11,767 matches
-
acestuia cu magistratură celor Dieci. Putem trage deci concluzia că Machiavelli era on call și că a avut posibilitatea să-și rezolvele problemele legate de cheltuielile realizate în timpul guvernării Soderini, așa cum putem considera și că alte probleme, precum reorganizarea activității Cancelariei sub succesorul său Niccolò Michelozzi, i-a solicitat disponibilitatea 66. De exemplu, o decizie a acestei magistraturi din 27 august 1513 a atribuit suma de sapte florini de aur fiecăruia dintre coadiutori ce lucraseră cu Machiavelli în fosta Cancelleria Ser
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
săi coadiutori se aflau la rândul lor în afara granițelor, este logic să considerăm că s-a acumulat o serie de paperwork ce trebuia pusă la punct. Activitatea pe care succesorul Michelozzi a trebuit să o desfășoare a privit reorganizarea magistraturilor Cancelariei. Este foarte posibil ca Machiavelli să fi participat la această activitate 68. Oricum, indiferent care a fost motivul exact pentru acordarea acestor permisii de intrare în palat, este logic să considerăm că nu doar dupa demitere, ci și pe parcursul așa
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
acordarea acestor permisii de intrare în palat, este logic să considerăm că nu doar dupa demitere, ci și pe parcursul așa zisului "exil", si a presupusei sale îndepărtări de la Florența Machiavelli a rămas în contact cu Dieci și cu staff-ul Cancelariei din Palatul Signoriei. Din scrisorile trimise lui Vettori, nu este ușor să determinăm modul în care Machiavelli și-a împărțit timpul între Florența și fermă din Sant'Andrea din Percussina. În 10 decembrie, Machiavelli a scris în faimoasa scrisoare către
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
a decis poate să aștepte încheierea perioadei de relegatio a lui Machiavelli și să se asigure că în mod efectiv această perioadă s-a încheiat și că prietenul său era liber înainte să mai trimită noi scrisori. O semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca] ciudată pe o scrisoare recent descoperită, trimisă de cei Dieci di Balia în Florența lui Vettori în data de 12 noiembrie, apare că indicație în favoarea acestei din urmă ipoteze. Scrisoarea, păstrată în arhiva privată a familiei Borromeo de pe
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Vettori, care servea ca ambasador al Florenței la curtea papala 79. [A se vedea Figurile 2 și 3] Scrisoarea poartă "semnătură" [firma] colectivă obișnuită a magistraturii celor Dieci și, la sfârșit, din nou în conformitate cu practică obișnuită, se găsește semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca]. Ceea ce este cu adevarat straniu este semnătură care conține numele "N. Mach(e)l." o abreviere care nu este greu de citit că "Niccolò Machiavelli" [a se vedea detaliul din Figură 4]. Pe verso [Figură 3] se poate
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cazul în care primea o invitație, precum cea făcută de Vettori în scrisoarea din 23 noiembrie. Este nevoie să facem o cercetare mai atentă a scrisorii din arhiva familiei Borromeo și a circumstanțelor în care aceasta a fost scrisă în cancelaria dei Dieci. Să începem cu originea scrisorii, a cărui autenticitate este greu de pus la îndoială. Cea mai mare parte a scrisorilor originale pe care Vettori le-a primit de la magistraturile florentine, păstrate în șapte masive și aproape complete filze
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
putut să observe prin compararea ei cu caligrafiile machiavelliene autentice aflate în posesia lui87. Atribuirea ei timpurie lui Marcello Virgilio Adriani, Primo Cancelliere, care se găsește pe verso-ul scrisorii borromeoniene, se explică prin existența unei alte scrisori trimise de cancelaria florentina în care același scrib ce lucra pentru Adriani a folosit că semnătură formula "Marcellus"88. O persoană care nu face diferența dintre o semnătură ce aparține unei instituții și o semnătură autografa, si care vede caligrafia clară și ușor
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în care cancelarul lipsea din oraș. Pe scurt, semnătura nu era autografa, ci era o expresie a responsabilității oficiale a Cancelarului pe un document 89. În ceea ce privește scrisoarea borromiană, înainte de 7 noiembrie 1512, data la care Machiavelli a fost concediat de la Cancelarie, o semnătură în care apărea "Niccolò Machiavelli" era mai mult decît corectă chiar dacă formulă cel mai des folosită era de "N. Mach.", si nu "N. Mach(e)l."90. Însă nicio altă semnătură machiavelliană nu a mai apărut după această
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
al scrisorilor pe care Vettori le-a primit de la magistratură celor Dieci relevă că formula "N. Mach(e)l.", existentă în scrisoarea din arhiva Borromeo, diferă doar prin anumite detalii de ceea ce ar fi fost potrivit pentru o semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca] într-o scrisoare a celor Dieci datata 12 decembrie. În cazurile obișnuite, cănd același scrib a inserat semnătură pentru succesorul lui Machiavelli, Niccolò Michelozzi, ca secretar al Dieci, aceasta a fost "N. Mich(e)l.". [A se vedea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
mică încât pare că nu merită efortul de a fi examinată deoarece ar fi putut fi rezultatul unei greșeli psihologice sau chiar mecanice. Totuși, cunoaștem din alte contexte renascentiste că chiar și cel mai mic semn într-o scrisoare de cancelarie putea fi o modalitate de a trimite mesaje 92. Mai ales în cazul lui Machiavelli, care era în mod oficial o persoană suspectată; în scrisoarea sa din 10 decembrie se temea că ar putea să se întâlnească cu Soderini la
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
acest motiv suspectă"93. Sunt trei factori pentru care semnătură aflată în scrisoarea Borromeo este deosebit de interesantă: (1) destinatarul scrisorii, Francesco Vettori, era prietenul și patronul [protectorul] lui Machiavelli; (2) scrisoarea a fost scrisă foarte probabil de acelasi funcționar din Cancelarie care s-a aflat sub conducerea lui Machiavelli timp de 14 ani; (3) dată, 12 noiembrie 1513, este la doar două zile după încheierea perioadei de relegatio a lui Machiavelli. Este posibil doar este posibil ca semnătură alterată în "N.
