5,091 matches
-
statul membru să poată justifica o astfel de dată, în special prin trimiterea la Comisie a unui program de activități detaliat, care să demonstreze că sunt îndeplinite cerințele următorului paragraf. În toate cazurile, data trebuie stabilită, ținându-se cont, inter alia, de timpul necesar pentru ca toate datele să fie disponibile pentru administrarea corespunzătoare a asistenței și pentru realizarea verificărilor prevăzute în art. 8. 3. Un stat membru poate decide că cererea de asistență "pe suprafață" trebuie să conțină doar schimbările referitoare
jrc2045as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87197_a_87984]
-
depunere a ofertelor este de cel puțin o lună de la data publicării. Ofertele prezentate de transportatorii aerieni sunt comunicate imediat celorlalte state membre interesate precum și Comisiei. (e) Invitația pentru depunerea de oferte și contractul care se încheie ulterior cuprinde, inter alia, următoarele puncte: (i) normele impuse de obligațiile de serviciu public; (ii) regulile privind modificarea și rezilierea contractului, în special pentru a ține cont de modificările imprevizibile; (iii) perioada de valabilitate a contractului; (iv) sancțiunile în caz de nerespectare a contractului
jrc2027as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87179_a_87966]
-
utilizate exclusiv în transportul combinat, sau * cheltuielile de exploatare a serviciilor de transport combinat în tranzit prin Austria, Elveția sau statele din fosta Iugoslavie. Comisia prezintă Consiliului un raport privind măsurile menționate anterior, o dată la doi ani, furnizând detalii, inter alia, privind destinația ajutoarelor, cuantumul și impactul acestora asupra transportului combinat. Statele membre furnizează Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea raportului. Până la 31 decembrie 1995, Consiliul, hotărând pe baza unei propuneri a Comisiei, decide în condițiile prevăzute în Tratat, cu privire la sistemele care
jrc2053as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87205_a_87992]
-
conceptului de "produse originare"; întrucât, pentru toate aceste produse importate în cadrul regimurilor tarifare preferențiale, statele membre ale Comunității definesc conceptul de "produse originare" în conformitate cu propriile norme naționale; întrucât piața internă va cuprinde un spațiu fără frontiere interne în care, inter alia, este asigurată libera circulație a bunurilor; întrucât este în consecință necesar să se asigure punerea în aplicare uniformă a dispozițiilor privind definirea conceptului de "produse originare" aplicabil anumitor produse minerale și anumitor produse din industriile chimice și conexe, în cadrul regimurilor
jrc2051as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87203_a_87990]
-
de tip; întrucât, pentru ca această procedură de omologare de tip să își poată atinge obiectivul în cel mai eficient mod, este necesar ca dispozițiile administrative pe care le cuprinde să fie mai precise și complete; întrucât acest lucru presupune, inter alia, ca aceste dispoziții să ofere posibilitatea ca omologarea de tip a unui vehicul complet să fie stabilită prin compilarea omologărilor sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate constituente, dacă producătorul dorește acest lucru, și, în cazul vehiculelor construite în mai multe
jrc1929as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87079_a_87866]
-
consumatorului prin adoptarea unor prevederi legale uniforme în ceea ce privește condițiile inechitabile; întrucât aceste prevederi ar trebui să se aplice tuturor contractelor încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori; întrucât, prin urmare, trebuie excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive, inter alia, contractele de muncă, contractele privind drepturile de succesiune, contractele privind drepturi care intră sub incidența codului familiei și contractele privind înființarea sau organizarea companiilor sau acordurile de parteneriat; întrucât consumatorul trebuie să beneficieze de aceeași protecție în cazul contractelor încheiate
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
descriu obiectul principal al contractului, nici asupra raportului calitate / preț al mărfurilor sau serviciilor furnizate; întrucât obiectul principal al contractului și raportul calitate / preț pot fi, cu toate acestea, luate în considerare la evaluarea corectitudinii altor condiții; întrucât rezultă, inter alia, că, în cazul contractelor de asigurări, condițiile care definesc sau delimitează clar riscul asigurat și responsabilitatea de plată a asiguratorului nu se supun unei astfel de evaluări, deoarece aceste restricții sunt luate în considerare la calcularea primei plătite de către consumator
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
transferul adecvat de tehnologii relevante, luând în considerare toate drepturile asupra acelor resurse și tehnologii și prin finanțarea aferentă. Articolul 2 Utilizarea termenilor În sensul prezentei convenții: "diversitate biologică" reprezintă variabilitatea printre organismele vii provenind din toate sursele, inclusiv, inter alia, ecosistemele terestre, marine și alte ecosisteme acvatice și complexele ecologice din care fac parte; include diversitatea în cadrul speciilor, între specii și diversitatea ecosistemelor; "resurse biologice" include resurse genetice, organisme și părți din acestea, populații, sau orice altă componentă biotică din
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
