5,658 matches
-
textelor Prezentul acord se întocmește în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovenă, slovacă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste versiuni lingvistice fiind deopotrivă autentică. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Anexă Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1496/2002
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
11 Prezentul acord este redactat în două exemplare în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și rusă, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentic. [***PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL, pages L 303/42 to 43***] Anexa I SA - Produse laminate plate ***[PLEASE INSERT CODES FROM THE ORIGINAL, PAGE L 303/44 AND please replace EN text with RO, as shown in the
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și rusă, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentic. [***PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL, pages L 303/42 to 43***] Anexa I SA - Produse laminate plate ***[PLEASE INSERT CODES FROM THE ORIGINAL, PAGE L 303/44 AND please replace EN text with RO, as shown in the table below: SA1. Coils SA1. Rulouri SA2. Heavy plate SA2. Table groase SA3. Other flat-rolled products SA3. Alte produse laminate plate
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
flat-rolled products SA3. Alte produse laminate plate SA4. Alloyed products SA4. Produse aliate SA5. Alloyed quarto plates SA5. Table quarto aliate SA6. Alloyed cold rolled and coated sheets SA6. Table aliate laminate la rece și căptușite]*** SB - Produse lungi ***[PLEASE INSERT CODES FROM THE ORIGINAL, PAGE L 303/44 AND please replace EN text with RO, as shown in the table below: SB1. Beams SB1. Bare SB2. Wire rod SB2. Sârmă SB3. Other longs SB3. Alte produse lungi]*** Anexa II Limite
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
disponibile. (5) Atunci când se stabilește în mod satisfăcător că dispozițiile prezentului protocol au fost eludate sau încălcate, autoritățile competente din Rusia și din Comunitate pot conveni să adopte măsurile considerate necesare pentru a preveni orice altă eludare sau încălcare. ***[PLEASE INSERT FORMS FROM THE ORIGINAL, pages L 303/52 to 55]*** 1 JO L 327, 28.11.1997, p. 3. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 14
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
prezentul protocol. Articolul 4 Norme de origine Protocolul 4 se modifică după cum urmează: (1) Articolul 19 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "4. Certificatele de circulație EUR.1 emise a posteriori trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (2) Textul de la articolul 20 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Duplicatul astfel emis trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (3) Articolul 22 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "4
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
EUR.1 emise a posteriori trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (2) Textul de la articolul 20 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Duplicatul astfel emis trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (3) Articolul 22 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "4. În cazurile menționate la alineatul (3) litera (a), rubrica "Observații" din certificatul EUR.1 conține una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** Articolul 5 Președinția Comitetului
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (3) Articolul 22 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "4. În cazurile menționate la alineatul (3) litera (a), rubrica "Observații" din certificatul EUR.1 conține una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** Articolul 5 Președinția Comitetului de asociere Articolul 82 alineatul (3) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "3. Președinția Comitetului de asociere este exercitată prin rotație de către un reprezentant al Comisiei Comunităților Europene și de către un reprezentant al
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
din acesta, precum și textul Actului Final și declarațiile anexate la acesta sunt elaborate în limbile cehă, estoniană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, poloneză, slovacă și slovenă și sunt autentice la fel ca textele originale. Consiliul de Asociere aprobă aceste texte. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** ANEXA I PROTOCOLUL NR. 1 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse agricole originare din Maroc Articolul 1 (1) Produsele enumerate în anexa 1 A, originare din Maroc, sunt admise la importul în Comunitate în conformitate cu
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
