7,805 matches
-
va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind investițiile concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind integral sau parțial prejudiciul ori pierderea suferită. ... Articolul 10 Reglementarea
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind investițiile concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind integral sau parțial prejudiciul ori pierderea suferită. ... Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind integral sau parțial prejudiciul ori pierderea suferită. ... Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe canale diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 12 luni de la declanșarea
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind integral sau parțial prejudiciul ori pierderea suferită. ... Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe canale diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 12 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, acesta, la
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe canale diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 12 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, acesta, la cererea oricărei părți contractante, se va supune unui tribunal arbitral compus din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte, care va fi un cetățean al unui
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
terț. Articolul 6 Aplicarea acordului Prezentul acord se va aplica, de asemenea, investițiilor efectuate pe teritoriul unei părți contractante, în conformitate cu legislația să, de către investitorii celeilalte părți contractante, până la intrarea în vigoare a acestui acord. Acordul nu se va aplica însă diferendelor apărute până la intrarea în vigoare a acordului. Articolul 7 Alte obligații 1. Dacă legislația unei părți contractante acorda investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante condiții mai favorabile decît cele prevăzute în prezentul acord, atunci aceasta legislație, întrucît este mai favorabilă, vă
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
de ea în legătură cu investiția investitorului acestei părți contractante efectuează plata despăgubirii investitorului, această parte contractanta sau reprezentantul desemnat de ea obține, în virtutea principiului subrogării, drepturile și obligațiile corespunzătoare ale investitorului, care se bazează pe prevederile prezentului acord. Articolul 9 Soluționarea diferendelor între o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante 1. Diferendele dintre o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, care apar în legătură cu investițiile, inclusiv diferendele în problemele privind cuantumul, condițiile și modalitatea de plată a despăgubirii, se vor soluționa
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
investitorului, această parte contractanta sau reprezentantul desemnat de ea obține, în virtutea principiului subrogării, drepturile și obligațiile corespunzătoare ale investitorului, care se bazează pe prevederile prezentului acord. Articolul 9 Soluționarea diferendelor între o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante 1. Diferendele dintre o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, care apar în legătură cu investițiile, inclusiv diferendele în problemele privind cuantumul, condițiile și modalitatea de plată a despăgubirii, se vor soluționa, pe cît posibil, pe calea tratativelor. 2. Dacă diferendele nu se
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
obligațiile corespunzătoare ale investitorului, care se bazează pe prevederile prezentului acord. Articolul 9 Soluționarea diferendelor între o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante 1. Diferendele dintre o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, care apar în legătură cu investițiile, inclusiv diferendele în problemele privind cuantumul, condițiile și modalitatea de plată a despăgubirii, se vor soluționa, pe cît posibil, pe calea tratativelor. 2. Dacă diferendele nu se vor soluționa în acest mod în timp de 6 luni de la data comunicării scrise de către
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
contractante 1. Diferendele dintre o parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, care apar în legătură cu investițiile, inclusiv diferendele în problemele privind cuantumul, condițiile și modalitatea de plată a despăgubirii, se vor soluționa, pe cît posibil, pe calea tratativelor. 2. Dacă diferendele nu se vor soluționa în acest mod în timp de 6 luni de la data comunicării scrise de către una dintre părțile la diferend, diferendul se poate supune, la alegerea investitorului: a) unei instanțe judecătorești competențe sau arbitrajului părții contractante pe teritoriul
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
condițiile și modalitatea de plată a despăgubirii, se vor soluționa, pe cît posibil, pe calea tratativelor. 2. Dacă diferendele nu se vor soluționa în acest mod în timp de 6 luni de la data comunicării scrise de către una dintre părțile la diferend, diferendul se poate supune, la alegerea investitorului: a) unei instanțe judecătorești competențe sau arbitrajului părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; ... sau b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la investiții, în conformitate cu Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
și modalitatea de plată a despăgubirii, se vor soluționa, pe cît posibil, pe calea tratativelor. 2. Dacă diferendele nu se vor soluționa în acest mod în timp de 6 luni de la data comunicării scrise de către una dintre părțile la diferend, diferendul se poate supune, la alegerea investitorului: a) unei instanțe judecătorești competențe sau arbitrajului părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; ... sau b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la investiții, în conformitate cu Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
luni de la data comunicării scrise de către una dintre părțile la diferend, diferendul se poate supune, la alegerea investitorului: a) unei instanțe judecătorești competențe sau arbitrajului părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; ... sau b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la investiții, în conformitate cu Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965, în cazul când ambele parți contractante sunt parte la convenția sus-menționata; ... sau c
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
părțile la diferend, diferendul se poate supune, la alegerea investitorului: a) unei instanțe judecătorești competențe sau arbitrajului părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; ... sau b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la investiții, în conformitate cu Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965, în cazul când ambele parți contractante sunt parte la convenția sus-menționata; ... sau c) unui tribunal arbitral ad-hoc, în conformitate cu regulile Comisiei Națiunilor