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
regimului florentin Machiavelli se bucură în continuare de încredere în perioada "exilului" sau și că psihologic, pentru același Machiavelli, aceasta folosire a curierilor oficiali putea servi pentru justificarea speranțele sale într-o eventuală angajare în slujba noii puteri. 6. Coadiutorii cancelariei: Antonio ("compater vester"), Girolamo della Valle... și Luca Fabiani Oare vom putea înțelege cine a fost responsabil pentru semnătură pe cât de subtilă, pe atât de ilegală "N. Mach(e)l." la sfarsitul scrisorii din 12 noiembrie trimisă lui Vettori? Identitatea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
noiembrie trimisă lui Vettori? Identitatea scribului nu este lipsită de interes, iar identificarea să a solicitat compilarea unui set de autografe ale fiecăruia dintre cei șase coadiutori care au servit magistratură Dieci di Balia în toamna anului 1513. Prietenul de cancelarie care este mai bine cunoscut din corespondență lui Machiavelli, în afară de Biagio Buonaccorsi care a fost concediat împreună cu Machiavelli, a fost Agostino Vespucci 97, dar mâna s-a dovedit imediat a nu fi fost a lui98. O altă posibilitate părea a
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
29 august 151099. În prima parte a acestei scrisori se observă existența unei relații de prietenie între aceștia deoarece îi povestește secretarului florentin (care se află într-o misiune diplomatică în Franța) detalii despre propria familie: "Dragă Nicolò, celor din cancelarie nu le este frică de o pană, dar se țin bine de o vâsla"100. Și dacă nu ai fost informat amănunțit de starea activităților tale a fost pentru că niciunul dintre aceștia nu consideră că intră în atribuțiile lor. Soția
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
tip politic în varianta cifrata, ceea ce i-a sugerat lui Roberto Ridolfi că autorul ar fi fost Marcello Virgilio Adriano sau chiar Pier Soderini 102. Sergio Bertelli în schimb a preferat să descrie această scrisoare ca aparținând "unui prieten din Cancelaria"103. O confruntare a acestei mâini [o expertiză grafologica a acestei scrieri] și a altor coadiutori activi în anul 1513 dezvăluie circumstanțele necunoscute în care a fost redactată scrisoarea de către necunoscutul "vester compater" în 1510, deși nu rezolvă misterul scrisorii
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
coadiutori activi în anul 1513 dezvăluie circumstanțele necunoscute în care a fost redactată scrisoarea de către necunoscutul "vester compater" în 1510, deși nu rezolvă misterul scrisorii borromeene. Scrisoarea lui "compater vester" era a mâinii unui tânăr care nu era angajat al Cancelariei în 1510. Acesta a fost Girolamo della Valle, fiul lui Antonio della Valle, care pentru o lungă perioadă de timp a fost coadiutore în cancelerie 104; expeditorul, adică compater-ul semnăturii, trebuie sa fi fost tatăl, Antonio, care a dictat scrisoarea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
fiul lui Antonio della Valle, care pentru o lungă perioadă de timp a fost coadiutore în cancelerie 104; expeditorul, adică compater-ul semnăturii, trebuie sa fi fost tatăl, Antonio, care a dictat scrisoarea fiului. Antonio della Valle a fost angajat în cancelaria florentina încă din anul 1480, ca "protejat" al lui Bartolomeo Scală, fiind unul dintre "uomini nuovi" pe care Scală (împreună cu Lorenzo de' Medici) i-a promovat în societatea florentina 105. Della Valle a lucrat împreună cu Machiavelli pentru mulți ani și
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
recomandarea lui106. Este foarte probabil ca Antonio să fi dictat fiului sau acea scrisoare și poate că a introdus partea cu elementele personale într-o scrisoare oficială pentru a-i demonstra lui Machiavelli că Girolamo este pregătit să activeze în cadrul cancelariei. Totuși, nici această descoperire nu ne da informații mai multe asupra apartenenței caligrafiei din scrisoarea aflată în arhiva borromeană, însă este clar că nu a fost Girolamo della Valle, chiar dacă acesta a fost scribul care a redactat scrisoarea prin care
