33,202 matches
-
ale noastre, ale celor dintr-o țară prizonieră în spatele cortinei de fier: „Gîndirea, deci, ne face lași pe toți. Fapte mari cerute de moment se mărunțesc și-ajung orice, doar fapte nu." Vlad Mugur a folosit și această traducere în adaptarea pe care a făcut-o pentru spectacolul său remarcabil și memorabil cu „Hamlet" la Teatrul Național din Cluj. Mărturisesc că și după această ediție HAMLET a Festivalului Shakespeare, viziunea lui Vlad Mugur mi se pare, în continuare, extraordinar de modernă
Forța cuvîntului by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6330_a_7655]
-
doilea război punic. Protagonistul se numește cum altfel decât Hanno și e, în ciuda numeroaselor insulte care-i sunt aruncate, un ins onest. Micile trucuri la care recurge pentru a-și recupera fetele nu sunt urmarea relei-credințe, ci semne ale corectei adaptări la situație. Viziunea nuanțată a lui Plaut e cu atât mai lăudabilă cu cât, remarcă Alexandra Ciocârlie, între spectatorii comediei se vor fi aflat cu siguranță destule rude ale celor care au luptat la Canae. Normalitatea era încă posibilă. Ciudat
Orașul invizibil by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6335_a_7660]
-
respective, pentru o putere mai mare decît cea necesară nevoilor proprii, în cadrul problemei energetice locale. Construirea și exploatarea acestor instalațiuni se va face cu îndeplinirea condițiunilor tehnice și de functionare stabilite de Ministerul Energiei Electrice, în scopul creării posibilității de adaptare a acestor instalațiuni la viitoarea rețea națională. Articolul 7 Ministerul Energiei Electrice poate cere acelora care posedă și exploatează instalațiuni de producere și transport de energie electrică, să întrețină și să exploateze instalațiunile respective, în scopul utilizării întregului disponibil de
DECRET nr. 76 din 23 martie 1950 pentru producerea, tranSportul, distribuţia şi vînzarea energiei electrice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106115_a_107444]
-
foarte puternic prognozat de meteorologi, coroborat cu micșorarea aderenței drumurilor din cauza zăpezii, gheții și a poleiului, poate determina pierderea controlului asupra stabilității autovehiculelor. De aceea este neapărat necesar să se circule cu atenție sporită și să se recurgă permanent la adaptarea vitezei de deplasare la condițiile concrete de drum și trafic". 14:15- Traficul rutier închis pe toate drumurile din Călărași: DN 21 Călărași - Drajna Nouă; DN 3 Belciugatele - Călărași; DN 31 Călărași - Oltenița; DN 3A Lehliu - Fetești-Gară (județul Ialomița); DN
Avertismentul INFOTRAFIC. A2 și A3, închise. Informații în timp real by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/47328_a_48653]
-
acoperire, altminteri n-ar fi devenit angajat, din anii ’50, la Agerpres și „Lumea” (unde scria editoriale pe linie sub pseudonimul Miron Moldovan)... Este, altminteri, un deliciu să urmărești duelul dintre liberalul individualist Ivănescu și conservatorul moralist Liiceanu. Primul - apărînd adaptarea la mediul toxic al comunismului prin concesii ce fac posibilă supraviețuirea în nișă; al doilea - pledînd pentru o etică puristă a împotrivirii (pe care, schimbînd ce e de schimbat, n-a urmat-o nici Noica, după eliberarea din închisoare; amănunt
Măștile adevărului poetic by Paul Cernat () [Corola-journal/Journalistic/4766_a_6091]
-
îmbunătățire continuă. Acțiunile strategice în cadrul proiectului "Educație KAIZEN pentru România", aplicate pentru SPGK Brașov, sunt împărțite în două categorii: Acțiuni la nivelul elevului: Formarea unor atitudini și mentalități de îmbunătățire continuă a performanței în muncă. Se ajunge astfel la o adaptare la cultura organizației. Acțiuni la nivelul SPGK: Dezvoltarea sistemului de management al SPGK. Rezultă astfel îndeplinirea Misiunii SPGK. În primul an, la SPGK se pune accent pe dezvoltarea personală a elevilor. Aceștia vor învăța Codul KAIZEN și aplicarea Bazelor KAIZEN
Experiență germană și sistem japonez, rețeta de succes pentru învățământul românesc by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/50182_a_51507]
-
