locale se asociază în această evaluare în cadrul instituțional existent. Se pot consulta organizațiile neguvernamentale care activează în acest domeniu. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 26 Legăturile dintre Convenția alpină și protocol (1) Prezentul protocol constituie un protocol la Convenția alpină în sensul articolului 2 și al altor articole
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
Regimul care se aplică celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții statelor AELS care se bucură de drepturi depline ca cetățeni pot fi angajați prin contract de Directorul agenției. (g) În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, partea VII (Dispoziții instituționale) din acord se aplică prezentului alineat. (h) Pentru aplicarea prezentului regulament, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei se aplică
22005D0023-ro () [Corola-website/Law/293405_a_294734]
-
parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, iau act și respectiv adoptă, în același mod ca celelalte state membre ale Comunității, textele acordului, precum și declarațiile comune, declarațiile și schimburile de scrisori. Articolul 2 Pentru a ține seama de evoluțiile instituționale recente din cadrul Uniunii Europene, părțile convin ca, în urma expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, dispozițiile din acord care fac referire la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului să se interpreteze ca trimiteri la Comunitatea Europeană
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
la procedurile de consultare prevăzute la articolele 96 și 97."; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: "(6) Dialogul se desfășoară într-o manieră flexibilă. Dialogul este, după caz, formal sau informal, și se desfășoară în cadrul sau în afara cadrului instituțional, implicând grupul ACP, Adunarea Parlamentară mixtă, în forma și la nivelul corespunzător, inclusiv la nivel regional, subregional sau național."; (c) se inserează următorul alineat: "(6a) După caz și pentru a preveni situațiile în care una dintre părți consideră necesară recurgerea
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
Bancă. Responsabilul național cu autorizarea finanțării numește unul sau mai mulți responsabili naționali adjuncți cu autorizarea finanțării care să îl înlocuiască atunci când el nu își poate îndeplini atribuțiile, comunicând Comisiei această numire în funcție. Ori de câte ori sunt îndeplinite condițiile privind capacitatea instituțională și buna gestiune financiară, responsabilul național cu autorizarea finanțării poate delega funcțiile privind aplicarea programelor și proiectelor respective organismului competent din cadrul administrației naționale. Responsabilul național cu autorizarea finanțării comunică Comisiei acest lucru. Atunci când Comisia observă existența problemelor în desfășurarea procedurilor
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
de asigurări (e) Organisme de plasament colectiv și întreprinderile lor de gestionare (f) Fonduri de pensii și întreprinderile lor de gestionare (g) Entități care efectuează tranzacții cu materii prime și instrumente derivate pe acestea (h) Întreprinderi locale (i) Alți investitori instituționali 2. Marile întreprinderi care întrunesc două din următoarele criterii, la nivel individual: - totalul bilanțului: 20 milioane euro, - cifra de afaceri netă: 40 milioane euro, - capitaluri proprii: 2 milioane euro; 3. Guvernele naționale și regionale, organismele publice care gestionează datoria publică
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
netă: 40 milioane euro, - capitaluri proprii: 2 milioane euro; 3. Guvernele naționale și regionale, organismele publice care gestionează datoria publică, băncile centrale, instituțiile internaționale și supranaționale, precum Banca Mondială, FMI, BCE, BEI și celelalte organizații internaționale similare. 4. Alți investitori instituționali a căror activitate principală constă în investiții în instrumente financiare, în special entitățile care se ocupă cu obținerea de capital prin valorificarea de valori mobiliare în active sau alte operațiuni de finanțare. Entitățile menționate anterior sunt considerate profesionale. Cu toate
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
achiziționate de rezidenți ai zonei euro. Aceleași cerințe de raportare și metode de elaborare a datelor agregate se aplică venitului din investiții de portofoliu. În vederea elaborării prezentării monetare a balanței de plăți, BCN trebuie să prezinte datele defalcate în funcție de sectorul instituțional. Defalcarea sectorială pentru balanța lunară de plăți este următoarea: ― pentru investițiile directe: (i) IFM (cu excepția băncilor centrale) și (ii) alte sectoare; ― pentru activele sub formă de investiții de portofoliu: (i) autorități monetare, (ii) IFM (cu excepția băncilor centrale) și (iii) non-IFM
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
unei situații monetare, BCN trebuie să furnizeze, începând cu data prevăzută în tabelul 13 din anexa II la prezenta orientare, date privind tranzacțiile nete de investiții de portofoliu în valori mobiliare emise de rezidenți ai zonei euro, defalcate în funcție de sectorul instituțional al emitentului. În afară de aceasta, pasivele sub formă de investiții de portofoliu includ o defalcare în funcție de sectorul instituțional al emitentului național. Statisticile privind tranzacțiile nete cu pasive sub formă de investiții de portofoliu din zona euro, defalcate pe sector, sunt apoi
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
la prezenta orientare, date privind tranzacțiile nete de investiții de portofoliu în valori mobiliare emise de rezidenți ai zonei euro, defalcate în funcție de sectorul instituțional al emitentului. În afară de aceasta, pasivele sub formă de investiții de portofoliu includ o defalcare în funcție de sectorul instituțional al emitentului național. Statisticile privind tranzacțiile nete cu pasive sub formă de investiții de portofoliu din zona euro, defalcate pe sector, sunt apoi elaborate prin consolidarea pasivelor nete naționale totale ale sectoarelor respective și a tranzacțiilor nete corespunzătoare cu valori
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]