și utilizare durabilă În conformitate cu condițiile și capacitățile sale specifice, fiecare parte contractantă: (a) dezvoltă strategii naționale, planuri sau programe pentru conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice sau adaptează în acest scop strategii, planuri sau programe existente care reflectă, inter alia, măsurile prevăzute de prezenta convenție și care prezintă importanță pentru partea contractantă în cauză; și (b) integrează, în măsura în care este posibil și necesar, conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice în planuri, programe și politici sectoriale sau transsectoriale relevante. Articolul 7
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
de specii în mediul lor natural; (e) promovează o dezvoltare ecologică rațională și durabilă în zonele învecinate zonelor protejate în scopul de a întări protecția acestora din urmă; (f) reabilitează și reface ecosistemele degradate și promovează recuperarea speciilor amenințate, inter alia, prin realizarea și punerea în aplicare a unor planuri și a altor strategii de gestionare; (g) stabilește sau menține mijloacele de reglementare, gestionare sau control al riscurilor asociate cu utilizarea și diseminarea de organisme vii modificate rezultate din biotehnologie care
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
pentru educația și pregătirea pentru satisfacerea nevoilor speciale ale țărilor în curs de dezvoltare; (b) promovează și încurajează cercetarea care contribuie la conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice, în special în țările în curs de dezvoltare, în conformitate, inter alia, cu deciziile conferinței părților luate ca urmare a recomandărilor organismului subsidiar de consiliere științifică, tehnică și tehnologică; și (c) cu respectarea prevederile art. 16, 18 și 20, promovează și cooperează la utilizarea progreselor științifice ale cercetărilor asupra diversității biologice prin
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
a diversității biologice, dacă este necesar, prin intermediul instituțiilor specializate internaționale și naționale. (2) Fiecare parte contractantă promovează cooperarea tehnică și științifică cu alte părți contractante, în special țări în curs de dezvoltare, pentru punerea în aplicare a prezentei convenții, inter alia, prin dezvoltarea și aplicarea politicilor naționale. În promovarea acestui tip de cooperare, ar trebui acordată o atenție specială dezvoltării și consolidării capacităților naționale, prin intermediul dezvoltării de resurse umane și a creării de noi instituții. (3) În cadrul primei reuniuni, conferința părților
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
întrucât prezenta directivă definește doar cerințele esențiale care trebuie respectate de testele de conformitate pentru explozivi; întrucât, pentru facilitarea procesului de a demonstra respectarea cerințelor esențiale, este foarte util să se dispună de standarde armonizate la nivel european privind, inter alia, metode de testare a explozivilor; întrucât în prezent nu există astfel de standarde; întrucât standardele armonizate pe plan european sunt elaborate de organisme private și trebuie să își mențină statutul de texte neobligatorii; întrucât, în acest sens, Comitetul European de
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
CEE din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și deținerii de arme(6); întrucât sănătatea și securitatea lucrătorilor care fabrică sau utilizează explozivi trebuie, de asemenea, protejată; întrucât este în curs de pregătire o directivă suplimentară care să reglementeze, inter alia, sănătatea și securitatea lucrătorilor implicați în activități legate de fabricarea, depozitarea și utilizarea explozivilor, întrucât, în cazul unei amenințări grave sau al unui atentat grav la siguranța publică din cauza deținerii sau utilizării ilicite a explozivilor sau muniției care fac obiectul
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
în considerare cerințele acestor politici comune; întrucât este necesar să se precizeze că prezentul cod se aplică fără a aduce atingere unor dispoziții speciale stabilite în alte domenii; întrucât astfel de reglementări speciale pot exista sau pot fi introduse, inter alia, în contextul legislației privind agricultura, statistica, politica comercială sau resursele proprii; întrucât, pentru a garanta echilibrul dintre necesitățile autorităților vamale în vederea asigurării unei aplicări corecte a legislației vamale, pe de o parte, și dreptul agenților economici de a fi tratați
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
a garanta echilibrul dintre necesitățile autorităților vamale în vederea asigurării unei aplicări corecte a legislației vamale, pe de o parte, și dreptul agenților economici de a fi tratați corect, pe de altă parte, autorităților menționate trebuie să li se acorde, inter alia, puteri de control extinse, iar agenților economici menționați, dreptul de a introduce o acțiune; întrucât aplicarea sistemului căii de atac în domeniul vamal obligă Marea Britanie să introducă noi proceduri administrative care nu pot intra în vigoare mai devreme de 1
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
orice persoană care are reședința obișnuită pe teritoriul Comunității, - în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații de persoane, orice persoană care are sediul social, sediul central sau sediul permanent în cadrul Comunității. (3) "Autorități vamale" reprezintă autoritățile competente inter alia să aplice reglementările vamale. (4) "Birou vamal" reprezintă orice birou la care pot fi îndeplinite toate sau unele dintre formalitățile vamale prevăzute în reglementările vamale. (5) "Decizie" reprezintă orice act administrativ al autorităților vamale în domeniul legislației vamale care reglementează