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL), luând în considerare toate îmbunătățirile adoptate de ambele părți contractante în momentul adresării cererii de declanșare a acțiunii procedurale arbitrale. ... 3. În timpul procedurii arbitrale sau al executării hotărârii tribunalului arbitral, partea contractanta participanta la diferend nu va invoca, drept argument, faptul ca investitorul celeilalte părți contractante a obținut, partial sau total, despăgubirea pe bază de asigurare, pentru pierderea pricinuita. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
procedurii arbitrale sau al executării hotărârii tribunalului arbitral, partea contractanta participanta la diferend nu va invoca, drept argument, faptul ca investitorul celeilalte părți contractante a obținut, partial sau total, despăgubirea pe bază de asigurare, pentru pierderea pricinuita. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord se vor soluționa pe cale diplomatică. 2. Dacă ambele parți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului dintre
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
hotărârii tribunalului arbitral, partea contractanta participanta la diferend nu va invoca, drept argument, faptul ca investitorul celeilalte părți contractante a obținut, partial sau total, despăgubirea pe bază de asigurare, pentru pierderea pricinuita. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord se vor soluționa pe cale diplomatică. 2. Dacă ambele parți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, acest diferend, la solicitarea
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord se vor soluționa pe cale diplomatică. 2. Dacă ambele parți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, acest diferend, la solicitarea uneia dintre părțile contractante, se va prezenta spre examinare la un tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral este compus din trei arbitri și se constituie separat pentru fiecare caz concret, astfel: în decurs de două
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord se vor soluționa pe cale diplomatică. 2. Dacă ambele parți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, acest diferend, la solicitarea uneia dintre părțile contractante, se va prezenta spre examinare la un tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral este compus din trei arbitri și se constituie separat pentru fiecare caz concret, astfel: în decurs de două luni de la data primirii
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
arbitral. 3. Tribunalul arbitral este compus din trei arbitri și se constituie separat pentru fiecare caz concret, astfel: în decurs de două luni de la data primirii de către una dintre părțile contractante a înștiințării scrise a celeilalte părți contractante cu privire la transmiterea diferendului la tribunalul arbitral, fiecare dintre părțile contractante numește cîte un arbitru. Acești doi arbitri, în decurs de două luni de la data numirii celui de-al doilea arbitru, aleg al treilea arbitru - cetățean al unui stat terț, care are legături diplomatice
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
terț, care are legături diplomatice cu ambele parți contractante -, care, cu acordul părților contractante, va fi numit președinte al tribunalului arbitral. 4. Dacă tribunalul arbitral nu se constituie în decurs de 4 luni de la data primirii înștiințării scrise privind supunerea diferendului la tribunalul arbitral, oricare dintre părțile contractante, în lipsa altei înțelegeri, poate să propună președintelui Curții Internaționale de Justiție de la Haga să efectueze numirea necesară. Dacă președintele este cetățean al uneia dintre părțile contractante sau daca dintr-o altă cauză nu
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
fi deschisă ratificării, acceptării sau aderării, cu începere de la data intrării în vigoare a noii convenții revizuite; ... b) prezenta convenție va rămâne în vigoare în privința raporturilor cu statele contractante care nu vor deveni părți la noua convenție. ... Articolul 30 Orice diferend între două sau mai multe state contractante, privitor la interpretarea sau aplicarea prezenței convenții, care nu va fi reglementat pe cale de negociere, la cererea uneia dintre părțile în litigiu, va fi adus în fața Curții Internaționale de Justiție pentru a fi
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 26 octombrie 1961 pentru protecţia artiştilor interpreţi sau executanţi, a producătorilor de fonograme şi a organismelor de radiodifuziune, încheiată la Roma la 26 octombrie 1961*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140285_a_141614]
-
art. 1 paragraful 3 din cel de-al treilea Protocol adițional din 6 martie 1959 la Acordul general pentru privilegii și imunități al Consiliului Europei din 2 septembrie 1949 și, în al doilea rând, daca este necesar, de legea franceză. Diferendele dintre părți privind acest acord vor face obiectul arbitrajului, în condițiile specificate la cap. 4 din Normele de împrumut ale Fondului. Articolul 12 Interpretarea acordului Împrumutatul declară că a luat cunoștință de Normele de împrumut ale Fondului și că a
ACORD-CADRU DE IMPRUMUT*) din 4 iunie 1998 (*actualizat*) între România şi Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140322_a_141651]
-
la o astfel de modificare. 3. Orice modificare a prezentului Acord sau Anexei sale, conform paragrafelor 1 și 2 ale prezentului articol, va intra în vigoare după confirmarea să printr-un schimb de Note între Părțile Contractante. Articolul 16 Orice diferend eventual relativ la interpretarea sau la aplicarea prezentului Acord sau Anexei sale va fi reglementat prin negocieri directe între autoritățile aeronautice ale celor două Părți Contractante. Dacă autoritățile menționate nu ajung la un Acord, negocierile vor fi continuate între Părțile Contractante
ACORD din 27 august 1957 între guvernul Republicii Populare Române şi guvernul Regatului Olandei, relativ la tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140887_a_142216]
-
conform principiilor pe care acest barem este fondat. Articolul 118 Verificarea anuală a conturilor Rapoartele, documentele și conturile Curții, inclusiv situațiile sale financiare anuale, sunt verificate în fiecare an de un controlor independent. Capitolul 13 Clauze finale Articolul 119 Reglementarea diferendelor 1. Orice diferend referitor la funcțiile judiciare ale Curții este reglementat prin decizie a Curții. 2. Orice alt diferend între două sau mai multe state părți privind interpretarea sau aplicarea prezentului statut, care nu este rezolvat pe cale de negocieri în
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]