1) Pentru tomatele în stare proaspătă sau refrigerate, cuprinse la codul NC 0702 00 00, pentru fiecare perioadă de la 1 octombrie la 31 mai, denumite în continuare "ani de comercializare", în cadrul următoarelor contingente tarifare și sub rezerva alineatului (2): ***[PLEASE INSERT FIGURES IN THE TABLE BELOW]*** (Tone) Ani de comercializare 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 și următorii Contingente lunare de bază octombrie noiembrie decembrie ianuarie februarie martie aprilie mai total Contingent suplimentar (de la 1 noiembrie la 31 mai
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
de îndată consultări pentru a găsi o soluție corespunzătoare. Până la găsirea acestei soluții, Marocul este autorizat să adopte măsurile pe care le consideră necesare. ANEXĂ LA PROTOCOLUL 3 Regimul aplicabil importurilor în Maroc de produse agricole din Comunitatea Europeană ***[PLEASE INSERT FIGURES IN THE TABLE BELOW]*** Cod NC (1) Descrierea produselor Drepturi vamale la import (%) 2003 2004 2005 2006 2007 și următorii Contingent (t) Reducere la drepturi vamale (%) Contingent (t) Reducere la drepturi vamale (%) Contingent (t) Reducere la drepturi vamale (%) Contingent
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta directivă se aplică de la data de 12 iulie 2004. Articolul 3 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 10 iunie 2004. Pentru Consiliu Președintele D. AHERN Anexă ***[PLEASE INSERT ANNEX IN GERMAN FROM THE ORIGINAL]*** 1 JO L 10, 12.1.2002, p. 67. Page 1 of 2
32004L0084-ro () [Corola-website/Law/292707_a_294036]
-
Directiva 76/308/CEE a Consiliului privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor privind anumite cotizații, drepturi, taxe și alte măsuri. În anexa IV, textul din coloana din stânga, cu titlul "Stat membru" se înlocuiește cu următorul text: " ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** ". 1 JO L 236, 23.9.2003, p. 17. 2 JO L 236, 23.9.2003, p. 33. 3 JO L 337, 13.12.2002, p. 41. Page 1 of 2
32004L0079-ro () [Corola-website/Law/292702_a_294031]
-
directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2004. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei Anexă [*** PLEASE INSERT NUMBERS AND SYMBOLS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 2 AND 3***] "Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică CMR Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) Bifentrin Famoxadon 1. Fructe proaspete, uscate sau nefierte, conservate
32004L0095-ro () [Corola-website/Law/292714_a_294043]
-
publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2004. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexă Reziduuri de pesticide și conținuturile maxime de reziduuri (mg/kg) [*** PLEASE INSERT NUMBERS AND SYMBOLS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 2-10***] Grupe și exemple de produse la care se aplică CMR Metomil/Tiodicarb (sumă exprimată în metomil) Miclobutanil Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (sumă exprimată în CS2) Fenpropi-morf Metalaxil, inclusiv alte amestecuri de
32004L0115-ro () [Corola-website/Law/292733_a_294062]
-
dispozițiile prezentei directive; ― data acestei declarații; ― identitatea și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea producătorului sau a reprezentantului său autorizat din Comunitate. Anexa V MARCAJUL "CE" MENȚIONAT LA ARTICOLUL 8 Marcajul "CE" constă din inițialele "CE" cu următoarea formă: ***Please insert image from the original*** Marcajul "CE" trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 5 mm. În cazul în care marcajul "CE" este micșorat sau mărit, trebuie respectate proporțiile, așa cum reies ele din desenul pe scară gradată de mai sus
32004L0108-ro () [Corola-website/Law/292726_a_294055]
-
momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care se prevede un "ex" înainte de codul NC, regimul preferențial este determinat în același timp de sfera de aplicare a codului NC și de cea a descrierii corespunzătoare. PARTEA A: Contingente tarifare ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 1, 2, 3 AND 6]*** Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC Descrierea mărfurilor Perioadă contingentară Volum contingentar (tone în greutate netă) Taxă contingentară Lactoser, modificat sau nemodificat, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr
32004R0054-ro () [Corola-website/Law/292758_a_294087]
-
din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este mai mic decât 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică, consolidată în cadrul OMC. PARTEA B: Cantități de referință ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 1, 2, 3 AND 6]*** Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC Descrierea mărfurilor Perioadă a cantității de referință Volum al cantității de referință (tone în greutate netă) Taxă pentru cantitatea de referință Pătlăgele vinete
32004R0054-ro () [Corola-website/Law/292758_a_294087]
-
