30,037 matches
-
rezistenți. 16. Vehiculele trebuie să aibă un echipament adecvat care să fie conform cu prevederile pct. 4. D. Dispoziții speciale privind transportul pe apă 17. Echipamentul navelor trebuie să permită transportul animalelor fără ca acestea să fie expuse la răniri sau la suferințe evitabile. 18. Animalele nu trebuie să fie transportate pe punți descoperite, doar, eventual, în containere legate corespunzător sau în alte incinte autorizate, agreate de autoritatea competentă și care să asigure o protecție corespunzătoare împotriva mării și a intemperiilor. 19. Animalele
jrc1769as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86918_a_87705]
-
punct de oprire sau de transfer al animalelor în cursul transportului, de descărcare, adăpare, alimentare și, unde este cazul, găzduirea lor convenabilă, de acordare a unui tratament sau, dacă este necesar, de tăiere într-un mod care să evite orice suferință inutilă; 11. echipament potrivit care să permită schimbul rapid de informații cu alte posturi frontaliere de inspecție și cu autoritățile veterinare competente prevăzute la art. 20 din Directiva 90/425/CEE; 12. echipament și de instalații de curățire și dezinfecție
jrc1765as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86914_a_87701]
-
și de introducere în Comunitate a blănurilor și a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din țări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu normele internaționale de vânătoare cu capcane cu suferință minimă CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 113 și 130s, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și
jrc1839as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86989_a_87776]
-
conservare a speciilor de faună sălbatică amenințate cu dispariția, atât în interiorul, cât și în exteriorul Comunității, inclusiv a speciilor protejate conform Regulamentului (CEE) nr. 3626/82 (5); întrucât cercetarea în vederea punerii la punct a metodelor de vânătoare cu capcane cu suferință minimă este deja în desfășurare și întrucât Comunitatea va ține cont de lucrările efectuate de către Organizația Internațională de Standardizare; întrucât, pentru a proteja într-un mod adecvat speciile de faună sălbatică și pentru a evita denaturarea concurenței, este necesar să
jrc1839as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86989_a_87776]
-
măsuri care să permită interzicerea importurilor de blănuri de anumite specii atunci când acestea sunt originare din țări în care sunt folosite capcanele cu pedală sau în care metodele de capturare nu corespund normelor în materie de vânătoare cu capcane cu suferință minimă, convenite la nivel internațional, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament, "capcană cu pedală" reprezintă un dispozitiv destinat imobilizării sau capturării unui animal cu ajutorul unor "fălci" de fier care se închid strâns pe unul sau mai multe
jrc1839as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86989_a_87776]
-
origine a blănurilor: - sunt în vigoare legi sau dispoziții administrative corespunzătoare care interzic utilizarea capcanei cu pedală sau - metodele de vânătoare cu capcane utilizate pentru speciile enumerate în anexa I sunt în conformitate cu nivelul internațional în domeniul vânătorii cu capcane cu suferință minimă. Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene lista țărilor care îndeplinesc cel puțin una din condițiile prevăzute la primul paragraf. 2. Interdicția prevăzută la alin. (1) se suspendă pentru o perioadă de un an, expirând la 31 decembrie
jrc1839as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86989_a_87776]
-
art. 5, a stabilit, înainte de 1 iulie 1994, ca urmare a unui examinări făcute în cooperare cu autoritățile competente ale țărilor în cauză, că s-au realizat progrese suficiente în punerea la punct a metodelor de vânătoare cu capcane cu suferință minimă pe teritoriul lor. Articolul 4 Țările care, după 1 ianuarie 1995, exportă sau reexportă în Comunitate una din mărfurile enumerate în anexa II, atâta timp cât acestea cuprind blănuri de la speciile prevăzute în anexa I, trebuie să ateste că aceste blănuri
jrc1839as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86989_a_87776]
-
dispozițiile articolului 3 alineatul (3), avându-se în vedere toate condițiile normale în care poate fi utilizat și consecințele utilizării sale: i) este suficient de eficace; ii) nu are nici un efect negativ asupra plantelor sau produselor vegetale; iii) nu provoacă suferințe și dureri inacceptabile la vertebratele ce urmează a fi controlate; iv) nu are efect nociv direct sau indirect asupra sănătății umane sau animale (de exemplu, prin intermediul apei potabile sau al alimentelor destinate consumului uman sau animal) sau asupra apelor subterane
jrc1756as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86904_a_87691]
-