protocol. Niciodată fără protocol. Sunt extrem de multe lucruri interesante în Toamna decanei. Povești de familie (vecinătatea, la Roman, cu familia lui Max Blecher, cariera muzicală a fratelui, autorul melodiei Sanie cu zurgălăi, preluată în Occident fără licență și cântată, cu adaptări, inclusiv de către Edith Piaf) și nu numai. Dar, de departe cele mai cuceritoare sunt acelea legate de literatură. Dintre episoade, câteva. Întâi, marele regret de a nu fi tradus Ulysses , de Joyce. (Compensat de admirație pentru reușita lui Mircea Ivănescu
Un spectacol desăvârșit by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5036_a_6361]
-
naționale către băncile comerciale, organele de poliție, camerele de comerț, asociațiile profesionale etc. iunie 2014: broșuri despre noua bancnotă de 10 EUR vor fi trimise către 3 milioane de terminale POS din zona euro și vor include o atenționare privind adaptarea aparatelor și dispozitivelor 1 septembrie 2014: materialul video prezentând modul de verificare a noii bancnote de 10 EUR va fi publicat pe canalul YouTube al BCE 23 septembrie 2014: emiterea noii bancnote de 10 EUR
Cum arată și când va fi pusă în circulație noua bancnotă de 10 euro by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/50412_a_51737]
-
acestui tarif intern; ... b) dacă majorările de taxe ale unui tarif internațional sînt urmărea unei majorări generale a taxelor prevăzute de tarifele interne ale unei căi ferate participante, ele intra în vigoare în ziua următoare publicării lor, cu condiția ca adaptarea taxelor tarifului internațional, care este urmarea acestei majorări, să fi fost anunțată cu cel puțin 15 zile înainte. Acest anunț nu poate fi însă anterior datei publicării majorării taxelor prevăzute de tarifele interne în cauză; ... c) dacă taxele de transport
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
în loc să schimbăm argumente, schimbăm injurii. Este un blocaj, acum... nu o să stăm și să ne uităm la acest blocaj, încercăm să găsim soluții alternative (...): la Baia Mare se va folosi culoarea albă, aici se folosește verde, sunt teste importante. Este o adaptare , dacă lumea are deja această intoleranță", a încercat Cristian Preda să argumenteze de ce Adrian Rădulescu, candidatul PDL pentru un loc de deputat în Piatra Neamț, folosește pe afișele electorale culoare verde, și nu cea portocalie. Europarlamentarul a insistat asupra neacceptării din partea
Cristian Preda, despre culoarea PDL: Oamenii aruncă pungile când văd portocaliu, nici nu se mai uită în ele () [Corola-journal/Journalistic/47887_a_49212]
-
Grenoble la Lausanne, pentru a se analiza posibilitatea transportării fostului pilot cu un elicopter închiriat de la această societate. MICHAEL SCHUMACHER. Conform procedurilor, o versiune a raportului medical a fost transmisă unui medic care colaborează cu firma elvețiană și însărcinat cu adaptarea echipamentelor medicale din elicopter în funcție de situația pacientului. În cele din urmă, s-a renunțat la varianta transportării lui Schumacher cu elicopterul, iar germanul a fost dus la Lausanne cu o ambulanță. "Aceste elemente nu semnifică însă că medicul este cel
MICHAEL SCHUMACHER: Dosarul medical furat a fost identificat by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/47964_a_49289]
-
de arhitectură; operele de artă aplicată, ceramică, mozaic, vitralii și altele de acest gen, fotografiile artistice, ilustrațiile, hărțile, planurile, schițele și lucrările plastice privitoare la oricare ramură a științei. Articolul 10 Dau de asemenea naștere dreptului de autor: a) traducerile, adaptările și prelucrările cu caracter literar, aranjamentele și orchestrațiile de muzică și orice alte transformări ale operelor literare sau muzicale, însă numai dacă acestea au un caracter creator; ... b) traducerile, adaptările și prelucrările operelor tehnice sau științifice sau transformările unor astfel
DECRET nr. 321 din 18 iunie 1956 privind dreptul de autor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106160_a_107489]
-