există în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care se prevede un "ex" înainte de codul NC, regimul preferențial este determinat în același timp de sfera de aplicare a codului NC și de cea a descrierii corespunzătoare. Contingente tarifare ***[PLEASE INSERT COLUMNS 1, 2 AND 3 FROM THE ORIGINAL]*** Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC Descriere a mărfurilor Perioadă contingentară Volum contingentar (tone în greutate netă) Taxă contingentară Flori și boboci de flori proaspete și tăiate, pentru buchete sau ornamente
32004R0037-ro () [Corola-website/Law/292751_a_294080]
-
valoarea RSDR observată raportată la valoarea RSDR calculată pe baza formulei HoR = RSDR(măsurat)/RSDR Tabelul 1: Balanța hidrostatică (BH) Medie n Valori aberante n1 r Sr RSDr Hor R sR RSDR HoR Număr de duplicate Diferența critică CrD95 ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Tabelul 2: Densimetria electronică (DE) Media n1 n Valori aberante n1 r sr RSDr Hor R sR RSDR HoR Număr de duplicate Diferența critică CrD95 ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Tabelul 3: Compararea rezultatelor pentru balanța hidrostatică (BH) și
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
R sR RSDR HoR Număr de duplicate Diferența critică CrD95 ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Tabelul 2: Densimetria electronică (DE) Media n1 n Valori aberante n1 r sr RSDr Hor R sR RSDR HoR Număr de duplicate Diferența critică CrD95 ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Tabelul 3: Compararea rezultatelor pentru balanța hidrostatică (BH) și pentru densimetria electronică (DE) Medie (BH) n Valori aberante n1 Medie (DE) n Valori aberante n1 ∆TAV (BH-DE) ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Diferența generală/TAV (BH - DE) 0,014
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
RSDR HoR Număr de duplicate Diferența critică CrD95 ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Tabelul 3: Compararea rezultatelor pentru balanța hidrostatică (BH) și pentru densimetria electronică (DE) Medie (BH) n Valori aberante n1 Medie (DE) n Valori aberante n1 ∆TAV (BH-DE) ***[PLEASE INSERT ORIGINAL VALUES]*** Diferența generală/TAV (BH - DE) 0,014 Deviația standard pe diferență 0,036 * Testul 2000/3 nu este luat în considerare. Tabelul 4: Parametri de fidelitate Balanță hidrostatică Densimetrie electronică n1 441 557 Varianța de repetabilitate ponderată 0
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2004. Pentru Consiliu Președintele C. McCREEVY ANEXA 1 Lista autorităților competente menționate la articolele 3 și 4 BELGIA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] DANEMARCA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] GERMANIA În ceea ce privește finanțarea și asistența financiară: [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] În ceea ce privește asistența tehnică și celelalte servicii: [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] GRECIA A. Înghețarea activelor [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] B. Restricții privind importurile și
32004R0234-ro () [Corola-website/Law/292792_a_294121]
-
toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2004. Pentru Consiliu Președintele C. McCREEVY ANEXA 1 Lista autorităților competente menționate la articolele 3 și 4 BELGIA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] DANEMARCA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] GERMANIA În ceea ce privește finanțarea și asistența financiară: [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] În ceea ce privește asistența tehnică și celelalte servicii: [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] GRECIA A. Înghețarea activelor [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] B. Restricții privind importurile și exporturile [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT
32004R0234-ro () [Corola-website/Law/292792_a_294121]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2004. Pentru Consiliu Președintele C. McCREEVY ANEXA 1 Lista autorităților competente menționate la articolele 3 și 4 BELGIA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] DANEMARCA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] GERMANIA În ceea ce privește finanțarea și asistența financiară: [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] În ceea ce privește asistența tehnică și celelalte servicii: [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] GRECIA A. Înghețarea activelor [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] B. Restricții privind importurile și exporturile [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] SPANIA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT***] FRANȚA [***PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT
32004R0234-ro () [Corola-website/Law/292792_a_294121]