animalelor în momentul sacrificării sau uciderii în scopul asigurării unei dezvoltări raționale a producției, cât și pentru a facilita completarea pieței interne cu animale și produse animaliere; întrucât în momentul sacrificării sau uciderii animalele trebuie ferite de orice durere sau suferință ce pot fi evitate; întrucât, totuși, este necesar să se permită desfășurarea experimentelor tehnice și științifice și să se țină seama de cerințe speciale ale unor ritualuri religioase; întrucât reglementările trebuie să asigure o protecție satisfăcătoare în momentul sacrificării sau
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
care se aplică în cazul sacrificării, în conformitate cu anumite ritualuri religioase. În ceea ce privește dispozițiile menționate, autoritatea respectivă acționează sub responsabilitatea unui veterinar oficial, definit în art. 2 din Directiva 64/433/CEE. Articolul 3 Animalele trebuie ferite de orice șoc, durere sau suferință în timpul mutării, adăpostirii, imobilizării, amețirii, sacrificării sau uciderii. CAPITOLUL II Cerințe aplicabile abatoarelor Articolul 4 Construcția, facilitățile și echipamentul abatoarelor, ca și operațiunile respective, sunt astfel realizate încât să ferească animalele de orice șoc, durere sau suferință ce pot fi
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
șoc, durere sau suferință în timpul mutării, adăpostirii, imobilizării, amețirii, sacrificării sau uciderii. CAPITOLUL II Cerințe aplicabile abatoarelor Articolul 4 Construcția, facilitățile și echipamentul abatoarelor, ca și operațiunile respective, sunt astfel realizate încât să ferească animalele de orice șoc, durere sau suferință ce pot fi evitate. Articolul 5 1. Solipezii, rumegătoarele, porcii, iepurii și păsările de curte aduse în abatoare pentru sacrificare sunt: (a) mutate și, dacă este necesar, adăpostite în conformitate cu dispozițiile din anexa A; (b) imobilizate în conformitate cu dispozițiile din anexa B
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
din motive de urgență. Articolul 12 Animalele rănite sau bolnave, trebuie sacrificate sau ucise pe loc. Totuși, autoritatea competentă poate autoriza transportul animalelor rănite sau bolnave în scopul sacrificării sau uciderii acestora cu condiția ca transportul să nu presupună prelungirea suferinței animalelor. CAPITOLUL IV Dispoziții finale Articolul 13 1. Dacă este necesar, la propunerea Comisiei, Consiliul adoptă reglementările privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, altele decât cele din prezenta directivă, hotărând cu majoritate calificată. 2. (a) La propunerea Comisiei
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
Condiția și starea de sănătate a animalelor trebuie verificate cel puțin în fiecare dimineață și seară. 6. Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la cap. VI din anexa I la Directiva 64/433/CEE, animalele care au suportat dureri sau suferințe în timpul transportului sau la sosirea lor la abator și animalele neînțărcate trebuie sacrificate imediat. Dacă acest lucru nu este posibil, trebuie separate și sacrificate cât mai curând posibil, cel puțin în următoarele două ore. Animalele care nu mai pot merge
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
și sacrificate cât mai curând posibil, cel puțin în următoarele două ore. Animalele care nu mai pot merge nu trebuie târâte la locul sacrificării ci trebuie ucise acolo unde se află, sau dacă este posibil și dacă nu presupune o suferință inutilă, trebuie transportate pe un cărucior sau o platformă mobilă la locul sacrificării de urgență. II. Cerințe privind animalele livrate altfel decât în containere 1. În cazul în care abatoarele dispun de echipamente pentru descărcarea animalelor, acestea nu trebuie să
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
nu se sperie, să nu se agite sau să fie tratate inadecvat și să nu fie răsturnate. Animalele nu trebuie ridicate de cap, coarne, urechi, picioare, coadă sau de lână într-o manieră care le-ar produce o durere sau suferință inutilă. Dacă este necesar, trebuie conduse individual. 3. Animalele trebuie mutate cu grijă. Trecătorile trebuie astfel construite încât riscul rănirii să fie minim și astfel aranjate încât să exploateze instinctele lor de turmă. Instrumentele destinate conducerii animalelor trebuie utilizate numai
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
Animalele care sunt transportate în containere trebuie tăiate cât mai curând posibil; altfel trebuie adăpate și hrănite în conformitate cu pct. II.9. ANEXA B IMOBILIZAREA ANIMALELOR ÎNAINTE DE AMEȚIRE, SACRIFICARE SAU UCIDERE 1. Animalele trebuie imobilizate astfel încât să fie ferite de durere, suferință, agitație, răniri sau contuzii ce se pot evita. Totuși, în cazul unei sacrificări rituale este obligatorie imobilizarea bovinelor înainte de sacrificare printr-o metodă mecanică care să înlăture posibilitatea apariției durerii, suferinței sau a stării de agitație, precum și a rănirilor sau
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
Animalele trebuie imobilizate astfel încât să fie ferite de durere, suferință, agitație, răniri sau contuzii ce se pot evita. Totuși, în cazul unei sacrificări rituale este obligatorie imobilizarea bovinelor înainte de sacrificare printr-o metodă mecanică care să înlăture posibilitatea apariției durerii, suferinței sau a stării de agitație, precum și a rănirilor sau contuziilor. 2. Picioarele animalelor nu trebuie legate iar animalele nu trebuie suspendate înainte de amețire sau ucidere. Totuși, păsările și iepurii pot fi suspendați în vederea sacrificării cu condiția asigurării unor măsuri corespunzătoare