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
Decizie" reprezintă orice act administrativ al autorităților vamale în domeniul legislației vamale care reglementează un anumit caz, un astfel de document având efecte juridice asupra uneia sau mai multor persoane anume sau care pot fi identificate; acest termen cuprinde inter alia informații tarifare obligatorii în sensul art. 12. (6) "Statut vamal" reprezintă statutul mărfurilor ca mărfuri comunitare sau necomunitare. (7) "Mărfuri comunitare" reprezintă mărfurile: - obținute sau produse în întregime pe teritoriul vamal al Comunității conform art. 23 și care nu conțin
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
eventualelor taxe pe care întreprinderile le plătesc pentru aceste garanții); (vi) dividendele plătite și profiturile nedistribuite; (vii) orice altă formă de intervenție a statului, în special scutirea unei întreprinderi publice de obligația de a înapoia statului anumite sume, inclusiv inter alia rambursarea unor împrumuturi, subvenții, plata unor taxe comerciale sau sociale sau a oricăror alte taxe similare. (3) Informațiile necesare în temeiul alin. (2) se furnizează pentru toate întreprinderile publice a căror cifră de afaceri în cel mai recent exercițiu financiar
jrc2213as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87366_a_88153]
-
Într-o ofertă restrânsă cu preselecție, se elaborează o listă redusă cu potențialii ofertanți în conformitate cu art. 14.2 urmând, dacă este cazul, unei cereri de precalificare după publicarea notificării menționate în art. 13.1. 14.2. Lista se elaborează, inter alia, în conformitate cu dispozițiile art. 7.5 și calificările necesare pentru realizarea proiectului intenționat, în special dispozițiile art. 4. 14.3. Autoritatea contractantă selectează potențialii ofertanți pe baza informațiilor prezentate de aceștia în cererea întocmită corespunzător art. 13.5 lit. (d). Potențialii
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
dacă instrucțiunile pentru ofertanți specifică faptul că este necesar un service post-vânzare, o notă indicând mijloacele prin care ofertantul își îndeplinește obligațiile de furnizare a unui astfel de service; (i) dacă este cazul, garanții suplimentare propuse de ofertant privind, inter alia, perioada de realizare și domeniul de activitate; (j) toate informațiile privind orice sub-contractare vizată; (k) prețul ofertei ca și metoda și moneda plății. 20.2. Service-ul post-vânzare se solicită pentru contractele de furnizare doar dacă natura furnizării nu justifică
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cheltuiala acestora. OBȚINEREA CONTRACTULUI Articolul 36 Selecția 36.1. Autoritatea contractantă acordă contractul ofertantului: (a) a cărui ofertă este declarată corespunzătoare dosarului; și (b) pentru contractele de lucrări și furnizare, celui care a oferit cea mai avantajoasă ofertă evaluată, inter alia, pe baza: (i) prețului, costurilor de operare și întreținere; (ii) calificărilor și garanțiilor prezentate de ofertant, precum și calităților tehnice ale ofertei, inclusiv oferirea unui service post-vânzare în ȚTO implicată; (iii) natura, condițiile și limitele de timp pentru realizarea contractului și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
precum și calităților tehnice ale ofertei, inclusiv oferirea unui service post-vânzare în ȚTO implicată; (iii) natura, condițiile și limitele de timp pentru realizarea contractului și adaptarea la condițiile locale; (c) pentru contractele de service, celei mai avantajoase oferte ținând cont, inter alia, de preț, valoarea tehnică a ofertei, organizarea și metodologia propusă pentru furnizarea service-ului, precum și competența, independența și disponibilitatea personalului propus. 36.2. Dacă doi ofertanți sunt declarați echivalenți pe baza criteriilor statuate anterior, se acordă preferință: (a) ofertantului dintr-
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
natură; c) echipamentul contractorului și alte lucruri aduse pe șantier de contractor, pentru o sumă suficientă înlocuirii lor pe șantier. 16.2. Contractorul poate înlocui asigurarea prevăzută în art. 16.1 cu o poliță globală de asigurare care acoperă, inter alia, elementele din art. 16.1 lit. (a), (b) și (c). În acest caz, contractorul notifică asigurătorul asupra daunelor autorității contractante. 16.3. Contractorul încheie asigurări care acoperă răspunderea sa cu privire la accidentele industriale și răspunderi civile decurgând din executarea lucrărilor, pentru
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru acceptarea provizorie, în opinia contractorului. Supraveghetorul, în termen de 30 de zile de la primirea cererii contractorului fie: (a) emite certificatul de acceptare provizorie către contractor cu o copie către autoritatea contractantă formulându-și rezervele, dacă este cazul, și, inter alia, data la care lucrările au fost finalizate în conformitate cu contractul și sunt pregătite pentru acceptarea provizorie, în opinia sa; fie (b) respinge cererea prezentându-și motivele și specificând acțiunea care este solicitată contractorului, în opinia sa, pentru emiterea certificatului. 60.3
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]