10 Dau de asemenea naștere dreptului de autor: a) traducerile, adaptările și prelucrările cu caracter literar, aranjamentele și orchestrațiile de muzică și orice alte transformări ale operelor literare sau muzicale, însă numai dacă acestea au un caracter creator; ... b) traducerile, adaptările și prelucrările operelor tehnice sau științifice sau transformările unor astfel de opere, daca efectuarea lor necesită cunoștințele unui specialist în domeniul operei originale și reprezintă o muncă intelectuală de creație; ... c) culegerile de opere literare, artistice sau științifice, cum sînt
DECRET nr. 321 din 18 iunie 1956 privind dreptul de autor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106160_a_107489]
-
zilelor petrecute de Barbu Delavrancea la Berlin constituie o fabuloasă radiografie a spiritului balcanic „față cu reacțiunea occidentală.” În PS-ul scrisorii, Caragiale îl invocă pe Paul Zarifopol, martor al trecerii taifunului bucureștean. Ironia textului conține o întreagă fenomenologie a adaptării și dezadaptării „omului nou” ivit de după Unirea din 1859, confruntat cu lumea pe care o imită și față de care, într-un enigmatic paradox, se raportează mereu de pe o poziție de superioritate: „Stăruie pe lângă d. dr. Zarifopol, care vine la Sinaia
Domnii noștri și domnii lor by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4688_a_6013]
-
numai datorită (sau din cauza) dinamicii sistemului, ci și ca urmare a răspândirii sale într-un public foarte larg, cu reacții și preferințe lingvistice incontrolabile. Cu peste un deceniu în urmă, când termenul englezesc informatic download producea în română, prin simplă adaptare morfologică, verbul a downloada, se putea cel mult presupune (și spera) că împrumutul va fi concurat de echivalentul a descărca. Între timp, ambele soluții sunt în circulație, dar amenințate de răspândirea rapidă, în limbajul colocvial, a expresiei a da jos
„Urcatul pe net“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4712_a_6037]
-
Dunării, chiar și astăzi (când Federația Rusă, după destrămarea URSS, a încetat să mai fie stat riveran Dunării), încă funcționează după „calapod sovietic” și face eforturi să se elibereze de acest model, aflându-se „în plin proces de transformare și adaptare” la condițiile geopolitice schimbate. Ne întrebăm cîte alte instituții internaționale se vor mai fi aflând în această situație. „Ramul“ lui Creangă Numărul patru pe 2011 al revistei de literatură și arte ANTITEZE, editată la Piatra-Neamț, cuprinde un larg reportaj seamnt
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4994_a_6319]
-
și dătător de panică, „fără-răspunsul” ei se cere „mușamalizat” prin scenarii acceptabile ale muritudinii. Dacă lumea reală e finită și duce inevitabil spre moarte, lumea ficțională e altă lume, una care lasă întreagă libertatea alegerii, dar și gândul fără limite. Adaptare la moarte e, în fond, orice creație umană. Trăirea agoniei, disperarea, amănunțirea bolii, obsesia sfârșitului sunt trepte ale reformei morții. Față în față cu timpul și cu moartea, ambele ne-reale, adică de necuprins în formule/forme direct palpabile, dar
Despre moarte, numai de bine by Irina Petraș () [Corola-journal/Journalistic/4402_a_5727]
-
acceptat nici o modificare. Pentru apariția trilogiei Somnul vameșului am făcut mai multe memorii la Comitetul Central. Pentru fiecare roman a trebuit să aștept mai mulți ani până se plictiseau de mine. În 1981 a fost realizat filmul Faleze de nisip, adaptarea romanului Zile de nisip, pentru care am scris scenariul și care a fost imediat interzis de Ceaușescu. La Conferința ideologică de la Mangalia din 1983 acesta s-a referit direct la scenarist și regizor, «care nu cunosc realitățile socialiste». Eram la
CENZURA ȘI AUTOCENZURA by Bujor Ne () [Corola-journal/Journalistic/4584_a_5909]
-
interesul? Da, poți...” Acest execițiu de concizie expresivă s-ar cuveni impus și unora dintre romancierii noștri. N-ar avea de pierdut nici ei, nici cititorii. Clientelismul, cauza dezastrului? Revista 22 (nr. 22, din 29 mai - 4 iunie) publică o adaptare după un text scris de Francis Fukuyama la 8 mai anul acesta. Textul, extrem de interesant, are ca subiect criza din Europa. Punctul de vedere al faimosului analist este că această criză fără precedent din Uniunea Europeană nu se explică, așa cum s-