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Ser Luca Fabiani, pe care l-am menționat deja că pe unul dintre cei care în 1513 a pus în ordine documentele acumulat în magistratură Dieci 108. Că și bătrânul Antonio della Valle, Ser Luca Fabiani a fost adus în cancelarie de Bartolomeo Scală 109. Acesta s-a născut la Nato în satul Montegonzi, aflat în apropiere de Montevarchi, tatăl său numindu-se "Fabiano", având ca nume de familie "Capuccioni". Fabiani a lucrat încă din perioada tinereții în calitate de copist la Marsilio
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
a fost menționat în testament 111; mai mult, în anumite situații tânărul scrib obișnuia să folosească că nume de familie "de Ficinis" sau "Fecino", chiar dacă nu există nicio dovadă a existenței unei legături de rudenie dintre cei doi. Printre copiștii Cancelariei, acesta pare să fi fost deosebit de eficient, iar numele său apare într-o scrisoare din 20 octombrie 1500 adresată de Agostino Vespucci lui Machiavelli, unde apare un moment hazliu ce privea anumite probleme cu care se confruntă Fabiani. Totuși părerea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
velociter et concinne literarum caracteres exprimat..." ["Știi și tu valoarea, seriozitatea și tactul de care dă dovadă, si cu câtă rapiditate și elegantă scrie propriile scrisori"]. În data de 22 noiembrie 1511 Ser Luca apare că unul dintre angajații din cadrul cancelariei care se regăsește în calitate de martor la redactarea testamentului lui Machiavelli 112. Fabiani, care până acum a atras prea puțin atenția istoricilor preocupați de studiul membrilor Cancelariei, se mulează perfect pe modelul descris de Robert Black, în care non-cetățeni ai statului
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
În data de 22 noiembrie 1511 Ser Luca apare că unul dintre angajații din cadrul cancelariei care se regăsește în calitate de martor la redactarea testamentului lui Machiavelli 112. Fabiani, care până acum a atras prea puțin atenția istoricilor preocupați de studiul membrilor Cancelariei, se mulează perfect pe modelul descris de Robert Black, în care non-cetățeni ai statului florentin, dar cu talente considerabile și cultură umanista, dar puțin interesați de facțiunile politice, devin persoane foarte importante la nivelul cancelariei în a doua jumătate a
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
istoricilor preocupați de studiul membrilor Cancelariei, se mulează perfect pe modelul descris de Robert Black, în care non-cetățeni ai statului florentin, dar cu talente considerabile și cultură umanista, dar puțin interesați de facțiunile politice, devin persoane foarte importante la nivelul cancelariei în a doua jumătate a secolului al XV-lea113. Nu se cunoaște dacă Fabiani ar fi avut un motiv special pentru a-i trimite un mesaj lui Vettori despre încheierea perioadei de relegatio a lui Machiavelli; tot ce se poate spune
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
acesta, părea să se refere indirect tot la Machiavelli adică la unul dintre acești privați care foloseau poștă celor Dieci. Iar dacă aceasta a fost intenția, nu este lipsit de importanță faptul că scrisoarea, a cărei ciorna în minutario din cancelarie a inclus expresia privați, nu a fost compusă de mână lui Fabiani, ci de cea a superiorului nimeni altul decât Niccolò Michelozzi, succesor al lui Machiavelli în calitate de Cancelliere dei Dieci di Balìa119. Michelozzi, care la acea dată avea o vârstă
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
scrisoarea adresată lui Vettori pe 12 noiembrie îl amintea pe Michelozzi într-o manieră deosebit de favorabilă ce pare a indica o anumita familiaritate cu practicile sale121. S-ar putea afirmă că scrisoarea borromeană certifică cum prietenii și foștii colegi din Cancelaria lui Machiavelli au încercat să-i facă o favoare exact în perioada în care acesta scria Îl Principe. 7. Ovidiu că "poet minor" Ultima dintr-o serie de enigme care au fost abordate pe parcursul acestui studiu privește trimiterea pe care
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]