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]
-
legile statelor membre trebuie armonizate; întrucât armonizarea trebuie să asigure că numărul animalelor utilizate în scopuri experimentale și alte scopuri științifice este redus la minim, că animalele în cauză sunt îngrijite în mod corespunzător, că nu li se provoacă dureri, suferințe, spaimă sau răni de durată fără să fie necesar și să asigure că, dacă sunt inevitabile, acestea sunt menținute la un nivel minim; întrucât, în special, dublarea inutilă a experimentelor trebuie evitată, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Scopul prezentei directive
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
experimente; (c) "animale crescute" înseamnă animalele crescute special pentru a fi folosite în experimente, în instalații aprobate sau înregistrate de autorități; (d) "experiment" înseamnă orice utilizare a unui animal în scopuri experimentale sau alte scopuri științifice care poate cauza durere, suferință, spaimă sau răni de durată, inclusiv orice acțiune destinată sau care ar putea să aibă ca rezultat nașterea unui animal în oricare din aceste condiții, dar excluzând metodele mai puțin dureroase acceptate în practica modernă (adică metodele "umane") de ucidere
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
în practica modernă (adică metodele "umane") de ucidere sau marcare a animalelor; un experiment începe când un animal este mai întâi pregătit pentru fi utilizat și se sfârșește când nu se mai fac observații pentru experimentul în cauză; eliminarea durerii, suferinței, a spaimei sau a rănilor de durată prin utilizarea cu succes a anesteziei sau analgeziei sau a altor metode nu plasează utilizarea animalul în afara domeniului prezentei definiții. Se exclud practicile ne-experimentale, agricole sau clinice veterinare; (e) "autoritate" înseamnă autoritatea
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
corect" înseamnă lipsit de senzații prin metode de anestezie (locală sau generală) la fel de eficiente ca și cele folosite în buna practică veterinară; (l) "metodă umană de ucidere" înseamnă uciderea unui animal în condiții care, în funcție de specie, cauzează un minim de suferință fizică și mentală. Articolul 3 Prezenta directivă se aplică la utilizarea animalelor în experimente care sunt realizate pentru unul din următoarele scopuri: (a) dezvoltarea, producerea, calitatea, eficiența și testarea siguranței medicamentelor, alimentelor și a altor substanțe sau produse; (4) i
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
condițiile de mediu în care animalele utilizate în scopuri experimentale sunt crescute, ținute sau folosite trebuie verificate zilnic; (d) bunăstarea și starea sănătății animalelor utilizate în scopuri experimentale sunt observate de către o persoană competentă, pentru a se preveni durerea sau suferința care poate fi evitată, spaima sau rănile de durată; (e) se fac unele aranjamente pentru a asigura că orice defect sau suferință descoperite sunt eliminate cât mai repede posibil. Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor de la lit. (a) și (b
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
sănătății animalelor utilizate în scopuri experimentale sunt observate de către o persoană competentă, pentru a se preveni durerea sau suferința care poate fi evitată, spaima sau rănile de durată; (e) se fac unele aranjamente pentru a asigura că orice defect sau suferință descoperite sunt eliminate cât mai repede posibil. Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor de la lit. (a) și (b), statele membre se inspiră din liniile directoare din anexa II. Articolul 6 (1) Fiecare stat membru desemnează autoritatea sau autoritățile responsabile cu
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
atenție și, dacă este necesar, motivele alegerii se explică autorităților. Când se alege între experimente, se efectuează cele care utilizează un număr minim de animale, implică animale cu cel mai scăzut grad de sensibilitate neurofiziologică, cauzează cea mai puțină durere, suferință, spaimă sau rănire de durată și care sunt vor oferi, cel mai probabil, rezultate satisfăcătoare. Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora. (6) Toate experimentele sunt concepute
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
care sunt vor oferi, cel mai probabil, rezultate satisfăcătoare. Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora. (6) Toate experimentele sunt concepute pentru a evita spaima inutilă și suferința animalelor utilizate în scopuri experimentale. Experimentele în cauză sunt supuse dispozițiilor prevăzute în art. 8. Măsurile prevăzute în art. 9 se iau în toate cazurile. Articolul 8 (1) Toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală. (2) Alin. (1
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]