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4596_a_5921]
-
celor mari și celor mici - copii, părinți, bunici - momente de neuitat. Iată ce a pregătit Teatrul Țăndărica pentru oaspeții săi, în perioada 06 - 16 februarie 2014 Sâmbătă, 8 februarie, orele 10:00 și 12:00 TOM DEGEȚEL după P.J.Stahl Adaptarea: Daniel Stanciu Regia: Daniel Stanciu Scenografia: Delia Ioaniu Muzică: Dan Bălan Distribuția: Alină Teianu / Ilona Hrestic, Grațiela Ene, Viorel Ionescu / Florin Mititelu, George Nastase, Marin Fagu / Daniel Stanciu, Paul Ionescu / Adrian Lefter, Petronela Purima/Dora Ortelecan Dumitrescu. Duminică, 9 februarie
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Muzică: Dan Bălan Distribuția: Alină Teianu / Ilona Hrestic, Grațiela Ene, Viorel Ionescu / Florin Mititelu, George Nastase, Marin Fagu / Daniel Stanciu, Paul Ionescu / Adrian Lefter, Petronela Purima/Dora Ortelecan Dumitrescu. Duminică, 9 februarie, orele 10:00 și 12:00 SCUFIȚA ROȘIE Adaptare după Frații Grimm de Cristian Pepino și Gabriel Apostol Regia: Gabriel Apostol Scenografia: Cristina Pepino Muzică: Dan Bălan Distribuția: Alină Teianu / Dora Ortelecan Dumitrescu, Ioana Chelaru / Grațiela Ene, Cristian Mitescu / Marin Fagu, Florin Mititelu / Roxana Vișan, Mariana Zaharia / Geo Dinescu
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Gabriel Apostol Scenografia: Cristina Pepino Muzică: Dan Bălan Distribuția: Alină Teianu / Dora Ortelecan Dumitrescu, Ioana Chelaru / Grațiela Ene, Cristian Mitescu / Marin Fagu, Florin Mititelu / Roxana Vișan, Mariana Zaharia / Geo Dinescu Miercuri, 12 februarie, ora 10:00 PUNGUȚA CU DOI BANI Adaptare după Ion Creangă Scenariu, regie și teme muzicale: Decebal Marin Scenografia: Carmen Raszovski Aranjamente muzicale: Dragoș Laurian Cucoș Distribuție: Daniel Stanciu / Gabriel Apostol, Ioana Chelaru Popovici / Eugenia Barbu, Liliana Gavrilescu / Grațiela Ene, Mihai Dumitrescu / Florin Mititelu, Dora Ortelecan Dumitrescu / Alină
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
BABEI ȘI FAȚĂ MOȘNEAGULUI Regia: Daniel Stanciu Scenografia: Daniela Drăgulescu Ilustrația muzicală: Vasile Mantă Distribuția: Simina Constantin, Alină Teianu, Dora Ortelecan Dumitrescu, Viorel Ionescu, Jou-Jou Dragan, Geo Dinescu, Adrian Lefter Vineri, 14 februarie, ora 10:00 FRUMOASĂ DIN PĂDUREA ADORMITA Adaptare după Charles Perrault Scenariul și regia: Mihai Gruia Sandu Decoruri și costume: Sanda Mitache Asistent scenografie: Emilia Furduiu Muzică: Mircea Florian Distribuția: Alină Teianu, Ana Maria Bălescu, Ilona Hrestic, Gabriel Apostol,Viorel Ionescu, Alexandru Neculcea Sâmbătă, 15 februarie, orele 10
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Alină Teianu/Geo Dinescu, Viorel Ionescu/George Nastase, Ioan Brancu/Cristian Mitescu, Adrian Lefter/George Simian, Alină Petrescu/Roxana Vișan, Mariana Zaharia/ Petronela Purima. Voce Mică Sirenă: Monica Madas Duminică, 16 februarie, orele 10:00 și 12:00 MOTANUL ÎNCĂLȚAT adaptare de Cristian Pepino după Charles Perrault Regia, scenografia și ilustrația muzicală: Cristian Pepino Costumele: Cristina Pepino Distribuția: Alină Teianu/Andreea Ionescu, Ioan Brancu/Viorel Ionescu, Gabriel Apostol, Mihai Dumitrescu/George Simian, Alină Petrescu/Eugenia Barbu Sâmbătă, 8 februarie, ora 11
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Perrault Regia, scenografia și ilustrația muzicală: Cristian Pepino Costumele: Cristina Pepino Distribuția: Alină Teianu/Andreea Ionescu, Ioan Brancu/Viorel Ionescu, Gabriel Apostol, Mihai Dumitrescu/George Simian, Alină Petrescu/Eugenia Barbu Sâmbătă, 8 februarie, ora 11:00 PUNGUȚA CU DOI BANI Adaptare după Ion Creangă Scenariu, regie și teme muzicale: Decebal Marin Scenografia: Carmen Raszovski Aranjamente muzicale: Dragoș Laurian Cucoș Distribuție: Daniel Stanciu / Gabriel Apostol, Ioana Chelaru Popovici / Eugenia Barbu, Liliana Gavrilescu / Grațiela Ene, Mihai Dumitrescu / Florin Mititelu, Dora Ortelecan Dumitrescu / Alină
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]